Desde a Reforma, as cortes eclesiásticas na Inglaterra têm sido cortes reais.	Since the Reformation, ecclesiastical courts in England have been royal courts.
E um de nossos cortes de enlatados.	And one of our canning cutaways.
Cortes de eletricidade, falta de medicamento e falta de combustível para ambulâncias prejudicam o trabalho médico, além da dificuldade de deslocamento nas estradas fechadas pelos militares.	Power cuts, lack of medicine and fuel shortage for ambulances jeopardize the work of doctors, whose moves are limited due to roads being blocked by the military.
O açougue vende vários cortes de carne.	The butcher shop sells assorted cuts of meat.
Os cortes nas contribuições patronais para a segurança social , aliados ao forte crescimento da produtividade , contribuíram para o aumento moderado dos custos unitários de trabalho	Cuts in employers social security contributions in conjunction with strong growth in labour productivity have contributed to the subdued rise in unit labour costs
Eu vou fazer alguns cortes.	I'm going to do some cuts.
Entretanto, os cortes da MPAA permaneceram.	However, the original MPAA edits still remain.
Apenas os cortes de energia e a Internet lenta.	Just the power cuts and slow Internet.
Quem assistia às celebrações na Rua de Génova em Madrid , deu mostras do que se espera que aconteça a partir de agora em Espanha cortes sociais, cortes laborais, e mais cortes com o fim de contentar os mercados e os eleitores.	The attendees of the celebration at Génova Street in Madrid (where the PP's general headquarter is located) gave a taste of what's to be expected from now on in Spain social cuts and employment cuts, in order to make their constituents and the markets happy.
Apesar da oposição federalista, as Cortes concederam lhe poderes extraordinários para governar, após o qual se encerraram as Cortes a 20 de Setembro.	In spite of the federalist opposition, the Cortes conceded to him extraordinary powers to govern, after which they closed the Cortes on 20 September.
Prevê o aumento dos impostos suplementares, mais cortes nas pensões e a aplicação de cortes automáticos nas despesas caso não sejam cumpridas as metas orçamentais.	It envisages raising additional taxes, cutting pensions further, and implementing automatic spending cuts if fiscal targets are missed.
Autor de livros sobre culinária, Nathan Myhrvold fala sobre seu magistral trabalho Cozinha Modernista e compartilha o segredo de suas fotos, que mostram em cortes longitudinais no exato momento de cozimento dos alimentos.	Cookbook author Nathan Myhrvold talks about his magisterial work, Modernist Cuisine and shares the secret of its cool photographic illustrations, which show cross sections of food in the very act of being cooked.
Está menos capaz, no entanto, de enfrentar cortes orçamentais iminentes. nbsp	It is less able, however, to withstand looming budget cuts.
Senador Cortes é um município brasileiro do estado de Minas Gerais.	Senador Cortes is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil.
As enzimas de restrição mais úteis fazem cortes que são desencontrados.	These are the most commonly available and used restriction enzymes.
Yoav Medan Cirurgia com ultrasom curando sem cortes	Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts
Além dos cortes, nós também explicamos a física.	In addition to cutaways, we also explain physics.
Hugh Jørgensen foi explícito quanto aos cortes orçamentais	Hugh Jørgensen was explicit about funding cutbacks
Enquanto a Suprema Corte possui jurisdição original em alguns casos entre estados, a maior parte dos trabalho consiste na revisão de apelações de casos procedentes de supremas cortes estaduais ou de tribunais federais inferiores.	Jurisdiction Section 2 of Article Three of the United States Constitution outlines the jurisdiction of the federal courts of the United States The jurisdiction of the federal courts was further limited by the Eleventh Amendment to the United States Constitution, which forbade federal courts from hearing cases commenced or prosecuted against State by Citizens of another State, or by Citizens or Subjects of any Foreign State.
Os partidários de João de Avis organizam uma reunião das Cortes em Coimbra.	At the same time, John of Aviz organized a meeting in Coimbra of the Cortes , the assembly of the kingdom.
Em 4 de outubro do mesmo ano, as cortes islâmicas foram fechadas.	On 4 October 1926, Islamic courts were closed.
Outros factores que também explicam a evolução do emprego na área do euro em 1999 , como se menciona da Secção 3 , são a evolução favorável dos custos de trabalho , em resultado da continuação de um crescimento moderado dos salários , bem como de cortes nos custos de trabalho não salariais .	appears to have limited somewhat the effect of employment growth on the decline in unemployment ( see Table 4 ) .
Os advogados são conhecidos como advocates , e os juízes das supremas cortes para casos civis também são os juízes das supremas cortes para casos criminais.	The barristers are called advocates, and the judges of the high court for civil cases are also the judges for the high court for criminal cases.
Repetidos cortes nas pensões levaram muitos aposentados para abaixo da linha de pobreza.	Repeated pension cuts have brought many pensioners below the poverty line.
Nós pegaremos cortes diários através da rede por 120 dias.	We're going to take daily cuts through the network for 120 days.
O governo espanhol anuncia cortes fiscais adicionais e reformas estruturais.	The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms.
É comum distinguir entre a produção de bens de consumo (alimentos, cortes de cabelo, etc.	Distinctions include such production alternatives as for consumption (food, haircuts, etc.
Se a dobradura de um louva deus com uma única folha sem cortes não for tão interessante assim, então poderiam fazer um casal de louva deus a partir de uma única folha sem cortes.	And if folding a single praying mantis from a single uncut square wasn't interesting enough, then you could do two praying mantises from a single uncut square.
Esta é uma figura de origami uma folha, sem cortes, só dobras, centenas de dobras.	This is an origami figure one sheet, no cuts, folding only, hundreds of folds.
Entre Outubro de 1998 e Dezembro de 1999 , foram introduzidos gradualmente cortes nos impostos indirectos .	Cuts in indirect taxes were introduced gradually between October 1998 and December 1999 .
Na verdade, quando, há dez anos, a Alemanha iniciou um programa de reformas, com grandes cortes no Estado providência e uma flexibilização do mercado de trabalho, desrespeitou as regras do Pacto de Estabilidade e Crescimento da zona euro.	In fact, when Germany embarked a decade ago on a reform program featuring major cuts to the welfare state and a more flexible labor market, it broke the rules of the eurozone s Stability and Growth Pact.
Este peixe, 400 escamas de novo, é apenas uma folha sem cortes, apenas dobrada.	This fish, 400 scales again, it is one uncut square, only folding.
) o seu governo dissolveu a Assembleia e convocou Cortes Constituintes para 1 de Maio.	His government dissolved the National Assembly and summoned Constituent Cortes for 1 May.
Quatro caras dançando em esteiras, sem cortes, só uma câmera estática.	Four guys dancing on treadmills, no cuts, just a static camera.
Agora, vocês devem estar imaginando, como é que fazemos estes cortes?	Now you might wonder, how do we make these cutaways?
Deverá o défice fiscal ser reduzido através do aumento de impostos ou de cortes nos gastos?	Should the fiscal deficit be reduced by raising taxes or cutting spending?
Sem cortes significativos nas emissões de gases com efeito de estufa, iremos assistir a muito pior.	Without significant cuts in greenhouse gas emissions, we will see far worse.
Advogado ilustre, gozou dos favores das cortes de Carlos IX, Henrique III e Henrique IV.	He was a lawyer by trade, and served as a privy councillor to both Henry III and Henry IV.
As Cortes de Lisboa de 1668 confirmam o infante D. Pedro, irmão do rei, regente e herdeiro.	In 1668 the Cortes of Lisbon confirmed the Infante Peter, the king's brother, as regent and heir.
E igualmente, quando se trata de mudança climática cada um dos países terá que fazer cortes.	And equally, when it comes to climate change, every single country is going to have to make cuts.
O relatório insta a cortes drásticos nos níveis de financiamento estatal ilegal atribuído por alguns Estados Membros.	This report calls for drastic cuts in the level of illegal state aid dished out by some Member States.
Mas especialistas dizem que esta justificativa está sendo usada para disfarçar cortes de verbas da educação.	But experts argue the changes are simply budget cuts by a different name.
As primeiras cortes realizadas em Leiria foram em 1254, durante o reinado de D. Afonso III.	The first of the cortes held in Leiria took place in 1245, under King Afonso II.
Estes autômatos acabaram sendo guardados no gabinete de curiosidades, ou Wunderkammern , das cortes reais da Europa.	These wondrous devices found a home in the cabinet of curiosities or Wunderkammern of the princely courts of Europe.
A corte do khan, os palácios, e cortes, e as mesquitas são todas feitas de pedra.	The khan's court, palaces, and courts, and mosques are all made of stone.

Pesquisas relacionadas : Cortes Comerciais - Cortes Por - Cortes Rentes - Cortes Financeiros - Pequenos Cortes - Reembolso Cortes - Cortes Magros - Cortes Orçamentais - Escolha Cortes - Cortes Drásticos - Cortes Suínos - Cortes Seriados - Cortes Em - Cortes Nos

Display this page in English