Mãos para cima! É um assalto.	Hands up! This is a robbery.
Eles estavam ensaiando uma cena de assalto.	They were rehearsing a robbery shoot.
Foi um assalto que não deu certo.	It was a robbery gone wrong.
Décio sentia se extremamente confiante que seria capaz de esmagar os godos em um assalto final, porém as circunstâncias mostrariam que ele subestimou seu inimigo.	Decius felt extremely confident that he would be able to crush the Goths in one final assault, but he would soon underestimate his enemy.
Cem extras foram escolhidos para filmar o assalto.	Large crowds were present in Japan to see the shooting.
Mãos ao alto, R 3,05 é um assalto , gritavam.	Hands up, 3.05 reais is daylight robbery, they chanted.
Alfredo bloqueou os mas foi ineficaz em reconquistar Wareham por assalto.	Alfred blockaded them but was unable to take Wareham by assault.
Em 3 de abril, as tropas de Estillac e Potyguara avançam juntas e ordenadas para o assalto final a Santa Maria, onde restavam apenas alguns combatentes já quase mortos pela fome.	On the 3rd of April, Estillac's and Potyguara's troops advanced towards the final assault on Santa Maria, where a few of the starving rebels still lived.
E ele pediu pela sentença mínima obrigatória por assalto à mão armada.	And he asked for the mandatory minimum sentence for armed robbery.
Seu filho, de 26 anos, foi morto durante um assalto no Recife.	Her 26 years old son was killed on a robbery in Recife, Brazil.
Nem por um momento subestimem sua força de resistência a nosso assalto.	Do not for a moment underestimate their powers of resistance to our assault.
A sentença mínima obrigatória por assalto à mão armada é de cinco anos.	The mandatory minimum sentence for armed robbery is five years.
Preparou se, então, para um terceiro assalto que teria lugar durante a noite.	He prepared for a third attempt, to take place during the night.
A 11 de Agosto, declarou se culpado na audiência preliminar à acusação de assalto.	On 11 August, he pleaded guilty at the preliminary hearing to the charge of burglary.
1944 Segunda Guerra Mundial Início da Operação Shingle, o assalto aliado em Anzio na Itália.	1944 World War II The Allies commence Operation Shingle, an assault on Anzio, Italy.
Mais tarde, ele foi morto durante um assalto mal sucedido, enquanto Alex está na prisão.	He is later killed during a botched robbery, while Alex is in prison.
Os restantes do grupo do assalto retornam para o depósito e encontram Mr. Blonde morto.	Pink, and Mr. White return to the warehouse to find Mr. Blonde dead.
Nelson convenceu Parker a permitir lhe efectuar o assalto, e foram lhe concedidos reforços significativos.	He convinced Parker to allow him to make an assault, and was given significant reinforcements.
Morto pelos espanhóis diante do filho, pelo acto corajoso, o castelo resistiu invicto ao assalto.	But his son would not yield, and his father was killed in front of the castle.
Então existe esse medo do conflito do trânsito e o outro medo é de assalto, abordagens.	So there is a fear of conflict in traffic, and fear of robberies.
Manos arriba esto es un atraco!Mãos ao alto, é um assalto!Foto de Anna Williams.	Manos arriba esto es un atraco!Hands up! This is a robbery!Photo by Anna Williams.
Jurando vingança, Moxon contratou Joe Chill para arrumar um assalto que resultasse na morte dos Wayne.	I tried Adams, Hancock...then I thought of Mad Anthony Wayne.
Por causa do uso de máscara pela gangue durante o assalto, o escritor não reconhece Alex.	Because the gang wore masks during the assault, the writer does not recognize Alex.
Depois de Bond lhe dar dicas sobre um potencial assalto, Zukovsky marca um encontro com Janus.	After Bond gives him a tip on a potential heist, Zukovsky arranges a meeting between Bond and Janus.
E isso é precisamente o que o Anonymous conseguiu, com seu assalto propagandeado contra certos sites israelenses.	And this is precisely what Anonymous has achieved, with this publicized assault against certain Israeli websites.
Apesar disso, o assalto de Wellington a San Sebastián em 1813 foi muito semelhante ao de Badajoz.	However, Wellington's storming of San Sebastián in 1813 was much like that of Badajoz.
Os romanos penetraram na cidade, capturaram a Fortaleza Antônia e iniciaram um assalto frontal sobre o Templo.	The Romans finally captured the Antonia Fortress and began a frontal assault on the gates of the Temple.
Batalha de Santa Cruz de Tenerife O plano de batalha envolvia a combinação de bombardeamentos navais e assalto anfíbio.	Battle of Santa Cruz de Tenerife The battle plan called for a combination of naval bombardments and an amphibious landing.
1997 Mike Tyson mordeu e arrancou um pedaço da orelha direita de Evander Holyfield, no terceiro assalto de uma luta.	1997 Holyfield Tyson II Mike Tyson is disqualified in the 3rd round for biting a piece off Evander Holyfield's ear.
Homem de Ferro chega, pára de assalto o Rhino, e capturá lo no momento em que o Homem Aranha alcança.	Iron Man arrives, stops the R.H.I.N.O.
Depois do fracassado assalto a Valjean, ela não é vista novamente até o dia do casamento de Marius e Cosette.	It continues the story of Cosette and Marius, but is more a sequel to the musical than to the original novel.
Mutulu foi pego em 1986 e preso pelo assalto de um caminhão blindado, onde dois policiais e um guarda foram mortos.	Mutulu was caught in 1986 and imprisoned for the robbery of a Brinks armored truck in which two police officers and a guard were killed.
Primeiro batizada de Mkb 42, mas tarde recebeu a designação de MP 43, e tornou se o primeira Fuzil de assalto.	At first named the Mkb 42, it later received the designation of MP 43, and it became one of the first assault rifles.
Tenente coronel Ronald Speirs, assumiu o comando da Companhia E durante o assalto à Foy, na Bélgica, em janeiro de 1945.	Lieutenant Colonel Ronald Speirs, took command of Company E during their assault on Foy, Belgium in January 1945.
Os conservadores Japoneses encaram a constituição pacifista do seu país, escrita por Americanos em 1946, como um assalto humilhante à soberania Japonesa.	Japanese conservatives view their country s post war pacifist constitution, written by Americans in 1946, as a humiliating assault on Japanese sovereignty.
A SA ( tropas de assalto ) foram fundadas como uma milícia do partido em 1921, e começou com ataques violentos a outros partidos.	The SA ( storm troopers , also known as Brownshirts ) were founded as a party militia in 1921, and began violent attacks on other parties.
Já durante a Segunda Guerra Mundial, surgiu a alemã StG 44, que é considerada a primeira espingarda de assalto moderna da história.	It was the standard squad light automatic of the U.S. infantry during World War II and saw use in every theater of war.
Esta é uma foto do Adi, um gerente de banco que teve seu rosto alvejado por um tiro em um assalto a mão armada.	This is a photograph of Adi, a Nigerian bank manager who had his face shot off in an armed robbery.
À esquerda há uma foto tirada por um ativista egípcio que fez parte no assalto ao escritório de segurança do estado egípcio em março.	On the left there's a photo taken by an Egyptian activist who was part of the storming of the Egyptian state security offices in March.
Grandes batalhas ocorreram entre governo de Samuel Doe, forças de Prince Johnson em 1990 e com o NPFL, em assalto à cidade em 1992.	Major battles occurred between Samuel Doe's government and Prince Johnson's forces in 1990 and with the NPFL's assault on the city in 1992.
Este processo culminou no projeto do AK 47 (Avtomat Kalashnikova 1947), que viria a se tornar o rifle de assalto padrão da infantaria soviética.	This process culminated in 1947, when he designed the AK 47 (standing for Avtomat Kalashnikova model 1947 ).
( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final e COM ( 2009 ) 503 final .	( 3 ) COM ( 2009 ) 501 final , COM ( 2009 ) 502 final and COM ( 2009 ) 503 final .
SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final	SEC ( 2009 ) 974 final SEC ( 2009 ) 975 final
A patinadora americana Nancy Kerrigan foi ferida em 6 de janeiro de 1994, em um assalto planejado pelo ex marido de sua adversária, Tonya Harding.	The women's figure skating competition garnered media attention when American skater Nancy Kerrigan was injured on 6 January 1994, in an assault planned by the ex husband of opponent Tonya Harding.
Winds of Destination (Ventos do Destino) Algum tempo passa e o Caçador da Sombra acaba no assalto à fortaleza de Xerigordo, realizada por Kilij Arslan.	Winds of Destination Some time passes and he ends up in the assault of Xerigordon Fortress, held up by Kilij Arslan.

Pesquisas relacionadas : Assalto Deserto - Assalto Anfíbio - Assalto Pesado - Um Assalto - Assalto Militar - Assalto Completo - Contra Assalto - Assalto Pessoal - Assalto Simples - Homem Assalto - Repentino Assalto

Display this page in English