Tradução de "would have taken" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Have - translation :

Would - translation :

Palavras-chave : Teria Tens Sido Têm Tiradas Tirada Levados Levada Tomado Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A half an inch would have taken his head off.	Um centímetro teria arrancado sua cabeça.
Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it.	Yoko não teria feito química a menos que precisasse.
Without a vaccine, these responses would have taken more than a week.	Sem a vacina, essas reações levariam mais de uma semana.
I could have taken him to New York, and he would have died in a day.	Eu poderia tê lo levado para Nova York, e ele teria morrido no mesmo dia.
I mean, if they'd have just taken that, taken Peter Dodson's work, and gone on with that, then we would have a lot less dinosaurs than we have.	Quero dizer, se elas tivessem apenas aceitado isso, aceitado o trabalho de Peter Dodson e prosseguido com ele, teríamos muito menos dinossauros do que temos.
For the plan to pass, Congress would have to have taken Alcatraz out of the National Park Service.	Para que o plano fosse aprovado, o Congresso teria de retirar a ilha do controle do National Park Service.
Care would have to be taken to ensure that the altitude of the centre of the sun was determined.	Tinha como finalidade tomar as alturas dos astros e era geralmente feito de madeira ou latão.
Have you taken your medicine?	Você tomou seu remédio?
Why have you taken our apple?	Por que vocês nos tiraram uma maçã?
You needn't have taken a taxi.	Você não precisava ter pegado o táxi.
You needn't have taken a taxi.	Não era necessário que você tivesse pegado o táxi.
The free riders have taken over.	Os oportunistas assumem o controle.
We have taken note of this.	Tomámos o devido conhecimento.
Have you ever taken a vacation?	Você já tirou férias?
Have you taken out the garbage?	Você já levou o lixo para fora?
Upheavals in the Arab world suggest that no regime in the Middle East is entrenched Iran s leaders would have to be blind not to have taken note.	Os conflitos no mundo árabe sugerem que nenhum regime do Médio Oriente está enraizado seria preciso que os líderes do Irão fossem cegos para não constatarem este facto.
Have you taken it every day? Yes.	Você tomou todos os dias? Sim.
And we have taken pictures like this.	E nós tiramos fotos como essa.
Several developments have taken place since then .	Vários acontecimentos tiveram lugar desde entao .
CDs have taken the place of records.	Os CDs tomaram o lugar das fitas K7.
He must have taken the wrong train.	Ele deve ter pegado o trem errado.
The lunatics have taken over the asylum.	Os lunáticos tomaram o hospício.
Then have taken note of the DVD.	Em seguida, tomaram nota do DVD.
Had they come to believe instead, and taken heed for themselves, they would surely have earned from God a far better reward.	Todavia, se tivessem acreditado, e temido, teriam obtido a melhor recompensa de Deus.
which , taken together , are representative of the euro area economy as a whole , they would have the voting right with different frequencies .	governadores com direito a voto pertençam a países membros que , considerados em conjunto , sejam representativos de toda a economia da área do euro , os governadores exercerão os respectivos direitos de voto com diferentes frequências .
If I had taken that plane, I would be dead now.	Se eu tivesse ido naquele avião, estaria morto agora.
Have you taken if for a month? Yes.	Você tomou durante um mês? Sim.
You must have taken tea in the morning.	Você deve ter tomado chá pela manhã.
We have taken good note of your intentions.	Tomámos boa nota da sua disponibilidade.
Mrs Ahern, we have taken note of this.	Tomámos o devido conhecimento, Senhora Deputada Ahern.
We should have taken the schedule into consideration.	Deveríamos ter levado em conta o horário.
Someone must have taken my umbrella by mistake.	Alguém deve ter tomado o meu guarda chuva por engano.
This picture must have been taken in 1964.	Esta foto deve ter sido tirada em 1964.
But it might have taken half a day.	Mas poderia ter demorado meio dia .
I have taken note of the decision taken by the Danish electorate in today 's referendum .	Fui informado da decisão tomada pelo eleitorado dinamarquês no referendo de hoje .
And so she must have taken the ferry over.	Então, ela deve ter tomado essa balsa.
And so she must have taken the ferry over.	Por isso ela tinha de ter apanhado o ferry.
Appropriate action will have to be taken where needed .	Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas .
They have already taken root in our daily lives.	Ja criaram raízes no nosso quotidiano .
It must have taken years for such a task!	Essa tarefa deve ter levado anos!
Have you ever taken your children to the beach?	Você já levou seus filhos à praia?
Have you ever taken your children to the beach?	Vocês já levaram seus filhos à praia?
That must have taken place while I was away.	Isso deve ter ocorrido enquanto eu estava fora.
I should have taken my eye drops with me.	Eu deveria ter levado meu colírio comigo.
The exams have really taken it out of me.	Os exames realmente ocuparam me muito.

Display this page in English