Tradução de "within time period" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Period - translation :

Período

Time - translation :

Tempo

Within - translation :

Dentro

Palavras-chave : Período Periodo Ponto Curto época Próxima Altura Desta Cada Interior Alcance Raio Metros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Within a very short period of time, Layla was pregnant.	Dentro de pouquíssimo tempo, Layla engravidou.
For the West, especially the US, every problem should have a solution within a finite period of time.	Para o Ocidente, e muito particularmente para os EUA, todos os problemas devem ter uma solução num período finito de tempo.
All requested information is to be provided in a truthful and complete manner within a reasonable period of time .	Toda a informação solicitada deve ser facultada com veracidade e de forma exaustiva num período de tempo razoável .
His reign was a time of extreme civil unrest, and everything built by the First Emperor crumbled away within a short period.	Esta foi uma época de grande agitação civil, e tudo que o imperador havia solidificado e criado em seu governo entrou em colapso, por um curto período.
Recourse to standing facilities within a maintenance period ( EUR billions	Recurso às facilidades permanentes num período de constituição de reservas mínimas facilidade permanente de cedência de liquidez ( EUR mil milhões
However , this overall increase masks different developments within that period .	Contudo , este aumento global compreende desenvolvimentos diferentes durante esse período .
Frontloading , as mentioned above , would help to contribute to the important requirement of completing the changeover process within a relatively short period of time .	Por outras palavras , o sector
In the time of Augustine, a group of Tertullianists still had a basilica in Carthage which, within that same period, passed to the orthodox Church.	No tempo de Santo Agostinho, um grupo de tertulianistas ainda tinham uma basílica em Cartago que, nesta mesma época, passou para a Igreja.
( ) Within the defined time horizon for earmarking .	( ) dentro do horizonte temporal de afectação .
( ) Within the defined time horizon for earmarking .	( ) dentro do horizonte temporal de afectação
A time to be nurtured from within.	Um tempo de fomentar por dentro.
Well, who was inspired during that time period?	Bom, quem foi inspirado durante aquele período?
Let τ be the time period between revaluations .	Seja τ o período de tempo entre as reavaliações .
Let s be the time period between revaluations .	Seja s o período de tempo entre as reavaliações .
( b ) the credit is repaid within a period not exceeding 12 months	b ) o crédito é reembolsado em prazo não superior a doze meses
Within this period, the spirit of his mother stopped making contact with him.	Nesse período, o espírito de Maria João parou de manifestar se.
Ten years is a really long period of time.	Dez anos é realmente um longo período de tempo.
They can ensure that a critical mass of direct debits can be moved from existing national formats to the SEPA formats within a reasonably short period of time .	Podem assegurar que uma massa crítica de débitos directos passe dos actuais formatos nacionais para os formatos SEPA num período razoável de tempo .
It was developed within a two year period and used on actual exploratory projects.	tudo foi desenvolvido dentro de um período de dois anos e usado em projeto atual de exploração.
organise the training course modules within the period of funding of the JEP	organizar os módulos dos cursos de formação de modo a coincidirem com o período de financiamento do PEC
The project's activities must be completed and the grant spent within the contractual period.	As actividades do projecto deverão estar concluídas e o subsídio gasto aquando do termo do contrato.
It is recommended that the NCBs move towards the economic approach within this period .	Recomenda se que no decurso do referido período os BCN avancem para a adopção do método económico .
During the Edo period, many fudai daimyo ruled small domains within the Saitama area.	Durante o período Edo, muitos daimyos fudai dominavam os pequenos domínios da região de Saitama.
( b ) if the entity in question has a debit balance on its account at the end of the day for at least the second time within the same twelve month period , then the penalty interest mentioned in subparagraph ( a ) shall be increased by 2,5 percentage points for each time additional to the first that a debit position has occurred within this twelve month period .	b ) se pelo menos pela segunda vez num mesmo período de doze meses a entidade em questão tiver um saldo devedor na sua conta no final do dia , os juros sancionatórios mencionados na alínea a ) serão agravados de 2,5 pontos percentuais por cada vez a seguir à primeira vez em que uma posição devedora ocorrer dentro de um mesmo prazo de doze meses .
Enjoy it, writing will improve after a period of time.	Aprecie, sua escrita irá melhorar depois de um tempo.
During this time period, Stallone cultivated a strong overseas following.	Foi durante este período de tempo que o trabalho Stallone cultivou fortes seguidores no exterior.
Period prevalence In epidemiology, Period prevalence is the proportion of the population with a given disease or condition over a specific period of time.	Na área da saúde a prevalência ajuda o profissional a conhecer a probabilidade ou risco de um indivíduo sofrer de determinada doença.
settlement period of night time ancillary system operations ( only for ancillary system settlement procedure 6 ) Technical maintenance period	período de liquidação do negócio overnight do SP ( só para o procedi mento de liquidação n.o 6 no SP ) Período de manutenção técnica
Data are reported quarterly , within 28 working days of the end of the reference period .	Os dados são reportados com periodicidade trimestral , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência .
The photos are spread out over a longer period of time.	As fotos estão espalhadas por um longo período.
And this was a period of time when we failed tremendously.	E esse foi um período em que fracassamos tremendamente.
And so, we've known about this for some period of time.	E então, nos soubemos disso por um certo tempo.
It's a huge change in a very short period of time.	É uma mudança enorme, num período de tempo muito curto.
( c ) time period covered ( 1 ) OJ L 348 , 11.12.2006 , p. 1 .	( 2 ) JO L 166 de 11.6.1998 , p. 45 .
It just requires certain effort over a long period of time.	It just requires certain effort over a long period of time.
Bahá'u'lláh stated that this period was a set time of concealment .	Bahá'u'lláh afirmou que esse período foi um tempo de ocultação .
Solar wind parameters were measured for a much longer time period.	Foram medidos parâmetros do vento solar durante um período muito mais longo de tempo.
Intraday credit the credit extended and reimbursed within a period of less than one business day .	Leilão procedimento através do qual o banco central cede ou absorve liquidez do mercado com base em propostas apresentadas pelas contrapartes que concorrem entre si .
Data shall be reported quarterly within 28 working days from the end of the reference period .	Os dados serão reportados com periodicidade trimestral , no prazo de 28 dias úteis a contar do fim do período de referência .
Members were required to pay back debts within a period of 18 months to five years.	Members were obliged to pay back debts within a period of eighteen months to five years.
Quick tenders are executed within a time frame of one hour .	Os leilões rápidos são executados no período de uma hora .
Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes .	Os leilões rápidos são executados no período de 90 minutos .
Quick tenders are executed within a time frame of one hour .	Os leilões rápidos são executados no período de uma hora .
You know, one we have a very unique period in time today.	Você sabe, nós estamos num período único hoje em dia.
18.00 ECB time on the fifth business day following the reporting period .	18h00 ( hora do BCE ) do quinto dia útil seguinte ao termo do período a que respeita a informação .

Display this page in English