Tradução de "without going through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Going - translation :

Indo

Through - translation :

Através

Without - translation :

Sem

Palavras-chave : Aonde Vais Nenhum Acontecer Atravessar Através Passou Entrar Passar Ajuda Viver Embora Consigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Second, they held a whistleblower criminally liable without going through the law.	Em segundo lugar, eles prenderam um denunciante como criminalmente responsável, sem passar pelos trâmites legais.
The Celtics would struggle through the season, going 29 53 without Bird.	Os Celtics se esforçaria ao longo da temporada, indo 29 53 sem Bird.
Tom finds it hard to sit through a movie without going to sleep.	Tom acha difícil ir ao cinema sem dormir.
I'm not going without you.	Eu não vou sem você.
They're going through the machine.	Elas irão processar na máquina.
Many people drift through life without a purpose.	Muita gente vagueia pela vida sem um propósito.
It's just going up through the roof.	esta área vai crescer acima dos limites.
I'm going to quickly go through this.	Eu vou passar por isso rapidamente.
Now, are we going to pull through?	Agora, sobreviveremos?
I'm not going through a midlife crisis!	Eu não estou passando por uma crise de meia idade!
The chief evil of the day, he says, is formalism going through the motions of tradition without understanding their basis in the teachings of Christ.	O principal mal dos seus dias, diz ele, é o formalismo, um respeito por tradições sem consideração pelo verdadeiro ensinamento de Cristo.
What was going to happen to us without you?	O que seria de nós sem você? .
Going through the same checklist human environmental impacts?	Seguindo a mesma lista impactos humanos no meio ambiente.
Here's the scanner going through, scanning the wound.	Aqui está o scanner passando e digitalizando a ferida.
Some people believe they're going through unofficial rationing.	Algumas pessoas acreditam que estão passando por um racionamento não oficial.
Our country is going through a difficult time.	Nosso país atravessa um momento difícil.
Our country is going through a difficult time.	Nosso país passa por um momento difícil.
You can't imagine what Tom is going through.	Você não pode imaginar o que o Tom está passando.
Although things seemed to be going smoothly from outside, they were going through problems.	Embora parecesse que as coisas iam bem por fora, eles estavam passando por problemas.
And that was something that I went through, you know, and I'm still going through.	e foi algo pelo que passei, e ainda estou passando.
Okay, we're going through the hallway here at Zappos.	OK, estamos indo pelo corredor aqui na Zappos.
And I'm just going to talk through this animation.	E eu vou falar disso através desta animação.
And that's what we're going through at this time.	e é o que está acontecendo conosco agora.
This is MEK going through a windshield wiper motor.	Isto é MEK, um fluido inflamável lançado por uma bomba de limpador de pára brisa.
I'm going to go very, very quickly through this.	Vou passar bem, bem rapidamente por esse.
I am going through a lot of mental hardships.	Estou passando por muito sofrimento.
It gives me the armature for the whole thing you're going to be going through.	Ela me dá a estrutura da coisa toda que você vai mostrar.
The theater has been going through its kind of paces.	O teatro tem passado por várias de suas possibilidades.
And it's going to change as I go through it.	E vai alterar se à medida que eu me envolver mais.
They have it running through mazes, controlling where it's going.	Eles os tem correndo por labiritntos, controlando onde estão indo.
How is a consumer going to walk through this minefield?	Como um consumidor poderá caminhar através desse campo minado?
I'm going to try to go through 12, really quickly.	Eu vou tentar passar por 12 idéias, bem rapidamente.
Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone.	O Tom teve vontade de ir para casa e saiu sem se despedir de ninguém.
Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone.	O Tom teve vontade de ir para casa e saiu sem dizer tchau para ninguém.
And so now you can walk through a coral reef without getting wet.	E então agora você pode andar por um recife de coral sem se molhar.
He fires it into his mouth, shooting through the cheek without killing himself.	Ele dispara para dentro da sua boca, acertando através do rosto, sem se matar.
The lightsaber's energy blade cuts or burns melts through most substances without resistance.	A lâmina de energia do sabre de luz corta derrete a maioria das substâncias e estruturas sem resistência.
Going through their right hand tag bar, is like flipping through an amazing journey through the streets, mountains, coasts and deserts of Syria.	Passear através da barra de navegação de tags à direita, é como entrar numa jornada impressionante pelas ruas, montanhas, litorais e desertos da Síria.
We are going through the darkest moment in our recent history.	Atravessamos o pior momento de nossa história recente.
Now we're going to fly through it at warp a million.	Agora vamos voar através dela em velocidade warp de um milhão.
But after going through this, after realizing, well what just happened?	Mas depois de passar por isso, após perceber, o que simplesmente aconteceu?
So that's definitely going to get through those 200 nanometer holes.	Que dizer que passará facilmente pelos 200 nanometros.
Maybe I'm going through a midlife crisis. You're just eighteen, Tom...	Talvez eu esteja passando por uma crise de meia idade. Você só tem dezoito anos, Tom...
' It's an acoustic guitar, but he's obviously going through an amp.	É apenas um violão, mas obviamente, ele passa por um amplificador.
I could barely stand up without feeling like I was going to faint.	mal conseguia ficar de pé sem me sentir como se estivesse para desmaiar.

Display this page in English