Tradução de "without being able" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Able - translation : Being - translation :
Ser

Without - translation :
Sem

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

How can we have critical thinking without being able to quote and being able to compare what happened in the past?
Como podemos ter pensamento crítico sem poder citar e ter capacidade de comparar o que aconteceu no passado?
What kind of society can be have without being able to freely dialogue with one another?
Que tipo de sociedade pode ser possível sem alguém livre para dialogar com seu semelhante?
After a long period without being able to participate in national championships, they finally made their appearance in 1973.
Esteve um longo período sem poder participar nos campeonatos nacionais, voltando a disputá los em 1973 .
The consequences of long years without being able to compete regularly in national competitions were visible in the beginning.
As sequelas de longos anos sem poder competir de forma regular nos nacionais, são visíveis nos primeiros tempos.
Fruit bats are believed to be the normal carrier in nature, able to spread the virus without being affected by it.
Acredita se que o reservatório natural seja o morcego da fruta, o qual é capaz de propagar o vírus sem ser afetado.
Being a coca cola girl is being eternally subject to private property, to the media, to legislation, without being able to choose whether or not you want to be a part of them.
Ser uma garota coca cola é estar eternamente presa a propriedade privada, à mídia, à legislação, sem poder escolher estar ou não dentro delas.
Imagine being able to make perfect lenses.
Imagine ser capaz de criar lentes perfeitas.
Then working concentrated, without being frazzled.
Outra trabalhar concentrado, sem estar exausto.
Operators of a regulated market should also be able to operate an MTF without being required to obtain additional authorisation as an investment firm .
Os operadores de um mercado regulamentado devem também ter a possibilidade de operar um MTF sem serem obrigados a obter uma autorização adicional como empresa de investimento .
So it uses its red bioluminescence like a sniper's scope to be able to sneak up on animals that are blind to red light and be able to see them without being seen.
E ele utiliza a sua bioluminescência vermelha como a mira de um atirador para se aproximar de fininho dos animais cegos à luz vermelha, podendo assim vê los, sem ser visto.
And being able to enjoy the end results.
E poder apreciar os resultados.
I regret not being able to join you.
Lamento não poder me juntar a você.
Not by being compensated for not being able to compete in the market.
E não ser compensado por não ser capaz de competir no mercado.
In many cases, without being able to gain legal employment, the women and their daughters find themselves turning to sex work to make a living.
Em muitos casos, sem terem possibilidade de obter um emprego legal, as mulheres e suas filhas estão apelando para o trabalho sexual no intuito de ganhar a vida.
Crane, Kauffman, and Bright had difficulty writing the finale, and spent several days thinking about the final scene without being able to write a word.
Crane, Kauffman e Bright tiveram dificuldade em escrever o final e passaram vários dias pensando na cena final, sem serem capazes de escrever uma palavra.
Tom was able to find Mary's house without any problem.
Tom conseguiu encontrar a casa da Maria sem nenhum problema.
I won't be able to do that without your help.
Eu não poderei fazer isso sem sua ajuda.
I won't be able to do that without your help.
Não poderei fazer isso sem sua ajuda.
I won't be able to do that without your help.
Eu não vou conseguir fazer isso sem sua ajuda.
I won't be able to do that without your help.
Não conseguirei fazer isso sem tua ajuda.
I won't be able to do that without your help.
Não vou conseguir fazer isso sem vossa ajuda.
I won't be able to do that without your help.
Eu não conseguirei fazer isso sem a ajuda de vocês.
I won't be able to do that without your help.
Não vou conseguir fazer isso sem ajuda do senhor.
I won't be able to do that without your help.
Não conseguirei fazer isso sem a ajuda da senhora.
I won't be able to do that without your help.
Não vou conseguir fazer isso sem a ajuda dos senhores.
I won't be able to do that without your help.
Não conseguirei fazer isso sem a ajuda das senhoras.
How did I feel not being able to speak?
Como me sinto não sendo capaz de falar?
Everybody lost faith in me being able to recover.
Todos perderam a esperança de que eu fosse capaz de me recuperar.
He panicked about being able to support his family.
Ele entrou em pânico sobre ser capaz de sustentar sua família.
I'm able to lose 40 percent of my weight without dying.
Posso perder 40 porcento do meu peso e não morrer.
Without air and water, we would not be able to live.
Sem ar e sem água, não poderíamos viver.
I graduated in 2008, without my childhood photo being shown on the party board, with my classmates, because I hadn t been able to pay for the party.
Eu me formei em 2008, sem ter a minha foto de criança exposta no painel da festa, como meus outros colegas, por eu não ter conseguido pagar a festa.
A dish can be spicy without being hot.
Um prato pode ser apimentado sem que seja quente.
Or ears being able to hear themselves it's just impossible.
Ou orelhas sendo capazes de ouvir a si mesmas é impossível
He's worried about being able to find a job again.
Ele está preocupado em encontrar outro emprego.
Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.
Sem a sua ajuda, não poderíamos levar a cabo nosso plano.
What it means to be able to say no without getting killed?
O que significa poder dizer não sem ser morto por isso?
Fortunately I was able to finish my work without any serious errors.
Felizmente, pude terminar meu trabalho sem quaisquer erros graves.
But the implications of being able to control seizures or epilepsy with light instead of drugs, and being able to target those specifically is a first step.
Mas as implicações de ser possível controlar as convulsões ou a epilepsia com luz em vez de medicamentos, e ser possível atingi los especificamente é um primeiro passo.
Being able to compute the sides of a triangle (and hence, being able to compute square roots) is extremely important, for instance, in astronomy, carpentry and construction.
Ser capaz de calcular as faces de um triângulo (e assim, sendo capaz de calcular raízes quadradas) é extremamente importante, por exemplo, em carpintaria e construção.
I want to ride a bike without being harassed
Quero andar de bicicleta sem ser assediada
That octopus returned to the sea without being eaten.
Aquele polvo voltou ao mar sem ser comido.
A batsman may leave the field without being dismissed.
(Law 31)Additionally, a batsman may leave the field without being dismissed.
But when I returned I start to be obsessed with the security situation in Lebanon, not being able to pass a day without looking at the news from there.
But when I returned I start to be obsessed with the security situation in Lebanon, not being able to pass a day without looking at the news from there.
I think that without perhaps being able to name it, we are collectively experiencing that we've come as far as we can with tolerance as our only guiding virtue.
Penso que sem poder identificar e dar nome à coisa, coletivamente experimentamos o que pode ser o limite de se chegar ao máximo com a tolerância como nossa virtude cardeal.

 

Related searches : Being Able - Being Without - With Being Able - While Being Able - Of Being Able - Is Being Able - Being Not Able - Not Being Able - By Being Able - Without Being Consumed - Without Being Rude - Without Being Required - Without Being Detected - Without Being Damaged