Tradução de "within the contemplation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contemplation - translation :

Within - translation :

Palavras-chave : Contemplação Vicissitudes Permitam Contemplar Interior Alcance Raio Metros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In his life of contemplation, Gregory concluded that in that silence of the heart, while we keep watch within through contemplation, we are as if asleep to all things that are without. .	Sobre a vida contemplativa, Gregório afirmava que naquele silêncio do coração, enquanto permanecemos vigilantes no interior através da contemplação, estamos como que dormindo para tudo que está no exterior .
(6.4311) The contemplation of the world sub specie aeterni is its contemplation as a limited whole.	Esse conhecimento se caracteriza por compreender nas coisas singulares o aspecto da eternidade ( sub specie aeternitatis ).
Spirituality Bernard was instrumental in re emphasizing the importance of Lectio Divina and contemplation on Scripture within the Cistercian order.	Espiritualidade Bernardo foi instrumental ao re enfatizar a importância da Lectio Divina e da contemplação sobre as Escrituras na Ordem de Cister.
Western societies, and in particular the U.S., have always favored the man of action over the man of contemplation and man of contemplation.	As sociedades ocidentais, em particular os Estados Unidos, sempre favoreceram o homem de ação em vez do homem contemplativo e homem contemplativo.
Those who believe and find peace in their hearts from the contemplation of God Surely there is peace of heart in the contemplation of God!	Que são fiéis e cujos corações sossegam com a recordação de Deus. Não é, acaso, certo, que à recordação de Deussossegam os corações?
Although eros is initially felt for a person, with contemplation it becomes an appreciation of the beauty within that person, or even becomes appreciation of beauty itself.	Embora eros seja inicialmente sentida por uma pessoa, com a contemplação torna se uma apreciação da beleza dentro dessa pessoa, ou mesmo se torne apreciação da beleza própria.
Perfection and happiness seen as synonymous could be achieved through philosophical contemplation.	A perfeição e a felicidade, vistos como sinônimos poderiam ser alcançado através da contemplação filosófica.
He wrote extensively on proportions in music, and on the three different subjective levels on which plainchant could work on the human soul purging of the impure illumination leading to contemplation and nourishing perfection through contemplation.	Escreveu bastante também sobre as proporções na música e sobre os três diferentes níveis subjetivos no qual o cantochão pode operar na alma humana purgação dos impuros iluminação que leva à contemplação e nutrir o aperfeiçoamento através da contemplação.
a blog about rebellion, contemplation and slutty, seasoned with a large dose of literature and humor.	um blog sobre rebeldia, contemplação e sacanagem, regado a muita literatura e humor.
Kafka's first published book, ' ( Contemplation , or Meditation ), was a collection of 18 stories written between 1904 and 1912.	O primeiro livro publicado de Kafka, Contemplação , é uma coleção de 18 contos escritos entre 1904 e 1912.
Stories Kafka's earliest published works were eight stories which appeared in 1908 in the first issue of the literary journal Hyperion under the title ( Contemplation ).	Contos As primeiras obras publicadas de Kafka foram oito contos que apareceram em 1908 na primeira edição do jornal litário Hyperion, sob o título de Contemplação .
Islamic culture has given us majestic arches and soaring spires timeless poetry and cherished music elegant calligraphy and places of peaceful contemplation.	A cultura islâmica tem nos presenteado com abóbadas majestosas e agulhas altíssimas poesia atemporal e música inesquecível caligrafia elegante e lugares de contemplativa serenidade.
According to Rothkirchen, This situation lent their writings a broad cosmopolitan outlook and a quality of exaltation bordering on transcendental metaphysical contemplation.	De acordo com Rothkirchen, A situação emprestou a seus escritos uma ampla visão cosmopolita e uma qualidade de exaltação que beira a contemplação metafísica transcendental.
As archbishop, Anselm maintained his monastic ideals, which included stewardship, prudence, and fitting instruction to his flock, as well as prayer and contemplation.	Como arcebispo, viveu à altura de seus ideais monásticos, que incluíam zelo, prudência e instrução adequada ao seu rebanho, além de oração e contemplação.
Only a few of Kafka's works were published during his lifetime the story collections ' ( Contemplation ) and ' ( A Country Doctor ), and individual stories (such as ) in literary magazines.	Apenas algumas das obras de Kafka foram publicadas durante sua vida as coleções de contos Considerações e Um Médico Rural , e contos (como A Metamorfose ) em revistas literárias.
The Melianthaceae were placed within the Sapindales, the Greyiaceae and Francoaceae within the Rosales, the latter subsumed within the Saxifragaceae.	As famílias Greyiaceae e Francoaceae dentro das Rosales, sendo que a última era incluida na família Saxifragaceae.
As a result, a number of political, military, and religious leaders during the Renaissance were inculcated with the notion that their pursuit of personal fulfillment should be grounded in classical example and philosophical contemplation .	O resultado foi que um surpreendente número de líderes políticos, militares e religiosos durante a Renascença apontaram a noção de que sua busca pela glória pessoal deveria se basear no exemplo clássico e na contemplação.
Naturally drawn to contemplation, Anselm would have had little liking for such an office even in a period of peace much less could he desire it in those stormy days.	Naturalmente atraído pela vida contemplativa, Anselmo não tinha atração alguma por este tipo de cargo mesmo em períodos de paz e, assim, teria ainda menos em tempos conturbados.
It stays within either what we call the source, or within the device.	Ele se restringe ao que chamamos de fonte, e ao dispositivo.
So the team actually developed a new code within the code within the code.	Então a equipe desenvolveu um novo código dentro do código dentro do código.
Platelets are held within these internal membranes within the cytoplasm of megakaryocytes.	As plaquetas são mantidas dentro destas membranas internas dentro do citoplasma dos megacariócitos.
Within the working drawings!	Tudo com os rascunhos!
Dialogue within the Eurogroup ...	O diálogo no âmbito do Eurogrupo ...
The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls.	A Bíblia diz que o problema está em nós, dentro de nossos corações e almas.
This work, following the example of similar writings of medieval mystics, consisted of directions for examinations of conscience and for spiritual self concentration and inner contemplation (known in mystical nomenclature as oratio recollectionis or oratio mentalis ).	Esta obra, seguindo o exemplo diversas outras de místicos medievais, consistia de instruções para exames de consciência, para auto concentração espiritual e contemplação interior (técnicas conhecidas no jargão místico como oratio recollectionis ou oratio mentalis ).
Papacy (590 604) Although Gregory was resolved to retire into the monastic lifestyle of contemplation, he was unwillingly forced back into a world that, although he loved, he no longer wanted to be a part of.	Papado (590 604) Apesar de decidido a passar o resto da vida em contemplação num mosteiro, Gregório acabou sendo forçado a retornar para o cenário político, algo que, embora amasse, não mais desejava fazer.
Because if we look at the Earth the way it should be, it would be something like this very inspiring image where darkness is for our imagination and for contemplation and to help us to relate to everything.	Porque se nós olharmos para a Terra da forma que deveria ser, seria algo assim como esta imagem muito inspiradora onde a escuridão é para nossa imaginação e para contemplação e para nos ajudar a nos relacionar com tudo.
) Joining the Reform of Teresa of Jesus John was ordained a priest in 1567, and then indicated his intent to join the strict Carthusian Order, which appealed to him because of its encouragement of solitary and silent contemplation.	Reforma de Teresa de Ávila João foi ordenado sacerdote em 1567 e deixou clara sua intenção de juntar se à estrita ordem dos cartuxos, que o atraía por encorajar a contemplação solitária e silenciosa.
The design comes from within.	O design vem de dentro.
Allocation within the reporting scheme	Classificação do esquema de reporte
All within the legal framework.	Tudo dentro dos ditames legais.
We'll arrive within the hour.	Chegaremos dentro de uma hora.
According to Hegel, ...the only thought which Philosophy brings with it to the contemplation of History, is the simple conception of reason that reason is the Sovereign of the World that the history of the world, therefore, presents us with a rational process.	Hegel A razão rege o mundo, a história universal transcorre racionalmente, mas a razão que se manifesta ou revela na história é a razão divina, absoluta.
It later spent 33 weeks within the top 20, and 60 weeks within the top 75.	Mais tarde, passou 33 semanas no top 20, e 60 semanas dentro do top 75.
The one within the circle manages.	Aquela dentro do círculo consegue.
According to German documentation, the S mine was lethal within and could inflict casualties within .	Segundo a documentação alemã, a mina S era letal até e podia causar baixas até .
He said that a human being, created in the image of God, who is love, is able to practice love to give himself to God and others (agape) and by receiving and experiencing God's love in contemplation (eros).	Não há referências diretas afirmando que Deus é amor, mas entre os 99 nomes de Deus (Deus), é o nome Al Wadud , ou O Amabilíssimo , que se encontra na Surah 11 90, bem como Surah 85 14.
By weakening the UK s position within the EU, he ended up strengthening the Euro skeptics within his party.	Ao enfraquecer a posição do Reino Unido na UE, acabou por fortalecer os eurocépticos dentro do seu partido.
A total eclipse occurs when the observer is within the umbra, an annular eclipse when the observer is within the antumbra, and a partial eclipse when the observer is within the penumbra.	Para um observador dentro da antumbra de um eclipse solar, por exemplo, a Lua parece menor que o Sol, resultando em um eclipse anular.
within the light sport aircraft category.	dentro da categoria de aeronaves ultraleves.
Other claims within the Eurosystem ( net ) ( )	Outros créditos no âmbito do Eurosistema ( líquidos ) ( )
Other liabilities within the Eurosystem ( net )	Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas )
Other claims within the Eurosystem ( net ) )	Outros créditos no âmbito do Eurosis tema ( líquidos )
Other claims within the Eurosystem ( net )	Outros activos no âmbito do Eurosistema ( líquidos )
Other liabilities within the Eurosystem ( net )	Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas )

Display this page in English