Tradução de "worldwide box office" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Office - translation :

Worldwide - translation :

Palavras-chave : Consultório Gabinete Gabinete Cargo Escritório Mundial Mundiais Mundialmente Génios Ameaças

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Box office Signs grossed 227,966,634 domestically, 180,281,283 internationally, and 408,247,917 worldwide at the box office, ranking only behind The Sixth Sense in Shyamalan's box office success and grossing more than The Village and Unbreakable .	Bilheteria Signs arrecadou 227,966,634 no mercado interno, 180,281,283 internacionalmente, e 408,247,917 mundialmente na bilheteria dos filmes de Shyamalan, ficou atrás apenas de The Sixth Sense e arrecadando mais que The Village e Unbreakable .
The film was a major commercial success, earning over 524 million at the worldwide box office.	O filme foi um grande sucesso comercial, ganhando mais de US 524 milhões na bilheteria mundial.
Box office Click grossed 137,355,633 in the United States and 100,325,666 internationally, with a total gross of 237,681,299 worldwide.	Bilheteria Click arrecadou 137,355,633 nos Estados Unidos e 100,325,666 internacionalmente, para um total de 237,681,299 mundialmente.
Despite the movie's response from critics, it was a box office success, grossing over 61.1 million worldwide in three months.	Apesar da resposta do filme dos críticos, foi um sucesso moderado de bilheteria, arrecadando mais de 61.1 milhões de dólares em todo o mundo ao longo de três meses.
The post office box number	Especifica o número do apartado .
The post office box number	Número do apartado .
Box office Apocalypse Now performed well at the box office when it opened in August 1979.	Bilheteria Apocalypse Now teve um bom desempenho nas bilheterias quando foi lançado em agosto de 1979.
The post office box number , using national box convention systems	Número do apartado , utilizando os sistemas nacionais convencionais de apartados de correio .
The post office box number , using national box convention systems	Número do apartado , utilizando os sistemas nacionais convencionais de apartados de correio
True Lies was a box office success, earning 146,282,411 in the United States and 232,600,000 in the rest of world, totaling 378,882,411 worldwide.	True Lies foi um sucesso de bilheteria, ganhando 146,282,411 nos Estados Unidos e 232,600,000 no resto do mundo, totalizando 378,882,411 mundialmente.
This specifies the post office box number , using national box convention systems .	Indica o número do apartado , utilizando os sistemas nacionais con vencionais de apartados de correio .
This specifies the post office box number , using national box convention systems .	Indica o número do apartado , utilizando os sistemas nacio nais convencionais de apartados de correio .
This specifies the post office box number , using national box convention systems .	Indica o número do apartado , utilizando os sistemas nacionais convencionais de apartados de correio .
An instant box office success, Mamma Mia!	Sucesso instantâneo, Mamma Mia!
The film performed well at the box office.	O filme teve um bom desempenho nas bilheterias.
HBO (Home Box Office) is an American premium cable and satellite television network that is owned by Home Box Office Inc., an operating subsidiary of Time Warner.	HBO (abreviação de Home Box Office) é um canal de televisão por assinatura norte americano, de propriedade da Time Warner.
The movie took in total 77 million at the box office worldwide, 100 million combining cinema tickets and DVD sales, including 30 million in the US and 11 million in Britain.	100 milhões de dólares combinando as bilheterias no cinema e vendas em DVD, incluindo 30 milhões nos EUA e 11 milhões em Grã Bretanha.
The film became a box office success in the Brazilian cinema.	O filme tornou se um grande sucesso de bilheteria do cinema nacional.
A couple of high budget movies flopped at the box office.	Nesse período, um par de filmes com alto orçamento fracassaram nas bilheterias.
Box office Ocean's Eleven had a budget of about 85 million.	Recepção Bilheteria Ocean's Eleven teve um orçamento de cerca de 85 milhões.
The post office box number , using national box convention systems The post code , using the national postal system conventions	Número do apartado , utilizando os sistemas nacionais con vencionais de apartados de correio . Código postal , as convenções dos sistemas postais nacionais .
The film was a success at the box office and with critics.	O filme foi um sucesso de bilheteria e com os críticos.
The film received critical acclaim and did well at the box office.	A aclamação da crítica recebida pelo filme fez bem ao caixa do estúdio.
The film was profitable, drawing 11.7 million at the U.S. box office.	O filme era rentável, atraindo 11.7 milhões para os EUA de bilheteria.
The film ultimately grossed 378 million worldwide at the box office and was also nominated at the Academy Awards and BAFTAs in the Best Visual Effect category, and also for seven Saturn Awards.	O filme arrecadou, em última instância 378 milhões em todo o mundo na bilheteria e também foi indicado para o Oscar de Melhores Efeitos Visuais e BAFTAs na categoria Melhor Efeito Visual, e também por sete Saturn Awards.
The film was a massive box office success, earning over 871 million worldwide, and becoming the second highest grossing film of 2001 in the U.S. and worldwide (behind Harry Potter and the Philosopher's Stone ) which made it the fifth highest grossing film ever at the time.	Foi um grande sucesso de bilheteria, faturando mais de 870 milhões no mundo inteiro, e o segundo filme de maior bilheteria de 2001 nos EUA e no mundo (atrás apenas de Harry Potter and the Philosopher's Stone ), o que na época lhe garatiu o posto de 5º filme de maior bilheteria na história.
Box office Scarface was released theatrically in North America on December 9, 1983.	Bilheteria Scarface foi lançado nos cinemas na América do Norte em 9 de dezembro de 1983.
Armageddon was an international box office success, despite generally mixed reviews from critics.	Armageddon foi um sucesso internacional de bilheteria , apesar de geralmente críticas negativas dos críticos.
The text will be sold at the box office and in the lobby.	É autor, entre outros, de O Pelicano .
It was heavily panned by critics, receiving a 10 rating on Rotten Tomatoes, and was only a minor box office success, grossing approximately 39.2 million worldwide against a 19 million budget, as opposed to the original film's far greater 247 million worldwide gross against a 17 million budget.	Ele foi fortemente criticado pelos críticos, recebendo uma classificação de 10 no Rotten Tomatoes, e era apenas um sucesso moderado, arrecadando cerca de 39.2 milhões em todo o mundo contra um orçamento de 19 milhões, ao contrário do filme original que obteve 247 milhões em todo o mundo contra 17 milhões de orçamento.
The film did not live up to expectations and underperformed at the box office.	O filme não superou as expectativas e não teve uma boa performance financeira.
Zemeckis chose to direct Romancing the Stone instead, which was a box office success.	Zemeckis então decidiu dirigir Romancing the Stone , que foi um sucesso de bilheteria.
Critics responded positively to the film and it performed well at the box office.	Os críticos reagiram positivamente ao filme e teve um bom desempenho nas bilheterias.
They separated in 1938, when Hepburn left Hollywood after being labeled box office poison .	Eles se separaram em 1938, quando Hepburn deixou Hollywood após ser rotulada de veneno de bilheteria .
The film opened in September 1960 to positive critical reaction and modest box office success.	O filme estreou em setembro de 1960 com uma reação positiva da crítica e um sucesso modesto de bilheteria.
It sold well at the box office, grossing 11,806,119 domestically on a budget of 1,500,000.	Ele vendeu bem na bilheteria, arrecadando 11,806,119 internamente com um orçamento de 1,500,000.
Divisions Time Warner consists of three divisions Home Box Office Inc. (HBO), Turner Broadcasting System, Inc., and Warner Bros. HBO Home Box Office Inc. operates the namesake HBO premium television service as well as sister service Cinemax.	Formado antigamente por duas empresas distintas, a Warner Communications, Inc. e Time Inc., (além da junção de uma terceira companhia, a Turner Broadcasting System, Inc.), a Time Warner, tem seu foco econômico voltado para a produção cinematográfica, televisiva e literária.
Gigi was a box office and critical success which won nine Academy Awards, including Best Picture.	Gigi foi sucesso de crítica e bilheteria, ganhando nove Óscar, incluindo Melhor filme.
Reception Release and box office Pulp Fiction premiered in May 1994 at the Cannes Film Festival.	Repercussão Lançamento e bilheteria Pulp Fiction estreou em maio de 1994 no Festival de Cannes.
These films did not do well at the box office and were poorly received by critics.	Esses filmes não se saíram bem nas bilheterias e foram mal recebidos pela crítica.
Upon release, the film became a financial success, grossing over 25 million at the box office.	Em seu lançamento, o filme tornou se um sucesso comercial, arrecadando mais de 25 milhões em bilheteria.
One of these films in particular, called North Country, was actually kind of a box office disaster.	Um desses filmes em particular, North Country , foi mesmo um desastre de bilheteria.
Following the critical failure of Batman Robin , his film career and box office prominence went into decline.	Após a falha crítica de Batman Robin, a carreira cinematográfica e proeminência de bilheteria de Schwarzenegger entraram em declínio.
Armageddon fared better at the box office, while astronomers described Deep Impact as being more scientifically accurate.	Armageddon se saíu melhor nas bilheterias , enquanto os astrônomos descreveram Impacto Profundo como sendo mais cientificamente preciso.
Box office takes from Murphy's films make him the 4th highest grossing actor in the United States.	O rendimento bruto dos filmes de Murphy fizeram dele o segundo ator de maior público nos Estados Unidos.

Display this page in English