Tradução de "you were wondering" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We were all wondering why you were late. | Todos estávamos nos perguntando por que você estava atrasado. |
| Phone I was just wondering what you were up to. | Telefone Eu estava imaginando o que você estava aprontando. |
| I was wondering if you were going to show up today. | Eu estava me perguntando se você ia aparecer hoje. |
| Now, you may be wondering, you may be wondering why I'm clapping. | Agora, vocês podem estar imaginando, vocês podem estar imaginando o porque eu estou batendo palmas. |
| I was wondering where you went. | Eu estava me perguntando onde você foi. |
| You may be wondering, How do you make artificial semen? | Você deve estar se perguntando Como se faz sêmen artificial? |
| So people were wondering was she going to marry Dodi? | As pessoas estavam imaginando ela ia casar com Dodi? |
| You might be wondering, who are these people? | Você deve estar se perguntando quem são essas pessoas? |
| And you must be wondering, What on Earth? | E vocês devem estar se perguntando |
| You know, I was wondering about Freudian determinants. | Sabe, eu esperava determinantes freudianos. |
| You're wondering why I did it, aren't you? | Você está se perguntando por que eu fiz isso, não está? |
| But we at Harvard were wondering if this was really true. | Mas nós em Harvard estávamos questionando se é mesmo verdade. |
| I was just wondering what languages you can speak. | Estava pensando quantas línguas você fala. |
| I was just wondering what languages you can speak. | Eu estava me perguntando quantas línguas você fala. |
| I was just wondering what languages you can speak. | Eu estava me perguntando quantas línguas vocês falam. |
| Now some of you will be wondering what marmite is. | Bem, alguns de vocês estarão pensando o que é marmite . |
| Now you may be wondering what all this complexity looks like. | Mas vocês devem estar imaginando como é toda essa complexidade. |
| At this point, you might be wondering, did I miss something? | Nesse ponto, vocês podem se perguntar eu perdi alguma coisa? |
| So, you might be wondering, well, how do they do it? | Vocês devem estar se perguntando, como elas fazem isso? |
| So now you may be wondering, why does anyone get married ever? | Agora vocês devem estar imaginando, por que alguém se casa afinal? |
| I was wondering if there is any way you could deliver that today. | Estava pensando será que é possível você entregar isso hoje? |
| For a long time, biologists were puzzled by this behavior, wondering how it could be possible. | Por muito tempo os cientistas ficaram perplexos com este comportamento, pensando em como isto era possível. |
| I have not heard from you. I was wondering if maybe my mail never got to you. | Não tive notícias suas. Estava me perguntando se talvez o meu email nunca chegou até você. |
| And besides, some of you might be wondering, what the hell does it mean? | E além disto, alguns de vocês devem estar pensando, que diabo ele esta querendo dizer? |
| Some of you might be wondering what we would do with all the salts. | Alguns de vocês podem estar perguntando o que nós faremos com todo o sal. |
| Are there other creatures in the multiverse, wondering about us and wondering about their own origins? | Existem outras criaturas no multiverso, perguntando sobre nós e perguntando sobre suas próprias origens? |
| So then seriously, you must lie awake at night sometimes wondering where this work leads. | Sério, você deve ficar noites acordada imaginando até onde esse projeto pode levar. |
| She was wondering the same thing. | Ela estava se perguntando a mesma coisa. |
| She was wondering the same thing. | Ela se perguntava a mesma coisa. |
| The next morning, you are at the keyboard again, and you start wondering into which directory you placed the recently transferred files. | Na manhã seguinte, está ao teclado outra vez, e começa a perguntar se em que directoria colocou os ficheiros que descarregou recentemente. |
| Zeinobia is wondering why comedies are denied. | Zeinobia se pergunta por quê as comédias foram barradas da lista. |
| I have been wondering why Web 2.0? | I have been wondering why Web 2.0? |
| I'm wondering what to cook for dinner. | Estou me perguntando o que fazer para o jantar. |
| I'm wondering what to cook for dinner. | Estou me perguntando o que cozinhar para o jantar. |
| I bet you're wondering how this works. | Eu aposto que você está pensando como isto funciona. |
| Tom must be wondering why we're here. | Tom deve estar se perguntando por que estamos aqui. |
| I'm a woman, in case you're wondering. | Sou uma mulher, se quer saber. |
| I'm a woman, in case you're wondering. | Sou uma mulher, caso esteja se perguntando. |
| So you may be wondering these are beautiful laboratory experiments, do they really apply to real life? | Então, vocês devem estar pensando estes são belos experimentos laboratoriais, eles realmente se aplicam à vida real? |
| But before I get to that, I want to address something that you may be wondering about. | Mas antes de falar sobre isso, Quero falar sobre algo em que talvez vocês estejam pensando. |
| Tom said he was wondering the same thing. | Tom disse que ele estava se perguntando a mesma coisa. |
| Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you. | Já que eu não recebi nenhuma resposta, eu estava me perguntando se, talvez, o meu e mail nunca foi entregue a você. |
| And it got me wondering If you took all this data and put it through statistical analysis, could you reverse engineer a TEDTalk? | E isso fez com que eu me perguntasse Se você pegar todos esses dados e submeter a análise estatística, será que você conseguiria criar um TED Talk a partir disso? |
| But first you might be wondering how is it that an ant can tell, for example, I'm a forager. | Mas primeiro você deve estar se perguntando, como uma formiga pode dizer por exemplo, sou uma coletora. |
| Who is farming them? That's what I was wondering. | Quem está plantando? Foi isso que pensei. |
