Tradução de "within his control" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The field of control within chemical engineering is often known as process control. | O sistema de controle não precisa realizar a automação completa do processo industrial. |
| Tom couldn't control his anger. | Tom não conseguiu controlar sua raiva. |
| Tom can't control his children. | Tom não consegue controlar seus filhos. |
| He couldn't control his anger. | Ele não podia controlar a sua cólera. |
| Jim managed to control his anger. | Jim conseguiu controlar sua raiva. |
| Tom was unable to control his anger. | Tom foi incapaz de controlar sua ira. |
| Tom can't seem to control his anger. | O Tom parece não conseguir controlar sua raiva. |
| Man must put a control upon his will and his appetite... | Sendo uma criação, a sua existência é condicionada por leis naturais. |
| In this respect , organisational units implement operational control procedures within their area of responsibility . | Para tal , as unidades implementam procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade . |
| Barbarossa tried to reassert his control over Italy. | Barbarossa tentou recuperar o controle da Itália. |
| Plastic Man has complete control over his structure. | Ele tem controle completo sobre toda a sua estrutura molecular. |
| With almost no force I can control his position and his velocity. | Quase sem esforço, eu posso controlar sua posição e velocidade. |
| The creation of this independent committee enhanced the original layers of control within the ECB . | A criação deste comité independente reforçou os níveis de controlo originais no BCE . |
| The proteins package and arrange the DNA and control its functions within the cell nucleus. | Heterocromatina, que consiste em DNA inativo e que parece ter funções estruturais durante o ciclo celular. |
| With his party no longer in control, Paranhos lost much of his influence. | Paranhos perdeu boa parte de sua influência com seu partido fora do governo. |
| Sometimes, of course, being compassionate can produce feelings within us that are very difficult to control. | Ás vezes, é claro, ser compassivo pode produzir sentimentos dentro de nós que são muito difíceis de controlar. |
| In North India, Hinduism asserted patriarchal control within the family, leading to increased subordination of women. | No norte da Índia, o hinduísmo afirmou controle patriarcal familiar, o que levou ao aumento da subordinação das mulheres. |
| The provinces empowered the municipalities and regions to control the use of land within their boundaries. | O zoneamento ambiental objetiva controlar a utilização do solo e definir as atividades permitidas nele. |
| His original position within the Shinsengumi was . | Sua posição original dentro da organização era de . |
| The business areas establish and implement a set of operational control procedures within their sphere of responsibility . | As áreas de trabalho estabelecem e põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade . |
| Within six weeks, Jackson and the duo crafted her third studio album, Control , released in February 1986. | Dentro de seis semanas, Jackson, Jam e Lewis começaram seu terceiro álbum de estúdio, Control . |
| Within 24 hours, they had his name, and within 48 hours, he was arrested. | E dentro de 24 horas, eles tinham o nome dele. E dentro de 48 horas, ele estava preso. |
| In his first report Alaa describes how the militia took control | Em seu primeiro relato , Alaa descreve como a milícia operou |
| Control of the company went to his brothers, Orphie and Frixo. | O controle da companhia foi para seus irmãos, Orphie e Frixo. |
| During this period, Hitler gave Bormann control of his personal finances. | A partir de 1938 participou do grupo de comando pessoal de Hitler. |
| The divisions are not among his advisers, but within his own mind. | As divisões não estão entre os seus conselheiros, mas dentro da sua própria cabeça. |
| The direction , management and control of TARGET fall within the competence of the Governing Council of the ECB . | O sistema TARGET interliga os sistemas de liquidação pelos valores brutos em tempo real do euro operados pelos sistemas de pagamentos dos BCN da UE e do BCE . A direcção , gestão e controlo do TARGET são da competência do Conselho do BCE . |
| To ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . | Para tal , as unidades implementam um conjunto de procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade . |
| In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . | No desempenho desta atribuição , as unidades organizativas põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade . |
| We have complete control over his blush responses, the diameter of his nostrils to denote stress. | Temos controle total sobre quando ele fica corado, o diâmetro das suas narinas para denotar estresse. |
| Within a week, Bonaparte had resupplied his ships, and on 19 June, his fleet departed for Alexandria in the direction of Crete, leaving 4,000 men at Valletta under General Claude Henri Vaubois to ensure French control of the islands. | No espaço de uma semana, Napoleão abasteceu os seus navios e, a 19 de Junho, a sua frota partiu para Alexandria em direcção a Creta, deixando 4000 homens em Valeta sob o comando do general Claude Henri Vaubois, para assegurar o controlo francês da ilha. |
| He's given a control that allows him to adjust his savings rate. | Foi lhe dado um controle que lhe permite ajustar suas taxas de poupança. |
| Henry's son Afonso Henriques took control of the county upon his death. | Teresa exercera a regência durante a menoridade do seu filho, Afonso Henriques. |
| Unable to control the mob, Justinian and his officials prepared to flee. | Incapaz de controlar a multidão, Justiniano e seus oficiais se prepararam para fugir. |
| The direction , management and control of Target shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB . | A direcção , gestão e controlo do Target serão da competência do Conselho do BCE . |
| The provision of information and all interactive control measures within an AL group shall be accessed via the ICM . | O acesso à prestação de informação e a todas as medidas de controlo interactivas no seio de um grupo LA será efectuado via MIC . |
| The direction , management and control of TARGET shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB . | A direcção , a gestão e o controlo do TARGET são da competência do Conselho do BCE . |
| She cremated him within 24 hours of his death. | Ela o cremou no período de 24 horas de sua morte. |
| In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . | Para tal , as unidades põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade . |
| In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility . | Para tal , as unidades põem em prática um conjunto de procedimentos operativos de controlo na respectiva área de responsabilidade . |
| The direction , management and control of C1 TARGET shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB . | A direcção , gestão e controlo do C1 TARGET serão da competência do Conselho do BCE . |
| Towards the end of his life he acquired some control over the condition. | ), limitando cada vez mais a sua qualidade de vida. |
| By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party. | Ao enfraquecer a posição do Reino Unido na UE, acabou por fortalecer os eurocépticos dentro do seu partido. |
| In this respect , organisational units implement operational control procedures within their area of responsibility and determine the acceptable level of risk . | Para tal , as unidades organizativas implementam procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade e determinam o nível de risco aceitável . |
| Had either Jalili or Qalibaf been elected, the tension within the IRGC might have worsened, becoming difficult for Khamenei to control. | Se tanto Jalili como Qalibaf tivessem sido eleitos, a tensão no seio do EGRI poderia ter piorado, tornando se difícil de controlar até por Khamenei. |
Related searches : Within His Means - Within His Scope - Within His Studies - Within His Responsibility - Within His Powers - Within His Reach - Within My Control - Within Our Control - Within Your Control - Within Their Control - Within Its Control - Outside His Control - Under His Control - Beyond His Control