Tradução de "colete de assalto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Soldado Coloque seu colete! | Soldiers Get your vest on! |
| Você não está com colete salva vidas. | You don't have a life jacket. |
| O policial estava usando um colete à prova de balas. | The police officer wore a bulletproof vest. |
| Tom vestiu um colete à prova de balas, só por segurança. | Tom put on a bullet proof vest, just to be safe. |
| O Tom não está usando um colete à prova de balas. | Tom isn't wearing a bulletproof vest. |
| Eles estavam ensaiando uma cena de assalto. | They were rehearsing a robbery shoot. |
| Mãos para cima! É um assalto. | Hands up! This is a robbery. |
| Foi um assalto que não deu certo. | It was a robbery gone wrong. |
| Nós já ligamos os enlaces como se estivéssemos num colete de fibras óticas, se quiserem. | We are already laced up as if we're in a fiber optic corset, if you like. |
| À distância, parece ameaçadora, com o coldre e o colete à prova de balas claramente visíveis. | In the distance, it looks threatening, with the case and chest guard clearly visible. |
| Cem extras foram escolhidos para filmar o assalto. | Large crowds were present in Japan to see the shooting. |
| E o navio afundou e o capitão perdeu tudo, menos um colete salva vidas | And the ship sinks, and the captain has lost everything, but for a life jacket. |
| Mãos ao alto, R 3,05 é um assalto , gritavam. | Hands up, 3.05 reais is daylight robbery, they chanted. |
| Seu filho, de 26 anos, foi morto durante um assalto no Recife. | Her 26 years old son was killed on a robbery in Recife, Brazil. |
| Nem por um momento subestimem sua força de resistência a nosso assalto. | Do not for a moment underestimate their powers of resistance to our assault. |
| A sentença mínima obrigatória por assalto à mão armada é de cinco anos. | The mandatory minimum sentence for armed robbery is five years. |
| A 11 de Agosto, declarou se culpado na audiência preliminar à acusação de assalto. | On 11 August, he pleaded guilty at the preliminary hearing to the charge of burglary. |
| Alfredo bloqueou os mas foi ineficaz em reconquistar Wareham por assalto. | Alfred blockaded them but was unable to take Wareham by assault. |
| O protagonista vira se para um homem árabe, que dispara agora armas e explode um colete suicida. | The protagonist then turns to an Arab man, who s now firing off guns and exploding a suicide vest. |
| O patinador usa um colete ou um cinto que tem um cabo ou corda presa a ele. | The skater wears a vest or belt that has a cable or rope attached to it. |
| Já que seu cavalo havia tropeçado na toca de uma toupeira, muitos jacobitas brindaram ao pequeno cavalheiro de colete de veludo preto . | Because his horse had stumbled into a mole's burrow, many Jacobites toasted the little gentleman in the black velvet waistcoat. |
| E ele pediu pela sentença mínima obrigatória por assalto à mão armada. | And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery. |
| História O Toad original usa colete azul, tem o chapéu branco e manchas vermelhas (como é mostrado na série de desenho animado). | The blue Toad has a similar appearance similar with the original Toad and even shares the same voices as Toad in New Super Mario Bros. Wii (the yellow Toad has a higher pitched voice). |
| Apesar disso, o assalto de Wellington a San Sebastián em 1813 foi muito semelhante ao de Badajoz. | However, Wellington's storming of San Sebastián in 1813 was much like that of Badajoz. |
| Então existe esse medo do conflito do trânsito e o outro medo é de assalto, abordagens. | So there is a fear of conflict in traffic, and fear of robberies. |
| Manos arriba esto es un atraco!Mãos ao alto, é um assalto!Foto de Anna Williams. | Manos arriba esto es un atraco!Hands up! This is a robbery!Photo by Anna Williams. |
| Por causa do uso de máscara pela gangue durante o assalto, o escritor não reconhece Alex. | Because the gang wore masks during the assault, the writer does not recognize Alex. |
| Depois de Bond lhe dar dicas sobre um potencial assalto, Zukovsky marca um encontro com Janus. | After Bond gives him a tip on a potential heist, Zukovsky arranges a meeting between Bond and Janus. |
| Preparou se, então, para um terceiro assalto que teria lugar durante a noite. | He prepared for a third attempt, to take place during the night. |
| Batalha de Santa Cruz de Tenerife O plano de batalha envolvia a combinação de bombardeamentos navais e assalto anfíbio. | Battle of Santa Cruz de Tenerife The battle plan called for a combination of naval bombardments and an amphibious landing. |
| Então,rapidinho, eu estava com meu colete azul brilhante de voluntária, Meu crachá com foto, e recebi treinamento completo pelo meu chefe de 89 anos. | So, next thing you know, I had my bright blue volunteer vest, I had my photo ID, and I was fully trained by my 89 year old boss. |
| 1944 Segunda Guerra Mundial Início da Operação Shingle, o assalto aliado em Anzio na Itália. | 1944 World War II The Allies commence Operation Shingle, an assault on Anzio, Italy. |
| Mais tarde, ele foi morto durante um assalto mal sucedido, enquanto Alex está na prisão. | He is later killed during a botched robbery, while Alex is in prison. |
| Os restantes do grupo do assalto retornam para o depósito e encontram Mr. Blonde morto. | Pink, and Mr. White return to the warehouse to find Mr. Blonde dead. |
| Nelson convenceu Parker a permitir lhe efectuar o assalto, e foram lhe concedidos reforços significativos. | He convinced Parker to allow him to make an assault, and was given significant reinforcements. |
| Morto pelos espanhóis diante do filho, pelo acto corajoso, o castelo resistiu invicto ao assalto. | But his son would not yield, and his father was killed in front of the castle. |
| Juntamente com a descrição irônica do que aconteceu, hardingush postou fotos do colete suicida de Esmurziev e das forças especiais provendo o com primeiros socorros. | Along with the tongue in cheek description of what happened, hardingush posted photos of Esmurziev s suicide vest and of spetsnaz forces providing him with first aid. |
| Bem, esta não era exatamente a primeira vez dos oficiais, então eles veem que o colete não possuía fios nem anel detonador. | Well, this wasn't exactly the first time for the officers, so they see that the vest lacked wires and a detonating ring. |
| 1997 Mike Tyson mordeu e arrancou um pedaço da orelha direita de Evander Holyfield, no terceiro assalto de uma luta. | 1997 Holyfield Tyson II Mike Tyson is disqualified in the 3rd round for biting a piece off Evander Holyfield's ear. |
| Homem de Ferro chega, pára de assalto o Rhino, e capturá lo no momento em que o Homem Aranha alcança. | Iron Man arrives, stops the R.H.I.N.O. |
| Primeiro batizada de Mkb 42, mas tarde recebeu a designação de MP 43, e tornou se o primeira Fuzil de assalto. | At first named the Mkb 42, it later received the designation of MP 43, and it became one of the first assault rifles. |
| Jurando vingança, Moxon contratou Joe Chill para arrumar um assalto que resultasse na morte dos Wayne. | I tried Adams, Hancock...then I thought of Mad Anthony Wayne. |
| Para cerimônias da Jarreteira, o Rei de Armas principal da Jarreteira usa este manto vermelho ao invés do colete de armas reais usada para outras ocasiões cerimoniais de Estado. | For Garter ceremonies, Garter Principal King of Arms wears this red mantle rather than the tabard of the royal arms worn for other State ceremonial occasions. |
| Depois do fracassado assalto a Valjean, ela não é vista novamente até o dia do casamento de Marius e Cosette. | It continues the story of Cosette and Marius, but is more a sequel to the musical than to the original novel. |
| E isso é precisamente o que o Anonymous conseguiu, com seu assalto propagandeado contra certos sites israelenses. | And this is precisely what Anonymous has achieved, with this publicized assault against certain Israeli websites. |
Pesquisas relacionadas : Colete - Colete - Assalto Deserto - Assalto Anfíbio - Assalto Pesado - Assalto Final - Um Assalto - Assalto Militar - Assalto Completo
