Tradução de "certa leveza" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Leveza - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ter leveza nos dedos ao acionar as chaves. | These holes are covered by the fingertips when the keys are depressed. |
| Isto é leveza contra densidade, puxa o material em torno dela. | This is light over density, pulls the material around in. |
| Os anjos podem voar porque encaram a si mesmos com leveza. | Angels can fly because they can take themselves lightly. |
| A torre adquire uma extrema leveza e trabalho escultórico intrincado (traceria) especialmente nas catedrais francesas. | These and other examples from Phoenician and Roman cultures emphasised the use of a tower in fortification and sentinel roles. |
| A A.N.A vem para imprimir leveza a um tema que poderia facilmente ser revestido de polêmica. | ANA is meant to make a theme that could easily be overwhelmed by controversy a bit lighter. |
| E o que eu senti sobre esse prédio é que é realmente um prédio que tem a ver com a leveza do ser, citando Kundera que tem a ver com brancura, tem a ver com uma certa qualidade dinâmica, e tem a ver com otimismo. | And what I felt about that building is that it really was a building that had to do with a lightness of being to quote Kundera that it had to do with whiteness, it had to do with a certain dynamic quality and it had to do with optimism. |
| Então foi o tipo de idéia certa, na hora certa. | So, it was sort of the right idea at the right time. |
| Se tivessem a informação certa, teriam feito a coisa certa. | If you had the right information, you would have done the right thing. |
| Qual está certa? | Which is right? |
| Você está certa. | You're right. |
| Eu estou certa? | Am I right? |
| Certa vez, B.B. | King Live at his B.B. |
| Reguladores chaveados são utilizados para substituição de reguladores lineares mais simples, quando uma eficiência maior, menor tamanho e maior leveza são requiridos. | Switching regulators are used as replacements for linear regulators when higher efficiency, smaller size or lighter weight are required. |
| Martin usou o momento de leveza como transição para o que ele descreveu como a faixa humorística do álbum, When I'm Sixty Four . | Martin used the moment of levity as a segue for what he describes as the album's jokey track When I'm Sixty Four . |
| Há uma certa discrepância. | So, there is a little bit of slippage there. |
| Ele tem certa consistência. | Has a little bit of consistency to it. |
| Ann Cooper está certa. | Ann Cooper's right. |
| Sua resposta está certa. | Your answer is right. |
| Sua resposta está certa. | Your answer is correct. |
| Você está completamente certa! | You're completely right! |
| Tu estás completamente certa! | You're completely right! |
| Talvez você esteja certa. | Perhaps you are right. |
| A resposta está certa. | The answer is right. |
| Você está certa disso? | Are you certain about that? |
| Você deve estar certa. | You must be right. |
| Esta não está certa. | This isn't correct. |
| Talvez você esteja certa. | Perhaps you're right. |
| Tu estás completamente certa! | You're totally right. |
| Não há resposta certa. | There's no right answer. |
| Aquela aqui está certa. | That one's OK. |
| Você estava certa, também. | You were right, too. |
| Fizemos a coisa certa. | We did the right thing. |
| Sua mãe está certa. | Your mother is right. |
| Fizemos a coisa certa? | Did we do the right thing? |
| E Silvia Gaus estava certa? | And was Silvia Gaus right? |
| Dois atue na escala certa. | Two operate on the right scale. |
| Sim. Você está absolutamente certa. | Yes. You're absolutely right. |
| Estou certa que eles ganharão. | I'm sure they'll win. |
| A mãe dele estava certa. | His mother was right. |
| Okonatta é a palavra certa. | Okonatta is the right word. |
| Tom fez a coisa certa. | Tom did the right thing. |
| Tom chegou na hora certa. | Tom arrived in the nick of time. |
| Acho que você está certa. | I think that you're right. |
| Finalmente encontrei a mulher certa. | I finally met the right woman. |
| Alguma coisa não está certa. | Something's not right. |
Pesquisas relacionadas : Leveza - Uma Leveza - Sensação De Leveza - Leveza De Toque - Leveza Do Ser - Leveza De Coração - Opção Certa - Em Certa - Solução Certa - Decisão Certa - Qualidade Certa - Certa Percentagem - Posição Certa
