Tradução de "would be obtained" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Would - translation :

Palavras-chave : Obtido Obteve Obtida Obtidos Ilegalmente Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Everything that is allowed, every configuration that is allowed to be obtained by the molecules in this room, would eventually be obtained.	Tudo que é permitido, cada configuração que é permitida ser obtida pelas moléculas neste recinto, será em algum ponto obtida.
While the shareware game would be a truly complete game, there would be additional episodes of the game that were not shareware, and could only be legally obtained by paying for the shareware episode.	Durante os anos 80 e 90, com o advento das BBSs, programas shareware começaram a ser distribuídos amplamente por distribuidores que produziam catálogos de até milhares de programas shareware e sob domínio público.
The other amyl alcohols may be obtained synthetically.	Os outros álcoois amílicos podem ser obtidos sinteticamente.
This declaration can be obtained from the Staff Info Point .	This declaration can be obtained from the Staff Info Point .
the address from which the relevant documents may be obtained .	O endereço junto do qual a documentação relevante possa ser obtida .
Other thermodynamic potentials can also be obtained through Legendre transformation.	Outros potenciais termodinâmicos podem também ser obtidos através de transformação de Legendre.
Such a valuation technique shall be used consistently over time and it shall be possible to demonstrate that it provides reliable estimates of prices that would be obtained in actual market transactions .	Esta técnica será utilizada consistentemente ao longo do tempo e deverá ser possível demonstrar que produz estimativas fiáveis dos preços que seriam obtidos em efectivas operações de mercado .
Information can be obtained by rescuing hostages being held within the buildings.	As informações podem ser obtidas ao resgatar reféns nas construções.
the address in the host Member State from which documents may be obtained	( c ) O endereço , no Estado Membro de acolhimento , onde podem ser solicitados documentos
the address in the home Member State from which documents may be obtained	Endereço no Estado Membro de origem junto do qual pode ser obtida documentação
More comprehensive statistical information can be obtained from the ECB 's Web site .	Informação estatística mais completa poderá ser obtida na página do BCE na Internet .
These compounds may be synthesized in the body or obtained from the diet.	Estes compostos podem ser sintetizados no próprio corpo ou obtidos através da dieta alimentar.
This consent , when obtained on a general basis , will have to be renewed annually .	Este consentimento , quando obtido de forma geral , terá de ser renovado anualmente .
Consistency a proof that no contradiction can be obtained in the formalism of mathematics.	Consistência uma prova que nenhuma contradição pode ser obtida no formalismo.
Indeed , different results would be obtained if underlying assumptions for real GDP growth rates , interest rates , inflation rates and deficit debt adjustments , as well as assumptions for overall or primary surpluses , were to be amended .	Na realidade , seriam obtidos diferentes resultados com outros pressupostos subjacentes para as taxas de crescimento do PIB em termos reais , taxas de juro , taxas de inflação e ajustamentos défice dívida , assim como para os excedentes global e primário .
Monetary policy decisions aimed at the maintenance of price stability over the medium term would thus continue to be based on the information obtained from both pillars of the strategy .	As decisões de política monetária destinadas a manter a estabilidade de preços a médio prazo continuariam , assim , a ter por base as informações obtidas a partir de ambos os pilares da estratégia .
Of course , it might be argued that the relevant information could be obtained indirectly by the separate supervisory agency .	É óbvio que se pode argumentar que a informação relevante poderia ser obtida indirectamente pela autoridade de supervisão autónoma .
AutoMOD can be downloaded from the AutoMOD information page and support can be obtained in the AutoMOD support forum.	O AutoMOD pode ser baixada da página de informação do AutoMOD e suporte pode ser obtido em AutoMOD Support Forum.
The Convergence Report can be obtained in 21 Union languages on the ECB 's website .	O Relatório de Convergência é disponibilizado em 21 línguas da União no sítio do BCE .
Hydrogen may be obtained from fossil sources (such as methane), but these sources are unsustainable.	Ele pode ser obtido de fontes fósseis (como metano), mas estas fontes são insustentáveis.
Magnesium ignition remains popular among amateur thermite users, mainly because it can be easily obtained.	Apesar desses problemas, ignição por magnésio ainda é popular entre os usuários amadores de thermite.
An exact solution for the Schrödinger equation can only be obtained for the hydrogen atom.	Uma solução exata para a equação de Schrödinger pode somente ser obtida para o átomo de hidrogênio.
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
The Muslim Brotherhood s loss of trust in the democratic process would be bad news for Egypt and a boost to Al Qaeda and other jihadists who believe that power can be obtained only through blood and terror.	A perda de confiança no processo democrático por parte da Irmandade Muçulmana seria negativa para o Egipto e constituiria um estímulo para a Al Qaeda e outros jihadistas, que acreditam que o poder só pode ser obtido através do sangue e do terror.
In this way, a higher efficiency may be obtained, or the size and cost of the PFR may be reduced.	Desta forma, uma maior eficiência pode ser obtida, ou o tamanho e o custo do reator RFP podem ser reduzidos.
, and obtained a related paradox.	e obteve um paradoxo relacionado.
Copies of the Official Journal can be obtained from the Publications Office of the European Union .	O serviço das Publicações da União Europeia disponibiliza cópias do Jornal Oficial .
Einsteinium(II) compounds can be obtained, for example, by reducing einsteinium(III) with samarium(II) chloride.	Compostos de einstênio deste tipo podem ser obtidos, por exemplo, através da redução de einstênio(III) com cloreto de samário(II).
Part of the land for the boulevard was to be obtained by consolidating Berlin's railway system.	Parte do terreno para a avenida seria obtido através da consolidação do sistema ferroviário de Berlim.
Evidence of a confession may be excluded because it was obtained by oppression or because the confession was made in consequence of anything said or done to the defendant that would be likely to make the confession unreliable.	Direito civil No direito civil brasileiro, quando a lei não impuser prova especial (traduzida em forma especial dos negócios jurídicos, o fato jurídico pode ser provado por confissão, documento, testemunho, presunção ou perícia.
It was announced that the tiara would be sold and the money obtained would be given to charity the tiara was in fact bought by Catholics in the United States and is now kept in the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception in the Washington, DC.	Esta tiara foi adquirida em 6 de fevereiro de 1968 pela Basílica do Santuário Nacional da Imaculada Conceição em Washington, através do Delegado Apostólico dos Estados Unidos, o cardeal Francis Joseph Spellman, arcebispo de Nova York, sendo o dinheiro arrecadado doado aos pobres da África.
Article 24 Data from public sources Data obtained from sources lawfully available to the public shall not be considered confidential for the purpose of dissemination of statistical information obtained from these data .	Artigo 24.º Dados de fontes públicas Os dados obtidos a partir de fontes licitamente acessíveis ao público não devem ser considerados confidenciais para fins de divulgação de informações estatísticas obtidas com base em tais dados .
A translation of these criteria can be obtained, from European Training Foundation and the Romanian Tempus Office.	Uma tradução dos critérios em causa pode ser solicitada à Fundação Europeia para a Formação e ao Tempus Office romeno.
Further information about the NGN arrangement can be obtained , for example , from the websites of the ICSDs .	endividamento do emitente será da responsabilidade das CDTI . Para mais informações sobre o acordo relativo a NCDG , consultar , por exemplo , os sites das CDTI .
The monoxide, germanous oxide, can be obtained by the high temperature reaction of GeO2 with Ge metal.	O monóxido de germânio ou óxido germanoso pode ser obtido pela reação de GeO2 com germânio elementar a alta temperatura.
The converse, however, is not true there are algebraic numbers that cannot be obtained in this manner.	O contrário, no entanto, não é verdadeiro, pois há expressões algébricas que não podem ser representadas dessa maneira.
Notably, there is no need to consider component tolerances, and very high Q levels may be obtained.	Notavelmente, não há a necessidade de considerar as tolerâncias dos componentes, e nível de Q muito altos podem ser obtidos.
However , credibility is never obtained forever .	Porém , a credibilidade é uma conquista permanente .
Perry obtained precious information from him.	Perry obteve informação preciosa dele.
He graduated and obtained a M.A.	A crítica elogiou sua originalidade.
In 1930 he obtained his M.D.	Ligações externas
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	O Ocidente surgiria confuso, os seus aliados estariam desanimados e os seus inimigos, encorajados.
Information concerning account balances and debit and credit entries may be obtained via the insert name of CB .	A informação referente a saldos de 2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 55 B contas e aos movimentos a débito e a crédito pode ser obtida via inserir nome do BC .
Copies of the Official Journal can be obtained from the Office for Official Publications of the European Communities .	O Serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias disponibiliza cópias do Jornal Oficial .
Copies of the Official Journal can be obtained from the Office for Official Publications of the European Communities .	O serviço das Publicações Oficiais das Comunidades Europeias disponibiliza cópias do Jornal Oficial .

Display this page in English