Se não houvesse uma maior convergência , previa se que a liberdade total de circulação de capitais e os mercados financeiros integrados impusessem um peso indevido sobre a política monetária .

Agora, os varejistas descobriram isso muito antes que os outros, claro, e eles usaram sua sabedoria para o ajudar a aliviar o desnecessário fardo do dinheiro.

As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem atraso excessivo não po dem ser suscitadas em fase posterior .

As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem atraso excessivo não podem ser suscitadas em fase posterior .

A execução de todas as disposições conexas e subsequente supervisão pelas autoridades competentes deve ser minimamente coerente , a fim de evitar a imposição de encargos desnecessários às instituições interessadas .

Desta forma , é possível uma maior divulgação das intenções de negociação sem que surjam preocupações indevidas relacionadas com eventuais consequências para as posições próprias dos participantes no mercado .

As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem demora injustificada não podem ser suscitadas numa fase posterior .

Os fornecedores incluídos na lista devem informar o BCE sem demora injustificada de quaisquer alterações substanciais que afectem a sua elegibilidade ou capacidade para cumprir o contrato .

A notificação será feita sem um atraso indevido e , em qualquer caso , dentro de três dias úteis após o momento de aceitação , definido de acordo com o nº 1 do artigo 54º.

As autoridades competentes trocarão entre si , sem atrasos injustificados , toda a informação necessária para poderem desem penhar as suas obrigações nos termos deste regulamento .

Fá lo á sem um atraso indevido e , em qualquer caso , antes do final do dia útil seguinte ao do momento de aceitação , definido de acordo com o n.o 1 .

Fá lo á sem um atraso indevido e , em qualquer caso , antes do final do dia útil seguinte ao do momento de aceitação , definido de acordo com o nº 1 .

Ligações externas

O banco central nacional competente deverá enviar , sem demora injustificada , o processo à Comissão Executiva do BCE , que decidirá sobre a imposição ou não de sanções . 1999R2157 PT 24.06.2001 001.001 8 !

Deste modo , o nosso fabricante podia vender sem riscos indevidos em termos de pagamento , visto os seus clientes terem aceitado um procedimento de pagamento barato e bem estabelecido a nível nacional .

O banco central nacional competente deverá enviar , sem demora injustificada , o processo à Comissão Executiva do BCE , que decidirá sobre a imposição ou não de sanções .

Ó Senhor nosso, não nos sobrecarregues como que não podemos suportar! Tolera nos!

A música denota o desejo de McCartney de deixar sua mente vaguear livremente e expressar sua criatividade sem o fardo de inseguranças auto conscientes.

As comunidades bancárias nacionais devem investigar esta questão em cooperação com os legisladores nacionais e os bancos centrais nacionais e tentarem encontrar uma solução pragmática que não imponha um peso indevido sobre os bancos ou os seus clientes .

A Comissão Executiva notificará sem demora o Conselho do BCE de quaisquer alterações efectuadas ao abrigo do disposto no n.o 2 , devendo submeter se a qualquer decisão adoptada pelo Conselho do BCE nesta matéria .

Carregarão com todos os seus pecados no Dia da Ressurreição, e com parte dos pecados daqueles que, nesciamente, eles desviaram.

É o meu fardo falando,

Notificará sem um atraso injustificado o prestador de serviços de pagamento ou a entidade designada por este último após ter tido conhecimento da perda , furto , apropriação abusiva ou qualquer utilização não autorizada do instrumento de verificação de pagamentos .

Fá lo á sem um atraso indevido após a recepção da ordem de pagamento e , em qualquer caso , antes do final do dia útil seguinte ao do momento de aceitação , definido de acordo com o n.o 1 .

Sem fazer comparações indevidas, a questão actual para os Estados Unidos é se conseguem manter se como a principal potência do mundo, ao mesmo tempo que delegam em outros ou em ferramentas tecnológicas a tarefa de proteger a sua influência global.

c ) os encargos impostos aos emitentes

A conveniência tornou se num fardo.

E por muito tempo, essas crianças e seus pais sofreram frustração e desespero enormes.

Sem preju zo do cumprimento dos seus requisitos de informaç o estat stica , o BCE a ) Reduzir ao m nimo o esforço de informaç o imposto aos inquiridos , recorrendo , nomeadamente , na medida do poss vel , a estat sticas existentes

Por outro lado , e sem prejuízo para o esforço dos inquiridos , os regulamentos relacionados com as referidas fontes deveriam permitir uma melhor identificação das operações transfronteiras , especialmente no que toca aos serviços .

Então, esse fardo de conhecimento me impulsiona.

Este procedimento pode também minimizar o esforço de prestação de informação .

A verdade pode ser um fardo às vezes.

Artigo 9º Continuidade da autorização Sempre que eventuais alterações afectem a exactidão das informações e dos elementos previstos no artigo 5º , a instituição de pagamento informará imediatamente as autoridades competentes do seu Estado Membro de origem em conformidade .

A política de taxas de juro teve assim de ser prosseguida de forma prudente , sem assumir riscos indevidos , especialmente porque , em muitos países , nao se sabia ao certo se a política orcamental e os salários seguiriam a mesma trajectória orientada para a estabilidade .

Deus não impõe a nenhuma alma uma carga superior às suas forças.

Que péssimo é o que carregarão!

Ser pai pode ser um fardo às vezes.

As críticas foram maiores do que era esperado.

Se um BCN verificar que existe uma incoerência nos seus dados CIS 2 depois de esses dados terem sido transmitidos ao BCE , o BCN em questão deverá enviar , sem demora , os dados corrigidos para o BCE através do mecanismo de transmissão CIS 2 .

As regras podem desencorajar uma incidência indevida em ganhos de curto prazo e uma desconsideração dos custos a mais longo prazo .

Após ter tomado conhecimento de uma operação não autorizada , de um erro ou de qualquer outra irregularidade que afecte os pagamentos realizados a partir da sua conta e que figurem nas informações recebidas em conformidade com o artigo 36º , o autor do pagamento notificará deste facto o seu prestador de serviços de pagamento , sem um atraso injustificado .

Mas isso coloca como que um fardo sobre mim.

Therefore the additional burden for businesses should be small .

Adicionalmente , num sistema de compensação , o encargo financeiro dos participantes cumpridores será substancial , se o rácio de compensação6 for baixo e se os participantes tiverem posições líquidas