Tradução de "without having seen" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Without - translation :
Sem

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We remember having seen the left govern without drama.
Recordamos ter visto a esquerda governar sem dramas.
I remember having seen her somewhere.
Eu me lembro de tê la visto em algum lugar.
I left home without having breakfast yesterday.
Ontem saí de casa sem tomar café da manhã.
I left home without having breakfast yesterday.
Ontem eu saí de casa sem tomar café da manhã.
Tom died without having made a will.
O Tom morreu sem ter deixado um testamento.
And there is no alternative to be seen without America.
E não se vê nenhuma outra alternativa sem a América.
I've often seen a cat without a grin,' thought Alice 'but a grin without a cat!
Tenho às vezes visto um gato sem um sorriso, pensou Alice mas um sorriso sem um gato!
You might be surprised having seen Kleiber as such a hyperactive guy.
Vocês devem ter ficado surpresos vendo Kleiber como uma pessoa tão hiperativa.
Seen over the past two years , HICP inflation in Greece has been significantly reduced without , as yet , having reached a level generally considered to be consistent with price stability .
Nos dois últimos anos , a inflação do IPCH na Grécia tem diminuído de forma significativa , sem no entanto atingir um nível geralmente considerado compatível com a estabilidade de preços .
The fact that a single programmer can, without having to move into a professional relation to an institution, improve Linux once and never be seen from again, should terrify Ballmer.
O fato de que um programador pode, sem ter que fazer parte de uma empresa, melhorar o Linux apenas uma única vez e sumir, deveria assustar o Ballmer.
The column reached Rossio in the evening without having joined combat.
A coluna chegou ao Rossio, ao fim da tarde, sem sequer ter combatido.
Having seen the torrential downpour, I'm afraid I'll have to reschedule today's class.
Receio que terei de desmarcar a aula de hoje haja vista a torrencial chuva.
There is no point in having a fitting room without a mirror.
Não adianta nada ter um provador sem espelho.
Having seen a menacing revolver in his hands, the Emperor fled in a zigzag pattern.
Tendo visto um revólver ameaçador nas suas mãos, o imperador fugiu em zigzag.
Collins was completely unfamiliar with the franchise, having never seen an episode of the series.
Collins não conhecia nada da franquia, nunca tendo assistido um episódio da série.
And it produces these benefits automatically, without officials having to do anything more.
E gera estes benefícios automaticamente, não sendo necessária qualquer outra acção por parte dos responsáveis.
They set the standards for the AOR radio format with 'Stairway to Heaven,' having AOR hits without necessarily having Top 40 hits.
Estabelecem os padrões para o formato de AOR em rádios com 'Stairway to Heaven', tendo êxito no formato sem necessariamente ter sido um Top 40 de sucesso.
But without having the silicon sock, I'm just going to try slip in it.
Mas sem a meia de silicone, eu vou tentar colocar elas.
So having seen this work, worked a little bit on this, this is where I came in.
Então, tendo visto essa atividade, trabalhado um pouco nisso, aqui é que apareço.
Furthermore, having only one method of civil execution was seen as an expression of equality among citizens.
Guillotin considerava este método de execução mais humano do que o enforcamento ou a decapitação com um machado.
Some individuals identify themselves as heterosexual, homosexual or bisexual without having had any sexual experience.
Algumas pessoas podem se identificar como homossexuais ou bissexuais, sem ter tido qualquer experiência sexual.
And I remember having seen it in the Al Jazeera office and thought to myself, Wow, that's gross.
E eu me lembro de as ter visto no escritório da Al Jazeera e pensei, Nossa, isso é repulsivo.
The beautiful part is that we can achieve this without having to make monumental personal sacrifices.
A parte mais bonita disso tudo é que podemos alcançar isso sem ter que fazer sacrifícios pessoais monumentais .
So, when you eat less fat, you eat fewer calories without having to eat less food.
Então quando come menos gordura, você ingere menos calorias sem ter que comer menos.
And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind.
E eles experimentaram com compensados por muitos anos sem necessariamente ter um objetivo em mente.
A person can have ADHD but not learning disabilities or have learning disabilities without having ADHD.
Uma pessoa pode ter TDAH mas não possuir dificuldades de aprendizagem, ou ter dificuldades de aprendizagem mas não apresentar TDAH.
So having seen this danger to the economy, I thought, we need to find a solution to this problem.
Assim, considerando esse risco para a economia, pensei, precisamos encontrar uma solução para esse problema.
Without actually having to query them at all, we can get this kind of a structural insight.
Sem, na verdade, ter de consultar a todos, nós podemos obter esse tipo de compreensão estrutural.
This thrust the young Karpov into the role of World Champion without having faced the reigning champion.
Karpov tornou se, assim, o primeiro campeão mundial de xadrez a ganhar o título sem disputar uma final.
Players may leave one lot to play another without having to go back to the neighborhood mode.
Os jogadores podem sair de um lote para outro sem ter que passar pela visão completa da vizinhança.
The Varada mudrā is rarely seen without another mudra used by the right hand, typically the Abhaya mudrā.
Mudras comuns Abhaya (sem temor) mudrā, um gesto que significa dissipo o medo.
And yet in spite of having seen these clear proofs they found it proper to incarcerate him for a time.
Mas apesar das provas, houveram por bem encarcerá lo temporariamente.
Already having used the View menu, you have probably seen that you can view the content in many different ways.
Tendo já usado o menu Ver, provavelmente viu que pode visualizar o conteúdo de várias maneiras.
We all internalize it from a very early age without even having a language for what we're doing.
Todos nós interiorizamos isso desde pequenos sem ao menos termos uma linguagem para o que fazemos.
Today, almost three generations of Afghans have lived from birth to adulthood without having known stability and peace.
Actualmente existem cerca de três gerações de afegãos que nasceram e cresceram sem saberem o que é a estabilidade ou a paz.
Not long after this, he was poisoned by imperial authorities, without their ever having found out his secret.
Pouco depois disso, ele foi envenenado pelas autoridades imperiais, sem que essas tivessem descoberto o seu segredo.
Of the four major monuments, only Menkaure's pyramid is seen today without any of its original polished limestone casing.
Dos quatro principais monumentos, apenas a Pirâmide de Miquerinos é vista hoje sem o seu invólucro de pedra calcária polida original.
He is seen as the most successful President, being credited with having given the Community a sense of direction and dynamism.
Ele é visto como o mais bem sucedido Presidente, sendo creditado como dando à Comunidade um senso de direção e dinamismo.
Or better yet, is there a way to get all the benefits of post traumatic growth without the trauma, without having to hit your head in the first place?
Ou, melhor ainda, existe uma forma de conseguir todos os benefícios do crescimento pós traumático sem trauma, sem precisar bater a cabeça?
or ( b ) the Governing Council notifying the undertaking of its decision , or the period referred to in paragraph 6 having elapsed without the Governing Council having taken a decision . 8 .
ou b ) O Conselho do BCE ter notificado a empresa da sua . decis o , ou o per odo referido no no 6 ter decorrido sem que o Conselho do BCE tenha tomado uma decis o. 8 .
That allows the company to raise operational budgets without having to compete with other venues with much larger auditoriums.
Porque isso permite a companhia aumentar seu orçamento operacional sem ter que competir com outros espetáculos com auditórios bem maiores.
And the therapy is delivered continuously at home, without having to go into the hospital either periodically or continually.
E a terapia é contínua, em casa, sem necessidade de ir ao hospital quer periódica ou continuamente.
Despite having an integrated magnitude of 7.9, the cluster can be seen by star hopping from Beta Circini or from Alpha Centauri.
Apesar de ter uma magnitude integral de 7,9 o aglomerado pode ser encontrado com a técnica star hopping de Beta Circini ou de Alfa Centauri.
The band also holds the record for having the most Billboard Hot 100 Top 40 hits, 20, of any group in US chart history without ever having a number one single.
O grupo também detém o recorde de ter mais Billboard Hot 100 Top 40 hits do que qualquer outra banda na história dos Estados Unidos sem nunca ter um único single número um.
And it wouldn t be interesting to talk about the dawn of books without having a copy of a Guttenberg Bible.
E não seria interessante falar do surgimento dos livros sem ter uma cópia da Bíblia de Guttenberg.

 

Related searches : Having Seen - Without Having - Having Seen That - Remember Having Seen - After Having Seen - Having Seen You - Seen As Having - Having Never Seen - Without Being Seen - Without Having Done - Without Having Been - Without Having Provided - Without Having Made - Without Us Having