Tradução de "within the parameters" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Within - translation :

Palavras-chave : Parâmetros Aceitáveis Quais Estabelecer Operar Interior Alcance Raio Metros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All the experiments on this mission were successfully accomplished, and all equipment operated within established parameters.	Todos os experimentos da missão foram realizados com sucesso, e todos os equipamentos foram operados nos padrões estabelecidos.
Earlier definitions of the hour varied within these parameters One twelfth of the time from sunrise to sunset.	Diferentes definições antigas de hora Um doze avos de tempo do nascer ao pôr do sol.
Parameters	Configurar Parâmetros
Program parameters	Nome Aplicação
Indentation parameters	Opções de indentação e uto formatação
Indentation parameters	Parâmetros de indentação
Program parameters	Parâmetros da aplicação
Configure Parameters	Parâmetros do Configure
Program Parameters	Parâmetros da Aplicação
Program Parameters...	Parâmetros da Aplicação...
Program Parameters	Parâmetros da Aplicação
Configure Parameters	Configurar Parâmetros
( b ) implementing the T2S operational framework , including the incident and crisis management strategy , within the parameters set by the Governing Council	b ) a implementação do regime de funcionamento do T2S , in cluindo a estratégia de gestão de incidentes e crises , dentro dos parâmetros fixados pelo Conselho do BCE
As long as governments operate within these broad parameters, the US should look to itself before passing judgment on others.	Enquanto os governos operarem de acordo com destes parâmetros gerais, os EUA deveriam olhar para si antes de julgarem os outros.
Client configuration parameters A DHCP server can provide optional configuration parameters to the client.	Cliente parâmetros de configuração no DHCP Um servidor DHCP pode fornecer parâmetros de configuração opcionais para o cliente.
Command Line Parameters	Parâmetros de Linha de Comando
Command Line Parameters	Parâmetros de Linha de Comando
Command line parameters	Parâmetros de linha de comando
Command Line Parameters	Parâmetros da Linha de Comando
Command Line Parameters	Parâmetros da Linha de Comando
Ask the user to get additional parameters	Pedir ao utilizador parâmetros adicionais
However, Milton's basic approval of divorce within strict parameters set by the biblical witness was typical of many influential Christian intellectuals, particularly the Westminster divines.	No entanto, a aprovação básica dele sobre o divórcio dentro de parâmetros rigorosos estabelecidos pelo testemunho bíblico eram típicas de muitos intelectuais cristãos influentes, particularmente os teólogos de Westminster.
Ranges of parameters Plasma parameters can take on values varying by many orders of magnitude, but the properties of plasmas with apparently disparate parameters may be very similar (see plasma scaling).	Faixas dos parâmetros do plasma Os parâmetros do plasma podem assumir valores que variam em muitas ordens de grandeza, mas as propriedades dos plasmas com parâmetros aparentemente distintos podem ser muito similares.
Some of the writings attributed to Nagarjuna made explicit references to Mahayana texts, but his philosophy was argued within the parameters set out by the agamas.	Alguns dos escritos atribuídos a Nagarjuna fazem referências explícitas aos textos de Maaiana, mas sua filosofia foi argumentada dentro dos parênteses estabelecidos pela ágama.
Save the selected Style with the modified parameters.	Gravar o ficheiro actual com um nome diferente
The equation isformula_4where a and b two empirical parameters that are not the same parameters as in the van der Waals equation.	A equação é formula_4onde a e b são dois parâmetros empíricos que não são os mesmos parâmetros usados na equação de van der Waals.
Ask for parameters at run time	Pedir parâmetros ao executar
Internal approaches based on different parameters	PT
Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy.	Além disso, os parâmetros do debate estão a tornar se nebulosos.
Prints the current graph using the currently set print parameters.	Imprime o grafo actual com os parâmetros de impressão actuais.
When a function is called with fewer arguments than there are declared parameters, explicit arguments are matched to parameters in left to right order, with any unmatched parameters at the end of the parameter list being assigned their default arguments.	Quando uma função é chamada com menos argumentos que o esperado e os argumentos explícitos são compatíveis com os parâmetros da esquerda à direita, os últimos parâmetros são atribuídos de acordo com o argumento padrão.
The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug.	Asssim, os parâmetros de segurança do eletrodoméstico são inseridos em seu plug.
and ( ii ) on any subsequent change to the system parameters .	e ( ii ) sempre que se verifiquem alterações nos parâmetros do sistema .
To reconsider the parameters of their connection with contemporary culture...	Para repensarem os parâmetros da sua ligação com a cultura contemporânea...
Maintenance of reference data and system parameters 1 .	Manutenção dos dados de referência e dos parâmetros do sistema 1 .
He is requesting information about his orbital parameters.	Ele está querendo informações sobre seus parâmetros orbitais.
Users are able to set the following parameters for the bell	Os utilizadores têm a possibilidade de definir os seguintes parâmetros para a campainha
The heads up display is a smartphone that displays system parameters.	O display de controle é um smartphone que mostra os parâmetros do sistema
) With these parameters, astronomers can also estimate the age of the star.	Com esses parâmetros, os astrônomos podem também estimar a idade da estrela.
To set correctly the deconvolution filter, the plug in has the following parameters	Para configurar correctamente o filtro de desconvolução, o 'plugin' tem os seguintes parâmetros
Check the application's documentation to find out more about command line parameters.	Verifique a documentação da aplicação para mais parâmetros da linha de comandos.
However, an illusion of free will is created, within this theoretical context, due to the generation of infinite or computationally complex behavior from the interaction of a finite set of rules and parameters.	Determinismo e comportamento emergente Em emergentismo, na ciência cognitiva e psicologia evolucionária, livre arbítrio é a geração de quase infinitos possíveis comportamentos da interação de conjunto finito e determinado de regras e parâmetros.
To run an application, you must invoke the runtime with the relevant parameters.	Para executar uma aplicação, deve se invocar o runtime com os parâmetros relevantes.
( c ) in a particular case , to replace the criterion based on balance sheet total with one or more of the following parameters or to add one or more of these parameters , if they are of the opinion that these parameters are of particular relevance income structure , off balance sheet activities .	( c ) Num caso especial , substituir o critério baseado no total do balanço por um ou mais dos seguintes parâmetros ou acrescentar um ou mais destes parâmetros , se considerarem que assumem uma especial importância estrutura das receitas e actividades reconhecidas nas rubricas extrapatrimoniais .
Both are essentially the same, except that the classical thermodynamic ideal gas is based on classical statistical mechanics, and certain thermodynamic parameters such as the entropy are only specified to within an undetermined additive constant.	Ambos são essencialmente o mesmo, exceto que o gás ideal termodinâmico é baseado na mecânica estatística clássica , e certos parâmetros tais como a entropia são somente especificados dentro de uma constante aditiva indeterminada.

Display this page in English