Tradução de "within the past" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Past - translation :

Within - translation :

Palavras-chave : últimas Passou Passado últimos Passar Interior Alcance Raio Metros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I know. How many people have hitchhiked within the past 10 years?	Eu sei. Quantas pessoas pegaram carona nos últimos 10 anos?
The past is the past.	O que é passado já passou.
The past should be left in the past.	O passado deveria ser deixado no passado.
Aside from the Native American, Native Hawaiian and Native Alaskan populations, nearly all Americans or their ancestors settled or immigrated within the past five centuries.	Além das já pequenas populações nativas americanas e nativas do Havaí, quase todos os americanos ou os seus antepassados emigraram nos últimos cinco séculos.
Past	Datas passadas
Faulkner once said, The past is not dead, it's not even the past.	Faulkner disse uma vez, O passado não está morto, não está nem no passado.
In the past hour	Na última hora
In the past day	No último dia
In the past week	Na última semana
Nostalgia for the past?	Nostalgia do passado?
You can focus on past positive, or past negative.	Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo.
Past Events	Past Events
Past events	Past events
(past) Hain?	ou Tagpila?
(past) Anus'a?	Maayong hapon!
One of the main findings which emerges from this analysis is that the degree of fragility within the banking system may have increased significantly over the past few years .	Uma das principais conclus6es desta análise é que o grau de fragilidade no seio do sistema bancário poderá ter aumentado significativamente nos últimos anos .
, 37.9 percent of the world's human population has used the services of the Internet within the past year over 100 times more people than were using it in 1995.	Em junho de 2012, mais de 2,4 bilhões de pessoas mais de um terço da população mundial usaram os serviços da internet cerca de 100 vezes mais pessoas do que em 1995.
Europe s Blast from the Past	A Europa regressa ao passado
Don't worry about the past.	Não se preocupe com o passado.
You can't erase the past.	Você não pode apagar o passado.
We can't change the past.	Nós não podemos mudar o passado.
You're living in the past.	Você está vivendo no passado.
We cannot change the past.	Nós não podemos mudar o passado.
Cross border deals between credit institutions within the EU and those outside the EU are an exception to this trend , as they have increased , especially over the past two years .	As transacções transfronteiras entre instituições de crédito dentro e fora da UE são a excepção a esta tendência , por terem aumentado , especialmente durante os dois últimos anos .
The film has a fractured puzzling structure, mixing past and present and film within a film that Almodóvar explored previously in both Talk to Her and Bad Education .	O filme tem uma estrutura fragmentada, enigmática, misturando passado e presente e filme dentro de um filme que Almodóvar, recursos que o diretor explorou anteriormente em Má Educação.
Maintain past Indentation	Indentação
Maintain past Indentation	Manter a indentação antiga
It's past midnight.	Já passou da meia noite.
Beyond the road and rail land entrances at the northern edge of the city, transportation within the city remains (as it was in centuries past) entirely on water or on foot.	Para além destas ligações para o continente no extremo norte da cidade, o transporte dentro da cidade continua a ser, como foi em séculos passados, inteiramente na água ou em pé.
So I was thinking, but when you look at the past, the way to understand the past is only by the traces available, because we cannot go back to the past.	Então eu estava pensando, mas quando você olha para o passado, o jeito de entendê lo é pelos vestígios disponíveis, porque não podemos voltar ao passado.
That which gets past the censors.	That which gets past the censors.
More discrete kisses in the past	Beijos passados mais discretos
What happened belongs to the past.	O que já aconteceu pertence ao passado.
I don't worry about the past.	Eu não me preocupo com o passado.
We've done that in the past.	Nós fizemos isso no passado.
Histories French Constructions of the Past .	Histories French Constructions of the Past .
Archeology reveals the secrets of the past.	A Arqueologia revela os segredos do passado.
The future and the past are alike.	O futuro e o passado são indistinguíveis.
And what was remarkable about it was in the past when we think of chemical messengers within the body, we thought of complicated things like estrogen and insulin, or nerve transmission.	O mais notável disso foi que, no passado, quando pensávamos em mensageiros químicos no corpo, pensávamos em algo complicado como o estrogênio ou a insulina ou transmissão nervosa.
Developments within M3 clearly reflect market participants specific financial investment responses to the intensification of the financial turmoil , but increasingly also the impact of the past reduction in the key ECB interest rates .	A evolução a nível do M3 reflecte claramente as respostas de investimento financeiro específicas dos participantes no mercado à intensificação da turbulência financeira , mas também , cada vez mais , o impacto da anterior redução das taxas de juro directoras do BCE .
In particular , it shows how the economic and monetary analyses within the two pillar framework for the Governing Council 's assessment of the risks to price stability have evolved over the past decade .	Mostra , em particular , o desenvolvimento ao longo dos últimos dez anos das análises económica e monetária , no âmbito do enquadramento de dois pilares para a avaliação , por parte do Conselho do BCE , dos riscos quanto à estabilidade de preços .
Cities, past and future.	Cidades, passado e futuro.
Glorious past, promising future	Passado famoso, futuro magnífico
He is past forty.	Ele tem mais de quarenta.
It's half past eight.	São 8h30.

Display this page in English