Tradução de "within such" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Such differences also exist within national borders . | Essas diferencas existem igualmente a nível interno dos países . |
| There is such a difference within Sub Saharan Africa. | Existem algumas diferenças dentro da África ao sul do Saara. |
| Such a request must be made within one month from the date of such determination. | Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação. |
| Such a request must be made within one month from the date of such determination . | Esse pedido deve ser formulado no prazo de um mês a contar da data da referida constatação . |
| If, within three months of such communication, the European Parliament | Se, no prazo de três meses após essa transmissão, o Parlamento Europeu |
| Such consultations shall be held within the Economic and Financial Committee . | Esta consulta efectuar se á no âmbito do Comité Económico e Financeiro . 9 |
| Historically, such algorithms were developed within the overlapping field of operations research. | Historicamente, tais algoritmos foram desenvolvidos dentro do campo de pesquisa de operações. |
| Such separation of occupations was accompanied by hierarchichal stratification within the empire. | Along with this separation of occupations, there was also a hierarchal stratification within the empire. |
| Storms such as this are common within the turbulent atmospheres of giant planets. | Tempestades deste tipo são comuns dentro da atmosfera turbulenta de gigantes gasosos. |
| Furthermore ... such acts could also fall within the meaning of the Genocide Convention. | As migrações forçadas podem ser um tipo de limpeza étnica, se alvejarem um povo específico. |
| Such data was used to help determine dust origin and dynamics within the magnetosphere. | Estes dados ajudavam a descobrir a origem e a dinâmica da poeira na magnetosfera. |
| Other bands, such as the Dutch Within Temptation in 1996, expanded on this approach. | Outras bandas como a holandesa Within Temptation em 1996, expandiu nessa abordagem. |
| As well as the threat from such tribal confederacies from the north, internal divisions within the empire, especially within the Christian Church, caused problems. | Para além da ameaça bárbara do norte, constituíram também ameaças à estabilidade as divisões internas dentro do próprio império, sobretudo dentro da Igreja Cristã. |
| Its importance was such that it eventually developed into a city within the city of Toledo. | Ao longo da Idade Média, a cidade foi crescendo, especialmente a partir do século XIV. |
| Because local micro climates can vary significantly, such data needs to come from within the crop. | Devido aos micro climas locais poderem variar significativamente, tais dados precisam vir corretamente dentro do cultivo. |
| The Beast is thought to be within the water and described by the littluns as such. | A banda inglesa de heavy metal Iron Maiden compôs uma música sobre o livro. |
| Since a conservative (such as the Republican Party) and liberal (such as the Democratic Party) party has usually been the status quo within American politics. | Na República Velha (1889 1930), os partidos políticos eram organizações regionais, existindo um Partido Republicano em cada estado, cada um tendo estatutos e direções próprias. |
| Such red clay is not found within a hundred miles of Edinburgh, except in the botanical gardens. | Essa argila não é encontrada dentro de centenas de milhas de Edimburgo, exceto no jardim botânico. |
| Such red clay is not found within a hundred miles of Edinburgh, except in the botanical gardens. | Uma argila tão vermelha não se encontra num raio de centenas de milhas de Edimburgo, |
| However , within the euro area , such debt instruments may not be used on a cross border basis . | Porém , na área do euro , esses instrumentos de dívida não podem ser utilizados numa base transfronteiras . |
| Such comparability is requested by all users , not only at Community level , but also within Member States . | Such comparability is requested by all users , not only at Community level , but also within Member States . |
| Physical properties, such as density and refractive index tend to fall within values characteristic of the phase. | Exemplos de propriedades físicas incluem a densidade, índice de refração, magnetização e composição química. |
| Such quote caused controversy within gamers who wondered whether there was actually a character named Sheng Long. | Tal frase gerou controvérsias entre os jogadores sobre a existência de um personagem chamado Sheng Long. |
| Within the free software movement, the FLOSS Manuals foundation specialises on the goal of providing such documentation. | Dentro do movimento software livre, os FLOSS Manuals fundação especializada no objetivo de fornecer tal documentação. |
| By contrast , economic policies ( such as fiscal or structural policies ) remain largely within the remit of the Member States , embedded within a European framework aimed at ensuring discipline . | Por seu lado , as políticas económicas ( por exemplo , as políticas orçamentais ou estruturais ) permanecem , de uma forma geral , sob a alçada dos Estados Membros , inseridas num quadro europeu destinado a garantir a disciplina . |
| The SCB ( s ) shall perform such verification and shall inform the relevant ASCB of the outcome of verification within five business days after receipt of such request . | O ( s ) BCL efectuará ( efectuarão ) tal verificação e informará ( informarão ) o ( s ) BCSP pertinentes do resultado no prazo de cinco dias úteis após a recepção do correspondente pedido . |
| The SCB ( s ) shall perform such verification and shall inform the relevant ASCB of the outcome of verification within five business days after receipt of such request . | O ( s ) BCL efectuará ( efectua rão ) tal verificação e informará ( informarão ) o ( s ) BCSP pertinentes do resultado no prazo de cinco dias úteis após a recepção do correspon dente pedido . |
| such an organisation ensures conditions for trade within the Union similar to those existing in a national market. | Se essa organização assegurar às trocas comerciais na União condições análogas às que existem num mercado nacional. |
| such an organisation ensures conditions for trade within the Union similar to those existing in a national market . | e Se essa organização assegurar às trocas comerciais na União condições análogas às que existem num mercado nacional . |
| This process can occur in very small spaces, such as within the cell wall of a plant cell. | Mumificação ou conservação A mumificação é o mais raro processo de fossilização. |
| Additionally, many companies from outside the keiretsu system, such as Sony, began outperforming their counterparts within the system. | Além disso, muitas empresas de fora do sistema keiretsu, como a Sony, começaram a superar seus pares de dentro do sistema. |
| One can use elements from other applications of XML within XUL documents, such as XHTML, SVG, and MathML. | É possível usar elementos de outras aplicações de XML em documentos XUL, tais como XHTML e MathML. |
| Typically this type of measurement can only be performed on nearby stars, such as those within 10 parsecs. | Tipicamente, este método pode ser utilizado apenas em estrelas próximas, geralmente a menos de 10 parsecs. |
| The reforming movement within the church, which advocated greater autonomy from royal authority for the clergy, had continued to grow, while new voices such as the Cistercians had gained additional prestige within the monastic orders, eclipsing older orders such as the Cluniacs. | O movimento reformista de dentro da igreja, que defendia maior autonomia do clero em relação a autoridade real, continuava a crescer enquanto novas vozes como a Ordem de Cister ganhavam mais prestígio dentro das ordens monásticas, sobrepujando ordens mais antigas como a de Cluny. |
| Lacking a geographically central organizing feature (such as a national capital), the rails were laid in webs, linking towns and markets within regions, regions within larger regions, and so on. | À falta de um centro geográfico organizativo (como uma capital nacional), as linhas eram dispostas em forma de teia de aranha, ligando cidades e mercados dentro de regiões, regiões pequena dentro de outras regiões de maior dimensão, e assim sucessivamente. |
| ( b ) such an organisation ensures conditions for trade within the Union similar to those existing in a national market . | e Se essa organização assegurar às trocas comerciais na União condições análogas às que existem num mercado nacional . b ) |
| such an organisation ensures conditions for trade within the Community similar to those existing in a national market . 4 . | Nem dêem a essas empresas a possibilidade de eliminar a concorrência relativamente a uma parte substancial dos produtos em causa . |
| Such integration would , however , necessitate a more efficient and streamlined organisational and decision making structure within the Deutsche Bundesbank . | Tal integração exigiria , porém , uma estrutura orgânica e decisória mais simples , eficiente e eficaz no seio do Deutsche Bundesbank . |
| The business area shall provide such additional information or assistance within 20 working days of the DPO 's request . | Esta deve prestar as referidas informações complementares ou a assistência no prazo de 20 dias úteis a contar da data de recepção do pedido do EPD . |
| Others will not protect Turkey some may even promote strife within its borders (historical examples of such tactics abound). | Outros não protegerão a Turquia alguns poderão mesmo promover o conflito dentro das suas fronteiras (abundam exemplos históricos de tais tácticas). |
| On 1 August 2009 Microsoft decommissioned the Office Update service as such its functionality is subsumed within Microsoft Update. | O Windows Update é o responsável por verificar junto ao Microsoft Update as atualizações que o Windows precisa. |
| Cooperation within a network should lead to complementary outcomes such as curricula and or training courses with a lasting impact across a range of universities institutions within a specific discipline area. | A cooperação no interior de uma rede deverá produzir resultados complementares como, por exemplo, a criação de currículos e ou cursos de formação com impacte duradouro numa vasta gama de universidades instituições, no âmbito de uma área disciplinar específica. |
| The EU really deserves such a gesture, but differences between rich and poor areas within countries are still too great. | A UE merece, de facto, que lhe tiremos o chapéu, mas dentro dos países as disparidades entre as regiões pobres e ricas mantêm se excessivas. |
| The acquirer may also find it difficult to provide such information in all cases within only ten working days ( 31 ) . | Também pode ser difícil para o adquirente conseguir fornecer todas as informações solicitadas dentro de dez dias úteis ( 31 ) . |
| Any additional information and evidence requested by the ECB shall be supplied within two weeks of such request being made . | Any additional information and evidence requested by the ECB shall be supplied within two weeks of such request being made . |
Related searches : Within Such Period - Within Such Time - Such And Such - Such-and-such - Or Such - Such Matters - Each Such - Such Cases - With Such - For Such - One Such - All Such