Tradução de "world record" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Record - translation :

Registro

World - translation :

Mundo

World record - translation :

Recorde mundial

Palavras-chave : Recorde Conste Registro Gravar Registado Mundial Inteiro Real Deste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's a world record.	É um recorde mundial.
He broke the world record.	Ele quebrou o recorde mundial.
I broke the world record.	Eu quebrei o recorde mundial.
Their time lowered their own world record by more than three seconds, completing Thorpe's fourth world record in four nights.	Baixou o seu próprio recorde mundial por mais de três segundos, completando o quarto recorde mundial em quatro noites.
I started learning about the world record holder.	Comecei a aprender sobre o detentor do recorde mundial.
And this is a Guinness World Record attempt.	E este é uma tentativa de Recorde Mundial do Ghinness
I am trained to break the world record.	Estou treinando para quebrar o recorde mundial.
This was a different record. This was a pure O2 static apnea record that Guinness had set the world record at 13 minutes.	Esse era um recorde diferente. Esse era o de O2 puro o record de apnéia estática que o Guinness registrou o record mundial em 13 minutos.
And again, I think this will be a world record.	De novo, penso que será um recorde mundial.
During the 2006 FIFA World Cup, Ronaldo scored his 15th World Cup goal which was a World Cup record.	Ronaldo deixou o Cruzeiro pouco antes da Copa do Mundo de 1994, com uma expressiva marca de 44 gols em 46 partidas.
FIFA World Cup record The Nicaraguan national football team has never qualified for the World Cup.	É um time de poucas glórias, já que nunca jogou uma Copa do Mundo em sua história.
And my fastest time, which was the world record, was 15.77.	E o meu tempo mais rápido, que era recorde mundial, era 15.77
And this is her getting the world record in real time.	E isso é ela batendo o recorde em tempo real.
Only 10 minutes off the men's world record, Paula Radcliffe is essentially unbeatable.	Somente 10 minutos atrás do recorde mundial masculino, Paula Radcliffe é praticamente imbatível.
I had the world record and I wanted to make sure it was legitimate.	Eu tinha o record mundial e queria que ficasse claro que era legítimo.
The time had stood as the world record until Asafa Powell first ran 9.77.	Asafa Powell, e depois Usain Bolt, acabaram com a supremacia americana.
Humboldt and his party reached an altitude of , a world record at the time.	Humboldt descobre que Baudin deixou a França e deve chegar em Lima, no Peru.
The hamlet currently holds the record for being the smallest capital in the world.	É, assim, a menor capital do mundo.
Germany holds the record for most third place finishes in the World Cup (4), while Uruguay holds the record for most fourth place finishes (3).	Abrigou a disputa pelo 3º lugar (Uruguai x Alemanha), além de jogos importantes, como Brasil x Países Baixos, por exemplo.
And one day, a vessel not unlike this will probably break the world speed record.	E um dia, um barco assim como esse vai provavelmente quebrar o recorde de velocidade mundial.
I decided that I was going to break the world record live on prime time television.	Eu decidi que iria quebrar o recorde mundial ao vivo no horário nobre da televisão.
Together we had just broken the world speed record for a trek to the South Pole.	Juntos quebramos o recorde mundial de velocidade de caminhada ao Polo Sul.
Record Internacional Record Internacional is the international service of Rede Record.	Slogans Institucionais e Institucionais de Aniversário 1953 1960 TV Record.
At the 1994 FIFA World Cup, he formed a formidable strike partnership with Romário to lead Brazil to a record fourth World Cup title.	Como jogador, foi Tetracampeão mundial pelo Brasil na Copa do Mundo de 1994 e vicecampeão na de 1998.
We're the first in the world to record babies in an MEG machine while they are learning.	Nós somos os primeiros no mundo a registrar bebês em um equipamento MEG enquanto eles estão aprendendo.
So what I'm going to show you is Emily Fox winning the world record for cup stacking.	Então o que vou mostrar a você é Emily Fox batendo o recorde mundial de empilhamento de copos.
In May 2008 Putzmeister pumped concrete to a then world record delivery height of , the 156th floor.	Em maio de 2008, a Putzmeister bombeou concreto para uma altura até então recorde no mundo (606 metros), o andar 156.
The current men's world record is held by American Michael Johnson, with a time of 43.18 seconds.	O recordista mundial é Michael Johnson, com um tempo de 43,18 segundos, estabelecido em 26 de agosto de 1999, em Sevilha.
In 1972, a Lynx broke the world speed record over 15 and 25 km by flying at .	Este helicóptero quebrou o recorde mundial no alcance de 15 e 25 km, voando a 321.74 km h.
The Brazilian men's national team is ranked among the best in the world according to the FIFA World Rankings, and has won the World Cup tournament a record five times.	A Seleção Brasileira de Futebol foi cinco vezes vitoriosa na Copa do Mundo FIFA, em 1958, 1962, 1970, 1994 e 2002.
The first one, I want to set a world record in flying from a cliff with my wingsuit.	O primeiro é que eu quero estabelecer um novo recorde mundial de voar a partir de um penhasco com meu macacão.
Only Angelo Taylor, who also ran in preliminary rounds, and world record holder Michael Johnson were not implicated.	Somente Angelo Taylor, que também correu em fases preliminares, e o recordista mundial Michael Johnson não foram implicados.
Dercy Gonçalves currently holds the record for Longest Career as an Actress with Guinness World Records (86 years).	Foi reconhecida pelo Guinness Book como a atriz com maior tempo de carreira na história mundial (86 anos).
After another successful world tour the band headed back into the studio to record Practice What You Preach .	Após outra turnê mundial a banda entrou em estúdio para gravar o álbum Practice What You Preach .
Historical record Janssen's life was documented by the many investigations on the subject before the Second World War.	5 Recorde histórico A vida de Janssen foi documentado por muitas investigações sobre o assunto antes da Segunda Guerra Mundial.
Thorpe promptly donated the A 25,000 prizemoney for breaking the first world record in the pool to charity.	Thorpe doou os 25.000 do dinheiro do premio para caridade por bater o primeiro recor do mundo.
Had the transfer materialised, it would have surpassed the then world record 47 million paid for Zinédine Zidane.	Se a transferência fosse realizada, o recorde de 47 milhões de libras pagos pelo Real Madrid por Zinedine Zidane seria quebrado.
Then one month later, went to the world championships, made it to the semi final. And then set a world record, following that, two weeks later.	Então, um mês depois, fui ao campeonato mundial, cheguei à semi final. Então estabeleci um recorde mundial, em seguida, duas semanas depois.
As a result, Italy were the reigning World Cup holders for a record 16 years, from 1934 to 1950.	Como resultado, a Itália ficou como campeã pelo recorde de 16 anos, de 1934 a 1950.
Such artists include Masato Shimon (current holder of the world record for most successful single in Japan for Oyoge!	Alguns desses artistas são Masato Shimon (atual detentor do recorde mundial de single de maior sucesso no Japão por Oyoge!
The Bugatti Veyron 16.4 Super Sport World Record Edition is a version of the Bugatti Veyron 16.4 Super Sport.	O Bugatti Veyron 16.4 Super Sport World Record Edition (da foto) é uma versão especial do Bugatti Veyron 16.4 Super Sport.
On October 22, 1922, Earhart flew the Airster to an altitude of , setting a world record for female pilots.	Em 22 de outubro de 1922, Earhart voou a uma altitude de 14000 pés, batendo um recorde mundial para aviadoras.
Although Thorpe was unable to reclaim the individual world record, he, Klim, Kirby and Todd Pearson lowered their world record to 7 min 07.05 s, over five seconds ahead of the Americans the largest winning margin in an Olympic relay for half a century.	Embora Thorpe fosse incapaz de recuperar o recorde mundial individual ele, Klim, Kirby e Todd Pearson baixaram o recorde mundial para 7 min 07,05s, mais de cinco segundos à frente dos norte americanos, vencendo com a maior margem obtida numa estafeta olímpica à mais de meio século.
World record breaking phase 1999 began with heavy media expectations that Thorpe would inevitably break both 200 m and 400 m world records, given his continuing physical growth.	Fase de conquistas de recordes mundiais 1999, começou com grandes expectativas de que Thorpe quebraria inevitavelmente os recordes mundiais tanto nos 200 metros como nos 400 metros, dado o seu contínuo crescimento físico.
1922 Johnny Weissmuller swims the 100 meters freestyle in 58.6 seconds breaking the world swimming record and the 'minute barrier'.	1922 Johnny Weissmuller nada os 100 metros livres em 58,6 segundos quebrando o recorde mundial de natação e a barreira do minuto .

Display this page in English