Tradução de "within that time" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Test matches that are not finished within the allotted time are drawn. | Test matches are two innings games that must be finished within a five day time period. |
| In the absence of an opinion within that time limit, the Council may act. | Na falta de parecer nesse prazo, o Conselho pode deliberar. |
| ( ) Within the defined time horizon for earmarking . | ( ) dentro do horizonte temporal de afectação . |
| ( ) Within the defined time horizon for earmarking . | ( ) dentro do horizonte temporal de afectação |
| A time to be nurtured from within. | Um tempo de fomentar por dentro. |
| Real time A real time operating system is an operating system that guaranties to process events or data within a certain short amount of time. | No início da computação os primeiros sistemas operacionais eram únicos, pois cada mainframe vendido necessitava de um sistema operacional específico. |
| Well, within about three weeks, I incautiously turned that idea of a couple of time lapse cameras into 25 time lapse cameras. | Bem, passadas 3 semanas, de repente mudei a idéia de 2 câmeras de fotografias intercaladas para 25 câmeras de fotografias intercaladas. |
| In the absence of an opinion within that time limit , the Council of Ministers may act . | Na ausência de parecer dentro desse prazo , o Conselho de Ministros pode deliberar . |
| And within that context, we can offer the kids time something that seems in short supply in their over scheduled lives. | E dentro desse conceito, podemos oferecer a elas tempo. Algo que parece estar escasso em suas vidas sobrecarregadas. |
| Within a very short period of time, Layla was pregnant. | Dentro de pouquíssimo tempo, Layla engravidou. |
| The European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may set depending on the urgency of the matter . In the absence of an opinion within that time limit , the Council may act . | Na falta de parecer nesse prazo , o Conselho pode deliberar . |
| Catholic theologians generally subscribe to Augustine's belief that God exists outside of time in the eternal present that time only exists within the created universe because only in space is time discernible through motion and change. | Teólogos católicos geralmente subscrevem a crença de Agostinho de que Deus existe fora do tempo num eterno presente que o tempo só existe dentro do universo criado por que apenas no espaço é possível discernir o tempo, através do movimento e das mudanças. |
| Quick tenders are executed within a time frame of one hour . | Os leilões rápidos são executados no período de uma hora . |
| Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes . | Os leilões rápidos são executados no período de 90 minutos . |
| Quick tenders are executed within a time frame of one hour . | Os leilões rápidos são executados no período de uma hora . |
| T h e European Parliament shall deliver its opinion within a time limit which the Council may lay down , which shall not be less than three months . In the absence of an opinion within that time limit , the Council may act . | Este emitirá parecer num prazo que pode ser fixado pelo Conselho e não pode ser inferior a três meses . Se o Parlamento Europeu não tiver emitido parecer nesse prazo , o Conselho pode deliberar . |
| And I'm gonna try and do that within the 18 minute time span that we were told to stay within, and to follow the TED commandments that is, actually, something that creates a near death experience, but near death is good for creativity. | E eu vou tentar fazer isto dentro dos 18 minutos que nos pediram para limitar nos, e seguir os mandamentos do TED, o que, na verdade, é algo que cria uma experiência de quase morte, mas o quase morte é bom para a criatividade. |
| Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | A escolha das moedas e dos pesos reflecte a questão económica em análise . |
| Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes . | Os leilões rápidos são normalmente execu tados num período de 90 minutos . |
| Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | Os pesos são baseados no comércio de bens manufacturados com os parceiros comerciais , no período de 1995 a 1997 , englobando efeitos em terceiros mercados . |
| Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | O Tratado foi assinado em Roma a 25 de Março de 1957 e entrou em vigor a 1 de Janeiro de 1958 . |
| Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes . | Os leilões rápidos são normalmente executados no período de 90 minutos . |
| With time, the idea that the differing skulls might be representative of individual variation within one (or two) species gained popularity. | Com o tempo, a idéia de que as diferenças entre os crânios de tricerátopo pode representar a variação individual dentro de uma ou mais espécies ganhou popularidade. |
| On the contrary, looking back on that era, it is amazing how much was achieved within such a short amount of time. | Pelo contrário, olhando para essa era, é espantoso como tanto foi conseguido num tão curto espaço de tempo. |
| A film titled Some Kind of Monster documented the recording of St. Anger and the tensions within the band during that time. | Um filme intitulado Some Kind of Monster foi lançado em 2004, documentando o processo de gravação de St. Anger . |
| At that time TAM decided to maintain Pantanal as a separate airline within the TAM Group integrated into the network of TAM. | No dia 13 de maio, foi efetuada a entrada oficial da TAM na principal aliança mundial de empresas aéreas, a Star Alliance. |
| Within each group governors have a voting right for equal amounts of time . | Dentro de cada grupo , os governadores terão direito de voto por períodos de igual duração . |
| At this time, Gramado was an unincorporated township within the municipality of Taquara. | Gramado foi desmembrado de Taquara e São Sebastião do Caí. |
| The Max. time gap setting specifies the limit within which GPS time and camera time shall be deemed coincident. The maximum value is 2000 seconds. | O Intervalo Máx. de Tempo define o limite dentro do qual a hora do GPS e a da máquina deverão ser consideradas coincidentes. O valor máximo é de 2000 segundos. |
| and then backtrack innovations within that. | e então rastrear as inovações dentro disso. |
| For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight . | Pela primeira vez , temos no nosso horizonte visual um mercado integrado de capitais e serviços financeiros . |
| I remember, I went to a poor school, because my mother could not gather the 21 rupees, that half a dollar that was required within the stipulated time. | E lembro, fui para uma escola pobre, porque minha mãe não conseguia juntar 21 rúpias, esse meio dólar que era necessário dentro do prazo estipulado. |
| and ( c ) that it must remedy the instance of non compliance within a time limit that is proportionate to the seriousness of the instance of non compliance . 4 . | O BCE poderá informar os BCN e todos os fabricantes acreditados da decisão tomada , do seu âmbito e da sua duração , devendo ainda , em tal caso , indicar que os BCN serão notificados de qualquer outra alteração no estatuto do fabricante . Artigo 12.o c ) De que o mesmo deve sanar o incumprimento num prazo que seja proporcional à gravidade do caso de incumprimento . |
| It appears that the policy and legal issues in these Titles of the proposed directive might be solvable within a relatively short time frame . | Aparentemente , as questões políticas e jurídicas respeitantes a estes títulos da directiva proposta poderão ficar resolvidas dentro em breve . |
| As non residents they would pay no UK taxes during that time, and within a month all four members and their families had left. | Como não residentes não pagam impostos no Reino Unido durante esse tempo, dentro de um mês todos os quatro membros e suas famílias haviam deixado o país. |
| Mechanism of color change For a long time it was thought that chameleons change color by dispersion of pigment containing organelles within their skin. | Mecanismo de mudança de cor Durante muito tempo pensou se que os camaleões mudavam de cor por dispersão de pigmento contendo organelas dentro de sua pele. |
| In that case , the request for a proposal shall be sent to all suppliers that have declared their interest to participate within the time limit set by the ECB . | Neste caso , o pedido de proposta será enviado a todos os fornecedores que tenham declarado , dentro do prazo fixado pelo BCE , o seu interesse em participar . |
| within each group, the governors shall have their voting rights for equal amounts of time | No seio de cada grupo, os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração |
| within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time | no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração |
| within each group , the governors shall have their voting rights for equal amounts of time | no seio de cada grupo , os governadores têm direito a voto por períodos de igual duração , |
| The governors within each group will have a voting right for equal periods of time . | Os governadores em cada grupo terão direito de voto por iguais períodos de tempo . |
| Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator . | Instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the Earliest Debit Time Indicator or the Latest Debit Time Indicator . |
| Within that context, we feel it's okay. | Mas, dentro deste contexto, parece nos bem. |
| Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that widget has, depends on its place within the program. | Cada elemento opera de uma forma semelhante de cada vez que é usado, mas o efeito que esse elemento tem depende do seu local no programa. |
| In the time of Augustine, a group of Tertullianists still had a basilica in Carthage which, within that same period, passed to the orthodox Church. | No tempo de Santo Agostinho, um grupo de tertulianistas ainda tinham uma basílica em Cartago que, nesta mesma época, passou para a Igreja. |
Related searches : Within Time - Within That Range - That Are Within - That Lies Within - Within That Framework - Within That Context - Within That Period - Within That Scope - That Time - Within What Time - Within Stipulated Time - Within This Time - Within No Time - Within My Time