Tradução de "would be responsible" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Responsible - translation :

Would - translation :

Palavras-chave : Responsável Responsáveis Responsabilidade Pelas Pelos Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

ESMA would be responsible to register credit rating agencies .	A AESPCR será responsável pelo registo das agências de notação de crédito .
ESMA would be responsible to register credit rating agencies .	A AEVMM será responsável pelo registo das agências de notação de crédito .
The office of Chancellor, responsible to the Emperor, would be replaced with a British style cabinet, with ministers responsible to the Reichstag.	O cargo de chanceler, responsável pelo imperador, seria substituído por um gabinete ao estilo britânico, com ministros responsáveis pelo Reichstag.
The EFC would be the forum responsible for preparing ECOFIN discussions on financial stability . To this end , it would be assisted by the FSC .	A supervisão continua a ser da responsabilidade nacional , de acordo com o princípio da subsidariedade .
I'll be responsible.	Eu serei responsável.
The 36th TFW would be responsible for 11 confirmed Iraqi Air Force aircraft shot down during the war.	Durante a guerra, essas aeronaves seriam responsáveis por abater pelo menos 11 caças inimigos em combate.
Tom used to be responsible.	Tom costumava ser responsável.
The perpetrators must be held responsible.	Os autores devem ser responsabilizados.
Would that make us more responsible for what is happening today?	Isso nos tornaria mais responsáveis pelo que está acontecendo hoje?
In Option 9 , which is the preferred policy option , Member States would be asked to indicate which competent authorities would be responsible for the correct application of the Regulation at national level .	Na opção 9 , que é a preferida , os Estados Membros deverão indicar quais as autoridades competentes responsáveis pela correcta aplicação do regulamento a nível nacional .
Who should be responsible for their misery?	Quem deve ser responsabilizado por seus infortúnios?
They won't be responsible for the script.	Eles não são responsáveis pelo script.
I won't be responsible for my actions.	Eu não me responsabilizarei por minhas ações.
It would require no transfer payments, because each country would remain responsible for servicing its own debt.	Não seria necessário quaisquer pagamentos de transferência, uma vez que cada país ficaria responsável pela regularização da sua própria dívida.
They shall be responsible only to the Bank.	São responsáveis unicamente perante o Banco.
they shall be responsible only to the Bank .	são responsáveis unicamente perante o Banco .
they shall be responsible only to the Bank .	Artigo 23.o 1 .
The SLO would therefore receive all relevant CIP related information from the Member State authorities and would be responsible for providing relevant information from the ECI to the Member State .	O FLS receberá , portanto , das autoridades do Estado Membro todas as informações relevantes relativas à protecção das infra estruturas críticas e incumbir lhe á apresentar ao Estado Membro informações relevantes sobre a ICE .
The ARA was the armed branch of the PCP that would be responsible in the 1970s for some military action against the dictatorial regime.	O ARA era um grupo armado do PCP que iria ser responsável por alguns golpes militares contra o regime ditatorial nos anos 1970.
The experimenter says, Don't worry, I will be responsible.	O experimentador diz Não se preocupe, eu serei responsável.
However, who should be responsible for the clean up?	Contudo, quem deve ser responsável pela limpeza?
Who will ask that these agents be held responsible?	Quem pedirá a responsabilização desses agentes?
In 1598, with his health clearly failing, Hideyoshi called a meeting that would determine the Council of Five Elders, who would be responsible for ruling on behalf of his son after his death.	Em 1598, com a sua saúde claramente debilitada, Hideyoshi fez uma reunião que iria constituir o , que seria responsável por governar até a maioridade de seu filho após a sua morte.
Once again, there will be no clearly defined party responsible.	Uma vez mais, não será claramente identificado o responsável.
to be responsible for the current business of the ECB	ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE
Meanwhile, Ambrósio Olga demanded that the perpetrators be held responsible	Enquanto isso, Ambrósio Olga exige responsabilização aos autores destes actos
Light would be dragged down the hole as everything else would be, and all that would be left would be a shadow.	A luz seria arrastada buraco abaixo assim como todo o resto, e tudo o que sobraria seria uma sombra.
Sir, who's going to be responsible if something happens to him?	Senhor, quem será responsável se algo acontecer a ele?
The Presidency shall be responsible for the implementation of common measures	A Presidência é responsável pela execução das acções comuns
be responsible for the day to day management of the EMI .	ser responsável pela gestão corrente d o IME
Mr Jürgen Stark will be responsible for the following areas Economics	Jürgen Stark será responsável pelas seguintes áreas Economia
be responsible for the day to day management of the EMI .	ser responsável pela gestão corrente do IME .
I thought Tom might be the one responsible for the problem.	Eu pensei que Tom fosse o responsável pelo problema.
If it was only the 2008 economic crisis that was responsible for all this, Europe would not be one of the only ones to suffer so much.	Se a crise económica de 2008 fosse a única causa responsável por tudo isto, a Europa não seria um dos únicos a sofrer tanto.
For example, one company can be responsible for the production of the landing gear, while another one is responsible for the radar.	Por exemplo, uma empresa pode ser responsável pela produção do trem de pouso, enquanto outra é responsável pelo radar, e outra ainda pelo motor ou reator.
That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.	Isso levaria à produção de mais dióxido de carbono, o principal gás responsável pelo aquecimento global.
The Commission, as a body, shall be responsible to the European Parliament.	A Comissão, enquanto colégio, é responsável perante o Parlamento Europeu.
The Council and the Commission shall be responsible for ensuring such consistency .	a manutenção da inregralidade d o acervo comunidrio e o seu desenvolvimento , a fim de analisar , nos termos d o procedimento previsto no n ?
Mr Lorenzo Bini Smaghi will be responsible for the following areas Administration	Lorenzo Bini Smaghi será responsável pelas seguintes áreas Administração
The Commission , as a College , shall be responsible to the European Parliament .	A Comissão , enquanto colégio , é responsável perante o Parlamento Europeu .
If a trans Neptunian planet was responsible, all such objects would share roughly the same perihelion ( 80 AU).	Se um planeta transnetuniano foi responsável, todos os objetos na região orbital de Sedna teriam um perélio parecido ( 80 UA).
The West would appear confused, its allies would be dismayed, and its enemies would be emboldened.	O Ocidente surgiria confuso, os seus aliados estariam desanimados e os seus inimigos, encorajados.
They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President.	A fim de assegurar o seu funcionamento, o Tribunal de Justiça dispõe de funcionários e de outros agentes, que ficam na dependência hierárquica do secretário, sob a autoridade do Presidente.
The Executive' Board shall be responsible for the current business of the ECB .	O Conselho do BCE tomará as decis esa que se refere o artigo 60
Mr José Manuel González Páramo will be responsible for the following areas Banknotes	José Manuel González Páramo será responsável pelas seguintes áreas Notas de Banco

Display this page in English