Tradução de "without bloodshed" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Bloodshed - translation : Without - translation :
Sem

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It was a daring coup and passed without bloodshed.
Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue .
We must hope that they can do this without further bloodshed.
Temos de ter esperança que eles conseguem fazer isso sem haver mais derramamento de sangue.
Esperanto spread around the world without bloodshed. What other world language can make the same boast?
O esperanto espalhou se pelo mundo sem derramamento de sangue. Que outra língua do planeta pode vangloriar se de feito semelhante?
One general asked me, off the record, How did you manage to implement such dramatic political changes without bloodshed?
Um general perguntou me, oficiosamente, Como conseguiriam implementar tais mudanças políticas dramáticas sem derramar sangue?
The police wanted to avoid bloodshed.
A polícia queria evitar um derramamento de sangue.
Farther afield, Syria is experiencing only bloodshed and sorrow.
Mais longe, na Síria, vive se um clima de derramamento de sangue e de sofrimento.
She dreamt she and thousands of other women ended the bloodshed.
Ela sonhou que ela e milhares de outras mulheres acabaram com o derramamento de sangue.
Those who would seek to halt the bloodshed have no good options.
Aqueles que procuram fazer parar o derramamento de sangue não têm boas opções.
The bloodshed has started as many opposition supporters have been killed already.
The bloodshed has started as many opposition supporters have been killed already.
The march ended in bloodshed. At least 7 people lost their lives.
A marcha inicialmente pacífica transformou se num banho de sangue, no qual pelo menos 7 pessoas morreram durante os protestos.
A fear many harbour is a clash between pro and anti Morsi demonstrators, violence and bloodshed.
Teme se que haja confrontos violentos e derramamento de sangue entre manifestantes a favor e contra Morsi.
To avoid further bloodshed, he offered terms of surrender to the Paraguayan commander, which was accepted.
Para evitar mais derramamento de sangue, ele ofereceu os termos de rendição ao comandante paraguaio, que os aceitou.
Everyone in your country has been touched by the violence, the bloodshed, the pain, the horror, everybody.
Todo mundo no seu país foi atingido pela violência, o derramamento de sangue, a dor, o horror, pessoal.
But, after decades of bloodshed, repression, and criminalization, things have begun to move in the right direction.
Mas, após décadas de derramamento de sangue, repressão, e criminalização, as coisas começaram a movimentar se na direcção correcta. É pena que tenham demorado tanto tempo.
The most likely scenario, however, looks something like Turkey in 1980 an undemocratic, military dominated outcome, but no serious bloodshed.
O cenário mais provável, no entanto, assemelha se ao da Turquia em 1980 um resultado anti democrático, com domínio militar, mas nenhum derramamento de sangue grave.
The war was ended by the Peace of Longjumeau of 22 23 March 1568, but civil unrest and bloodshed continued.
A guerra terminou com a Paz de Longjumeau entre 22 e 23 de março de 1568, mas a agitação civil e o derramamento de sangue continuaram.
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
Imaginem um mundo sem teatro, sem arte, sem música, sem dança, sem futebol, sem futebol americano, sem risada.
The zones of production and distribution tend to lie in the developing world, and they are often threatened by appalling violence and bloodshed.
As zonas de produção e distribuição tendem a permanecer nos países em desenvolvimento. Eles são frequentemente ameaçados por uma violência terrível e chacinas.
The Marquis of Tamandaré begged Pedro II to allow him to fight back the coup however, the Emperor refused to allow any bloodshed.
O Marquês de Tamandaré implorou ao seu amigo Dom Pedro II que o permitisse debelar o golpe, mas este negou lhe tal possibilidade.
What we're here to do is to see if we can figure out a way to stop the suffering and the bloodshed in Chechnya.
O que viemos fazer é ver se encontramos uma forma de parar o sofrimento e o derramamento de sangue na Chechênia.
But as time goes on, airstrikes that cause civilian bloodshed are losing the Afghan hearts and minds Washington once claimed it was fighting for.
Entretanto, com o passar do tempo, os bombardeios que massacraram civis vêm perdendo os corações e mentes afegãs que Washington tinha afirmado defender.
Eris, the goddess of discord, or Enyo, the goddess of war, bloodshed, and violence, was considered the sister and companion of the violent Ares.
A irmã e companheira de assassinato de Ares era Eris, a deusa da discórdia ou Ênio, a deusa da guerra, derramamento de sangue e violência.
In his final speech, Morsi rallied his troops for the barricades and bloodshed rather than for the compromise that would have kept him in office.
No seu último discurso, Morsi convocou as suas tropas para as barricadas e para o derramamento de sangue, em vez de apelar ao compromisso que o teria mantido no governo.
But the process itself is without purpose, without foresight, without design.
Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto.
According to the official description, the red stands for the bloodshed of martyrs and unity the white for a bright future black for the dark past.
Segundo a descrição oficial, as cores significam Vermelho representa o derramamento de sangue de mártires e unidade Branco representa futuro brilhante Preto representa o passado escuro.
Lambert also suggests that Nelson in fact acted to put an end to the bloodshed, using his ships and men to restore order in the city.
Lambert também sugere que Nelson, de facto, agiu por forma a cessar o derramamento de sangue, utilizando os seus navios e homens para restaurar a ordem na cidade.
We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion.
Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião.
It is all like this without a name, without an identity, WITHOUT HUMANITY.
Assim mesmo Sem nome, sem identidade, SEM HUMANIDADE.
By the end of the crusade, the countryside of Mecklenburg and Pomerania was plundered and depopulated with much bloodshed, especially by the troops of Henry the Lion.
No final da cruzada, grande parte da população eslava de Mecklemburgo e da Pomerânia estava morta, especialmente pelas forças de Henrique o Leão .
Huge differences can occur without drugs, without surgery.
Enormes mudanças podem ocorrer sem o uso de drogas, sem cirurgia.
No life without tectonic activity, without volcanic activity.
Não há vida sem atividade tectônica, sem atividade vulcânica.
Speaking without thinking is like shooting without looking.
Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar.
February 2001 in one day we laid off 350 people, and before the bloodshed was finished, 1,000 people had lost their jobs from my companies. I felt sick.
Fevereiro de 2001. Em um dia, demitimos 350 pessoas, e antes que o banho de sangue terminasse mil pessoas teriam perdido seus empregos em minhas companhias. Eu fiquei mal.
Since then, the sharp rise in bloodshed has made it increasingly unlikely, or even impossible, that Assad s opponents would consent to any arrangement that kept him in power.
Desde então, o violento aumento de derramamento de sangue tornou cada vez mais improvável, ou mesmo impossível, que os opositores de Assad consentissem qualquer acordo que o mantivesse no poder.
And discussing this aspect, without this heroism, without this ...
E discutir nessa dimensão, sem esse heroísmo, sem essa...
Audience Without.
Platéia Sem.
Without ISBN.
ISBN 2 07 023003 1.
The world began without man and shall end without him.
O mundo começou sem o homem e assim ele também terminará.
A house without books is like a room without windows.
Uma casa sem livros é como um quarto sem janelas.
Science without religion is lame, religion without science is blind.
A ciência sem religião é capenga, a religião sem ciência é cega.
Arsal has a history of Syria related bloodshed due to its proximity to the country, and it is often the case that refugees end up being scapegoated after armed conflict.
Arsal tem um histórico de derramamento de sangue sírio devido a sua proximidade com o país, e geralmente é onde os refugiados são usados como bodes expiatórios depois do conflito armado.
A society without religion is like a ship without a compass.
Uma sociedade sem religião é qual um navio sem bússola.
A room without books is like a body without a soul.
Uma casa sem livros é qual um corpo sem alma.
The world began without man and it shall end without him.
O mundo começou sem o homem e se acabará sem ele.
A day without you is like a summer without the sun.
Um dia sem você é como um verão sem sol.

 

Related searches : Without Mentioning - But Without - Without Using - Without Prompting - Without Justification - Without Request - Without Objection - Without Failure - Without Noticing - Without Warning - Without Vat - Without Limiting