Tradução de "would hold" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hold - translation :

Would - translation :

Palavras-chave : Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The nurses in my department thought that the right approach was the ripping one, so they would grab hold and they would rip, and they would grab hold and they would rip.	As enfermeiras do meu departamento pensavam que a abordagem certa era a de arrancar, então elas pegavam e arrancavam, e elas pegavam e arrancavam.
Every morning, this is for months, I would wake up and the first thing that I would do is I would hold my breath for, out of 52 minutes, I would hold my breath for 44 minutes.	Toda manhã, por meses, eu acordarva e a primeira coisa que eu fazia era prender a respiração por, em 52 minutos, eu prendia a respiração por 44 minutos.
And I would hold, immediately after, for five and half minutes.	E eu prendia, imediatamente depois, por 5 minutos e meio.
In a closed universe, he believed that Mach's principle would hold.	Em um universo fechado, ele acreditava que o princípio de Mach se manteria.
Because growth and development would undermine their hold on political power.	Porque o crescimento e o desenvolvimento iriam deteriorar a sua força no poder político.
I would do anything just to hold you in my arms.	Eu faria qualquer coisa só para te ter nos meus braços.
This was a post he would hold for the remainder of his life.	Este foi um posto que ele iria manter para o resto de sua vida.
The Leafs would hold the NHL's first All Star Game to benefit Bailey.	Os Leafs organizaram o primeiro All Star Game da NHL para beneficiar Bailey.
If I were to do badly my poor performance would hold the whole class up.	Um possível mau desempenho meu atrasaria a turma toda.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
He would hold on to the receiver and expect me to dial a number for him.	Ele segurava o fone e esperava que eu discasse o número para ele.
Following the tradition established by her predecessor, Marie Antoinette would hold formal audiences in this room.	Na sequência da tradição instituída pela sua antecessora, Maria Antonieta daria audiências formais nesta sala.
She became the youngest Olympic champion in history, a distinction she would hold for 74 years.	Ela se tornou a mais jovem campeã olímpica da história, uma excelência que ela mantém por 74 anos.
To actually try to hold my breath past the point that doctors would consider you brain dead.	Realmente tentar prender a respiração além do ponto que os médicos te considerariam com morte cerebral.
And we were just crossing every finger, praying that the balloon would hold together, which, fortunately, it did.	E nós estávamos cruzando cada dedo, rezando para que o balão aguentasse, o que, felizmente, ele conseguiu.
Hold on.	Aguarde.
Hold it!	Segure isso!
Hold it!	Segura isso!
Hold on!	Sustente!
Hold on.	Espere.
Hold this.	Segure isto.
Hold me.	Segure me.
The party quickly established branches in other Arab countries, although it would only hold power in Iraq and Syria.	Ramos do partido rapidamente se estabeleceram em outros países árabes, embora só tiveram o poder no Iraque e na Síria.
Then I would breath again for a minute, purging as hard as I can, then immediately after that I would hold again for five and half minutes.	Depois eu respirava novamente por um minuto, hiperventilando o máximo que eu conseguia, e imediatamente após isso eu prendia o fôlego novamente por 5 minutos e meio.
So, what I'd like to show you is what it would take to hold 75 pounds of highly enriched uranium.	O que gostaria de lhes mostrar é o quanto seria necessário para conter 34 kg de urânio altamente enriquecido.
Since a breakup of the euro would cause immense damage, Germany always does the minimum necessary to hold it together.	Dado que uma desagregação do euro causaria imensos danos, a Alemanha faz sempre o mínimo necessário para manter a sua coesão.
The Iranian air force would fight heavily on the defensive, trying to hold back the Iraqis rather than engaging them.	A força aérea do Irã lutou o resto do conflito de forma defensiva, tentando segurar os iraquianos ao invés de caça los.
Google Hold on.	Google Espere.
OK, hold on.	OK, segura.
Hold your breath.	Sustém a respiração .
Don't hold back.	Não olhe para trás.
Don't hold back.	Não olhes para trás.
Hold the rope.	Segure a corda.
Hold the rope.	Segurem a corda.
Please hold on.	Por favor, espere.
Hold the door.	Segure a porta.
Hold the handrail.	Segure o corrimão.
Hold onto something.	Se segura em alguma coisa.
Hold the candle.	Segure a vela.
Hold the candle.	Segurem a vela.
Hold my backpack.	Segure a minha mochila.
It really caught hold of us, and caught fire, and it would be lovely if we could reproduce that again now.	Isso nos arrebatou, e pôs fogo, e seria lindo se pudéssemos reproduzir aquilo agora.
And then when they answered, I would inflate that number of balloons and give them that number of balloons to hold.	E quando respondiam, eu inflava o número correspondente de balões e dava os balões para eles segurarem.
The power of the Whigs was so great that the Tories would not come to hold power for another half century.	O poder dos conservadores era tão grande que os liberais não voltaram ao governo nos cinquenta anos que se seguiram.
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	DH Por favor segure meu punho. Só por um instante.

Display this page in English