Tradução de "works council agreement" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Agreement - translation : Council - translation : Works - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In 1996 the Works agreement to promote equal treatment of all foreign and German members of the workforce was signed by the management board of Thyssen Stahl AG and the company works council.
Em 1996. foi assinado entre o conselho de administração da Thyssen Stahl AG e a comissão de trabalhadores da empresa um Acordo de trabalho para promover a igualdade de tratamento para todos os membros da força de trabalho, estrangeiros ou alemães .
( b ) printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB
b ) os centros de impressão devem celebrar um acordo de confidencialidade facultado para o efeito pelo BCE
Article 4 The Council shall conclude the agreement .
Artigo 4.º O Conselho celebra a Convenção .
Bona fide printing works shall sign a confidentiality agreement provided by the ECB .
Os centros de impressão considerados de boa fé devem celebrar um acordo de confidencialidade facultado para o efeito pelo BCE .
The Council of Ministers shall adopt a European decision concluding the agreement on a proposal by the agreement negotiator .
O Conselho de Ministros , sob proposta do negociador , adopta uma decisão europeia de celebração do acordo .
Alas, there is no agreement on how to update the Security Council.
Infelizmente, não há nenhum acordo sobre como actualizar o Conselho de Segurança.
The Council , on a proposal by the negotiator , shall adopt a decision concluding the agreement .
O Conselho , sob proposta do negociador , adopta uma decisão de celebração do acordo .
the other members of the Council may agree that the agreement shall nevertheless apply provisionally .
os restantes membros do Conselho podem decidir que o acordo serÆ contudo provisoriamente aplicÆvel .
The Council, on a proposal by the negotiator, shall adopt a European decision concluding the agreement.
O Conselho, sob proposta do negociador, adopta uma decisão europeia de celebração do acordo.
The Council shall , in agreement with the institutions of the WEU , adopt the necessary practical arrangements .
O Conselho , em acordo com as InstituiSoes da UEO , adoptara as disposições praticas necessárias .
the other members of the Council may agree that the agreement shall apply provisionally to them .
os restantes membros d o Conselho podem decidir que o acordo Ihes será provisoriamente aplicável .
The Council reached final agreement on the financial perspectives for the period 2007 2013 at the European Council meeting on 15 16 December 20058 .
O Conselho chegou a um acordo final sobre as Perspectivas Financeiras para o período 2007 2013 na reunião do Conselho Europeu de 15 e 16 de Dezembro de 20058 .
Turning to fiscal policy , the Governing Council welcomes the ECOFIN Council 's agreement to strengthen the preventive arm of the Stability and Growth Pact .
Em termos de política orçamental , o Conselho do BCE acolhe com agrado o acordo do Conselho ECOFIN no sentido de um reforço da componente preventiva do Pacto de Estabilidade e Crescimento ( PEC ) .
1.2 The Agreement is accompanied by regulations , as revised by the Postal Operations Council in 2008 and 2009 , which set out how the Agreement is to be implemented .
1.2 O Acordo é acompanhado de regulamentação , revista pelo Conselho de Operações Postais em 2008 e 2009 , que estabelece a sua forma de aplicação .
( e ) negotiating the Level 2 Level 3 agreement with the 4CB , for endorsement by the Governing Council .
e e ) a negociação do acordo entre os Níveis de governação 2 e 3 com os 4BC , a ser submetido à homologação do Conselho do BCE .
No agreement shall be binding on a Member State whose representative in the Council states that it has to comply with the requirements of its own constitutional procedure the other members of the Council may agree that the agreement shall nevertheless apply provisionally .
Qualquer Estado Membro , quer tenha ou não feito uma declaração nos termos do n. o 2 , tem o direito de apresentar ao Tribunal alegações ou observações escritas nos casos previstos no n. o 1 .
A supply agreement shall be concluded for a period defined beforehand by the Governing Council , and the supply agreement shall specify the number of euro banknotes to be delivered periodically .
Os contratos de fornecimento serão celebrados por prazo previamente estabelecido pelo Conselho do BCE e especificarão a quantidade de notas de euro a entregar periodicamente .
The other 26 Commissioners are subsequently appointed by the Council of the European Union (also known as the Council of Ministers) in agreement with the nominated President.
Os outros 25 comissários são posteriormente nomeado pelo Conselho da União Europeia, de acordo com o presidente nomeado.
Printing works must undertake in supply agreements to respect the agreement and to produce euro banknotes in strict compliance with the said security rules .
Os centros de impressão devem comprometer se , nos contratos de fornecimento , a respeitar o acordado e a produzir de notas de euro em estrita conformidade com as referidas normas de segurança .
The WEU Council shall , in agreement with the competent bodies of the European Union , adopt the necessary pranical arrangements .
O Conselho da UEO adoptara as disposiçaes práticas necessirias , de acordo com as Instituiçaes competentes da União Europeia .
The EU Council reached a political agreement on a new directive , known as the Transparency Directive , in May 2004 .
Em Maio de 2004 , o Conselho da UE chegou a um acordo político sobre uma nova directiva , conhecida por Directiva relativa à Transparência .
On 20 October 2009 the ECOFIN Council reached a broad agreement on the two legislative texts concerning the ESRB .
Na sua reunião de 18 19 de Junho de 2009 , o Conselho Europeu instou o Conselho ECOFIN a adoptar rapidamente as propostas legislativas para que as novas estruturas de supervisão da UE possam entrar plenamente em vigor ao longo de 2010 . Em 20 de Outubro de 2009 , o Conselho ECOFIN chegou a um acordo geral sobre os dois textos legislativos referentes ao CERS .
Council for Trade in Services The Council for Trade in Services operates under the guidance of the General Council and is responsible for overseeing the functioning of the General Agreement on Trade in Services (GATS).
Conselho para o Comércio de Serviços O Conselho para o Comércio de Serviços opera sob a orientação do Conselho Geral e é responsável por supervisionar o funcionamento do Acordo Geral sobre Comércio de Serviços (GATS).
In addition , supply agreements must contain a clause prohibiting printing works from holding stocks of excess euro banknotes after a supply agreement has been fulfilled .
Além disso , os contratos de fornecimento devem incluir uma cláusula vedando aos centros de impressão a retenção de stocks de notas de euro excedentárias depois de satisfeito o contrato de fornecimento .
And it works. It works.
E ele funciona, ele funciona.
The General Council of the ECB shall periodically review the operation of this Agreement in the light of experience gained .
O Conselho Geral do BCE deverá rever periodicamente a execução do presente acordo à luz da experiência obtida .
. Declaration on the political agreement by the European Council concerning the draft Decision on the composition of the European Parliament .
Declaração ad n.o 9 do artigo 16.o do Tratado da União Europeia , sobre a decisão do Conselho Europeu relativa ao exercício da Presidência do Conselho .
Legislative changes were introduced only where strictly necessary to ensure full implementation of the agreement endorsed by the European Council .
Foram introduzidas alterações legislativas apenas quando estritamente necessário , a fim de assegurar a plena aplicação do acordo adoptado pelo Conselho Europeu .
The General Council of the ECB shall periodically review the operation of this Agreement in the light of experience gained .
O Conselho Geral do BCE dever examinar periodicamente o funcionamento do presente acordo luz da experi ncia obtida . .
Following an informal agreement between the ECOFIN Council and the ECB , the President of the Eurogroup ( see Section 4.3.2 ) assumes the statutory responsibilities of the President of the ECOFIN Council .
Na sequência de um acordo informal entre o Conselho ECOFIN e o BCE , o Presidente do Eurogrupo ( ver Secção 4.3.2 ) assume as responsabilidades estatutárias do Presidente do Conselho ECOFIN .
If it works, it works, baby.
Se funciona, funciona, baby.
The European Parliament, the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation.
O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão procedem a consultas recíprocas e organizam de comum acordo as formas da sua cooperação.
The President of the European Parliament , in agreement with the President of the Council , shall immediately convene a meeting of the
O Presidente do Parlamento Europeu , de comum acordo com o Presidente do Conselho , convoca sem demora o Comité de Conciliação . No entanto , o
The Presidency of the EU Council started negotiations with the European Parliament , with a view to reaching an agreement in 2010 .
A Presidência do Conselho da UE iniciou negociações com o Parlamento Europeu , com o objectivo de chegar a um acordo em 2010 .
already takes into account the Council political agreement of 5 November 2002 towards a common position , which the Commission fully supports .
A presente proposta tem já em consideração o acordo político do Conselho de 5 de Novembro de 2002 no sentido de uma posição comum , que a Comissão apoia plenamente .
The Copenhagen European Council of 12 and 13 December 2002 concluded with a historic agreement on the enlargement of the EU .
Dos Euros 25 mil milhões enviados para destinos fora da área do euro até Agosto de 2002 , estima se que pelo menos um quinto circule nos Balcãs , onde as notas de euros são utilizadas como reserva de valor e como meio de pagamento para os pagamentos de grande montante .
Principal works Jacinto Benavente wrote 172 works.
Obras Autor prolífico, Jacinto Benavente escreveu 172 obras.
( c ) printing works shall be accredited by the Governing Council , acting on the Executive Board 's assessment of their compliance with
c ) os centros de impressão devem ter sido acreditados pelo Conselho do BCE , após verificação pela Comissão Executiva de que as mesmas cumprem
Except where agreements relate exclusively to the common foreign and security policy, the Council shall adopt the European decision concluding the agreement
Excepto nos casos em que o acordo incida exclusivamente sobre a política externa e de segurança comum, o Conselho adopta a decisão europeia de celebração do acordo
The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions .
Mediante declaração feita no momento da assinatura do Tratado de Amesterdão , ou posteriormente , a todo o tempo , qualquer Estado Membro pode aceitar a competência do Tribunal de Justiça para decidir a título prejudicial , nos termos do n.o 1 .
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the opening of the negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa à abertura de negociações no que diz respeito a um acordo sobre as relações monetárias com o Principado de Andorra
The Council shall act unanimously when the agreement covers an issue for which unanimity is required for the adoption of internal decisions .
O Conselho delibera por unanimidade sempre que o acordo incida numa questª o em relaçª o à qual seja exigida a unanimidade para a adopçª o de decisıes internas .
To this end, the President of the Council, with the assistance of the Commission and in compliance with the Rules of Procedure of the Council, shall undertake any initiative necessary to facilitate a wider basis of agreement in the Council.
Para o efeito, o Presidente do Conselho, assistido pela Comissão e no respeito do Regulamento Interno do Conselho, toma todas as iniciativas necessárias para facilitar a obtenção de uma base mais ampla de acordo no Conselho.
This damaging situation for employment raises many questions, particularly regarding the information given to the European Works Council, in existence since 1996.
Esta situação nefasta para o emprego levanta várias questões, nomeadamente sobre as informações prestadas ao Conselho de Empresa Europeu, existente desde 1996.
The President of the European Parliament, in agreement with the President of the Council, shall immediately convene a meeting of the Conciliation Committee.
O Presidente do Parlamento Europeu, de acordo com o Presidente do Conselho, convoca sem demora o Comité de Conciliação.

 

Related searches : Works Council - Council Agreement - Works Agreement - Works Council Hearing - Consultation Works Council - Chairman Works Council - Works Council Chairman - Works Council Members - Group Works Council - Central Works Council - Joint Works Council - General Works Council - Works Council Election - Works Council Meeting