Tradução de "within its control" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Control - translation :

Within - translation :

Palavras-chave : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Interior Alcance Raio Metros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The proteins package and arrange the DNA and control its functions within the cell nucleus.	Heterocromatina, que consiste em DNA inativo e que parece ter funções estruturais durante o ciclo celular.
The field of control within chemical engineering is often known as process control.	O sistema de controle não precisa realizar a automação completa do processo industrial.
In this respect , organisational units implement operational control procedures within their area of responsibility .	Para tal , as unidades implementam procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade .
It s one powerful group exerting its control on the other .	É um grupo poderoso que exerce seu controle sobre outro.
Morocco extended its control to the rest of the territory.	A Argélia tinha proposto a divisão do território de vez.
It was stripped of its marble, its jewels and its ivory within a decade.	Foi despida dos seus mármores, das suas joias e marfins no espaço duma década.
The CC elects, from its members, its Political Bureau, its Secretariat and also the Central Commission of Control.	O CC elege, de entre os seus membros, a sua Comissão Política, o seu Secretariado e também a Comissão Central de Controlo.
The creation of this independent committee enhanced the original layers of control within the ECB .	A criação deste comité independente reforçou os níveis de controlo originais no BCE .
Sometimes, of course, being compassionate can produce feelings within us that are very difficult to control.	Ás vezes, é claro, ser compassivo pode produzir sentimentos dentro de nós que são muito difíceis de controlar.
In North India, Hinduism asserted patriarchal control within the family, leading to increased subordination of women.	No norte da Índia, o hinduísmo afirmou controle patriarcal familiar, o que levou ao aumento da subordinação das mulheres.
The provinces empowered the municipalities and regions to control the use of land within their boundaries.	O zoneamento ambiental objetiva controlar a utilização do solo e definir as atividades permitidas nele.
The default game play mode, Conquest, centers on the capture and control of control points once a team captures a control point, its members can respawn from it.	O modo de jogo padrão do Battlefield 1942 é o Conquest onde se deve capturar pontos de controle pelo mapa, podendo ter até 32 jogadores em um servidor.
The business areas establish and implement a set of operational control procedures within their sphere of responsibility .	As áreas de trabalho estabelecem e põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade .
Within six weeks, Jackson and the duo crafted her third studio album, Control , released in February 1986.	Dentro de seis semanas, Jackson, Jam e Lewis começaram seu terceiro álbum de estúdio, Control .
The dominance of the nobility was built upon its control of the land, its military service as heavy cavalry, control of castles, and various immunities from taxes or other impositions.	O domínio da nobreza durante este período deve se em grande parte ao controlo das terras agrícolas e dos castelos, ao serviço militar na cavalaria pesada e às várias isenções de impostos ou obrigações de que desfrutavam.
The Communist Party maintained its dominance over the state largely through its control over the system of appointments.	O Partido Comunista manteve seu domínio sobre o Estado em grande parte através de seu controle sobre o sistema de nomeações.
The Almohad empire lost control of its possessions in Spain and much of its African territory, eventually leading to its total collapse.	O Califado Almóada perdeu o controle de suas posses na Espanha e em grande parte do seu território africano, o que levou ao seu colapso total.
The direction , management and control of TARGET fall within the competence of the Governing Council of the ECB .	O sistema TARGET interliga os sistemas de liquidação pelos valores brutos em tempo real do euro operados pelos sistemas de pagamentos dos BCN da UE e do BCE . A direcção , gestão e controlo do TARGET são da competência do Conselho do BCE .
To ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para tal , as unidades implementam um conjunto de procedimentos operacionais de controlo dentro da respectiva área de responsabilidade .
In performing this task , organisational units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	No desempenho desta atribuição , as unidades organizativas põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade .
As the central power weakened, the State gradually lost control of its borders and provinces, as well as control over the Mediterranean Sea.	Enquanto o poder enfraquecia, o Estado também perdeu controle das fronteiras e províncias e o vital controle do mar Mediterrâneo.
Tiwanaku gained its power through the trade it implemented among the cities within its empire.	Tiwanaku gained its power through the trade it implemented between all of the cities within its empire.
A turnaround in terms of how it manages its image, and how it takes control of its own destiny.	Uma mudança em como gerencia sua imagem, e assume o controle do seu próprio destino.
on any proposed Union act in areas within its powers	Sobre qualquer proposta de acto da União nos domínios das suas atribuições
It contains geographically diverse features within its relatively small area.	Geograficamente, contém diversas características dentro de seu território relativamente pequeno.
Within each layer, one or more entities implement its functionality.	Dentro de cada camada, uma ou mais entidades se encarrega de implementar sua funcionalidade.
The direction , management and control of Target shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB .	A direcção , gestão e controlo do Target serão da competência do Conselho do BCE .
The provision of information and all interactive control measures within an AL group shall be accessed via the ICM .	O acesso à prestação de informação e a todas as medidas de controlo interactivas no seio de um grupo LA será efectuado via MIC .
The direction , management and control of TARGET shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB .	A direcção , a gestão e o controlo do TARGET são da competência do Conselho do BCE .
Likewise, Russia has enjoyed leverage over Europe and its small neighbors through its control of natural gas supplies and pipelines.	Da mesma forma, a Rússia tem desfrutado de um certo poder sobre a Europa e os seus vizinhos pequenos, através do seu controlo de abastecimento de gás natural e de oleodutos.
The banking community has indicated its opposition in principle to any price control measure .	O sector bancário deu a conhecer a sua posição de princípio à adopção de uma medida de controlo de preços .
Until January 1971, the Jordanian army heightened its control in all the central cities.	Em janeiro de 1971, o exército aumenta o controle sobre as cidades.
Their control system changes its path on the fly if something blocks the way.	Seu sistema de controle muda seu caminho automaticamente se algo o bloqueia.
Gramsci proffers that under modern capitalism, the bourgeoisie can maintain its economic control by allowing certain demands made by trade unions and mass political parties within civil society to be met by the political sphere.	Gramsci afirma que sob o capitalismo moderno, a burguesia pode manter seu controlo económico permitindo que a esfera política satisfaça certas demandas dos sindicatos e dos partidos políticos de massas da sociedade civil.
Its rare to find bloggers within Rwanda blogging on these issues.	É raro encontrar bloguers dentro do Ruanda que escrevam sobre estes assuntos.
The game sold 406,000 copies within three weeks of its release.	O jogo vendeu mais de 1,000,000 de cópias em apenas três semanas após o lançamento.
In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para tal , as unidades põem em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade .
In order to ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .	Para tal , as unidades põem em prática um conjunto de procedimentos operativos de controlo na respectiva área de responsabilidade .
The direction , management and control of C1 TARGET shall fall within the competence of the Governing Council of the ECB .	A direcção , gestão e controlo do C1 TARGET serão da competência do Conselho do BCE .
For example, the US should be eager to see China increase its ability to control its world leading greenhouse gas emissions.	Por exemplo, os EUA deviam mostrar se ansiosos por ver a China aumentar a capacidade de controlo das emissões de gases de estufa, das quais são líderes mundiais.
In cases where a country has control of its own currency, that control is exercised either by a central bank or by a Ministry of Finance.	Em casos nos quais um país tem controle de sua própria moeda, esse controle é exercido por um banco central ou por um Ministério das Finanças.
And by this age we see a remarkable evolution in its capacity to control movement.	E nesta idade vemos uma evolução marcante na capacidade de controlar movimento
It strengthens its political control over Hong Kong and places one country above two systems.	Ela fortalece o controle político sobre Hong Kong e coloca um país acima dos dois sistemas.
Each of the three axes pitch, roll and yaw now had its own independent control.	Com isso, cada um dos três eixos de atitude tinha o seu próprio controle independente.
These three regions dominated economic and political life of the colony and its strategic control.	Essas três regiões dominavam a vida econômica e política da colónia, sendo o seu controle estratégico.

Display this page in English