Tradução de "desde que onde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Onde - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estudou na Universidade de Oxford, onde lecionou desde 1937. | He then studied at Westminster City School and Balliol College, Oxford. |
| Qualquer coisa, desde que se pague , contou Rula a SyriaUntold de Dubai, onde vive actualmente. | Anything, as long as you pay, Rula told SyriaUntold from Dubai, where she currently lives. |
| Há alguns países onde os estudantes são segregados desde cedo. | You have some countries where students are segregated early in their ages. |
| Desde 1995 joga no TD Banknorth Garden, substituindo o Boston Garden, onde o time jogava desde 1928. | Prior to 1995, the team played its home games at the Boston Garden for 67 seasons, beginning in 1928. |
| Já Patrícia Soares, que vive em Brighton desde 2014 onde está a fazer um doutoramento, adianta que o número de ataques xenófobos, desde o resultado, tem aumentado. | On the other hand, Patrícia Soares, who has lived in Brighton since 2014 where she's completing a doctoral degree, said the number of xenophobic attacks since the vote has increased. |
| Começou como um trabalho que fiz na Irlanda, onde eu lecionava, e foi se espalhando desde então. | So it started out with some work I was involved in in Ireland, where I was teaching, and has since spread. |
| Entrou na Universidade de Columbia em 1996, onde é professor desde 2003. | The following year, he joined the staff of Columbia University as a full professor. |
| Em , o Grande Prêmio do Brasil voltou para Interlagos, onde permaneceu desde então. | In the Grand Prix returned to a shortened Interlagos, where it has stayed since. |
| Por que razão não foi efectuado neste edifício onde nos encontramos qualquer ensaio sobre a qualidade do ar desde que fomos eleitos? | Why has no air quality test been done on this particular building since we were elected? |
| Dois dias depois foram levados para uma cadeia, onde desde então esperaram o julgamento. | Two days later they were taken to jail, where they have been waiting for their sentence since then. |
| E desde então, o automóvel nos permitiu a liberdade de escolher onde vivemos, onde trabalhamos, onde nos divertimos e francamente quando só queremos sair e andar por aí. | And since then, the automobile has allowed us the freedom to choose where we live, where we work, where we play and frankly when we just go out and want to move around. |
| Durante uma entrevista com Q Magazine onde promoveu o álbum Strangeland, ele afirmou que era abstêmio desde o início de 2012. | During an interview with Q magazine to promote the Strangeland album, he stated that he has been teetotal since early 2012. |
| E acho que vale a pena lembrar o que ouvimos nesta conferência desde o primeiro dia, onde ouvi que toda a estatística importante foi apresentada sobre onde estamos agora, sobre como o continente está muito melhor. | And I think it's worth remembering what we've heard through the conference right from the first day, where I heard that all the important statistics have been given about where we are now, about how the continent is doing much better. |
| Julian Assange e Calle 13 na Embaixada do Equador, em Londres, onde Assange reside desde que recebeu asilo político do governo equatoriano. | Julian Assange and Calle 13 at the Embassy of Ecuador in London, where Assange is currently staying after asking the Ecuadorian government for asylum. |
| Desde a banheira pode atingir, eventualmente, um estado de equilíbrio, onde a água que flui se iguala ao fluxo de água que sai pelo dreno. | Since the tub can overflow, eventually a steady state can be reached where the water flowing in equals the overflow plus the water out through the drain. |
| Oldman se mudou para os Estados Unidos no início de 1990, onde desde então tem vivido. | Oldman moved to the United States in the early 1990s, where he has resided since. |
| Marcelo Salazar, do Instituto Socioambiental (ISA) de Altamira, onde fica a usina de Belo Monte para ele, o maior símbolo de inadimplência socioambiental relatou o que está acontecendo na região, onde vive desde 2007 | Marcelo Salazar, representing the Instituto Socioambiental (ISA), based in the city of Altamira, where the Belo Monte dam is located believes the project is the largest symbol of social and environmental default . He talked about what's going on in the region since he moved there in 2007 |
| Mas o crescimento está provocando uma alta nos preços nos bairros onde vivem grupos de diferentes etnias, onde imigrantes residem desde as décadas de 1950 e 1960. | But the growth is bringing prices up in nearby ethnic neighborhoods where immigrants have been settling since the 1950s and '60s. |
| Seguindo os restos mortais de sua casa para o estado de Ohio, para a Spiegel Grove State Park, onde foi enterrado novamente, e onde permanece desde 1915. | Legacy and honors Following the donation of his home to the state of Ohio for the Spiegel Grove State Park, he was re interred there in 1915. |
| Que mudou desde então? | What has changed since then? |
| Que mudou desde então? | What's changed since then? |
| Desde 1996, a capital oficial tem sido Dodoma, onde o parlamento e os escritórios do governo estão localizados. | Tanzania is a presidential constitutional republic, and since 1996, its official capital has been Dodoma, where the President's Office, the National Assembly, and some government ministries are located. |
| Mas Deus ouviu a voz do menino e o anjo de Deus, bradando a Agar desde o céu, disse lhe Que tens, Agar? não temas, porque Deus ouviu a voz do menino desde o lugar onde está. | God heard the voice of the boy. The angel of God called to Hagar out of the sky, and said to her, What ails you, Hagar? Don't be afraid. For God has heard the voice of the boy where he is. |
| O fogo foi transformado num impulso eléctrico que foi enviado desde Atenas, via satélite, até ao Canadá onde foi reacendido por um feixe de laser. | From Athens, this signal was transmitted by satellite to Canada, where it was received and used to trigger a laser beam to re light the flame. |
| A distância que dirigíamos foi triplicada desde 1970 e dobrou desde 1982. | We've tripled the miles that we drive since 1970 and doubled them since 1982. |
| Transportada para Londres, está em exibição ao público no Museu Britânico desde 1802, onde é o objeto mais visitado. | Transported to London, it has been on public display at the British Museum since 1802. |
| Desde então o termo foi re derivado de um gráfico onde se traça a popularidade versus inventário de produtos. | The term has since been re derived from an XY graph that is created when charting popularity to inventory. |
| Essas reações expressam as opiniões de pessoas que eu cito e que não são representativas de todo mundo Árabe, onde opiniões cobrem aspectos mais amplos, desde alegria à descrença. | These reactions express the views of the people I quote and are not representative of the entire Arab world, where views cover a wide spectrum, from joy to disbelief. |
| Ela sabia que com essa idade não poderia mais ficar no centro onde morava desde 2014 e que seria transferida para outra unidade na comuna de Pudahuel, em Santiago. | She knew at this age she would have to leave the home for minors where she had lived since 2014 and transfer to another home in the commune of Pudahuel in Santiago. |
| E você ouve as pessoas dizer Bem, não importa onde estou, desde que seja bem cedo ou bem tarde da noite ou o fim de semana | And then you'll hear people say, Well, it doesn't really matter where I am, as long as it's really early in the morning or really late at night or on the weekends. |
| E acho que desde que estive no Golfo algumas vezes, fiquei meio traumatizado pois, para qualquer lugar do oceano que eu olhe agora, não importa onde eu esteja, mesmo onde eu sei que o óleo não chegou, eu vejo manchas. E acho que estou ficando muito assombrado com isso. | And I find that since I've been in the Gulf a couple of times, I really kind of am traumatized because whenever I look at the ocean now, no matter where I am, even where I know none of the oil has gone, I sort of see slicks, and I'm finding that I'm very much haunted by it. |
| Um meio termo foi alcançado em 1290, onde uma liberdade era considerada legítima contanto que pudesse ser mostrada que era exercida desde a coroação do rei Ricardo I em 1189. | A compromise was eventually reached in 1290, whereby a liberty was considered legitimate as long as it could be shown to have been exercised since the coronation of King Richard I, in 1189. |
| A América Latina é a única região do mundo onde a desigualdade diminuiu desde o início da década de 1990. | Latin America is the only world region where inequality has declined since the early 1990s. |
| Na capital, a bandeira desfilou desde a Câmara Municipal até ao Monumento aos Restauradores, onde foi hasteada pela primeira vez. | In the capital, it was paraded from the city hall to the Restauradores () Monument, where it was hoisted. |
| Desde a infância, Teresa sonhava com o deserto para onde Deus um dia a guiaria e agora ela estava nele. | From her childhood, Thérèse had dreamed of the desert to which God would some day lead her. |
| A onda de protestos que inunda o Brasil desde junho vem expondo casos onde manifestantes e jornalistas em posturas pacíficas acabam sendo alvo de ações policiais desproporcionais. | The atmosphere of protests that has flooded Brazil since June has exposed cases in which protesters and journalists acting peacefully have ended up being the target of disproportionate police action. |
| Que aconteceu com ele desde então? | What has become of him since then? |
| Desde que ele chegou, tudo mudou. | Ever since he arrived, everything has changed. |
| Desde quando é que estudas japonês? | When did you begin to study Japanese? |
| Maria não escreve desde que partiu. | Mary has not written since she left. |
| As descobertas de Cabral, e até mesmo o local onde foi enterrado, ficaram esquecidos por quase 300 anos desde sua expedição. | Cabral's discovery, and even his resting place in the land of his birth, had been almost completely forgotten during the span of nearly 300 years since his expedition. |
| História A área onde encontra se a cidade foi continuamente habitada desde a era paleolítica pos mais de 150 mil anos. | History The area of the city has been continuously inhabited since the Palaeolithic era for more than 150,000 years. |
| Desde então, as Jóias da Coroa são guardadas numa parte da Torre conhecida como Jewel House , onde guardas armados as defendem. | In 1669, the Jewel House was demolished and the Crown Jewels moved into Martin Tower where they could be viewed by the paying public. |
| Daqui, onde nasci? ou do sítio onde cresci, vivi, onde aprendi a ser o que sou? onde me compus como gente . | From here, the place I was born? Or from the place where I grew up, lived, where I learned to be what I am? Where I composed myself as a person . |
| CA Onde? Que país? | CA Where? What country? |
Pesquisas relacionadas : Que Onde - Que Desde - Que Desde - Desde Que - Desde Que - Que Desde Que Você - Que E Onde - Save Que Onde - Onde Quer Que - Em Que Onde - Desde Que Você - Porque Desde Que - Particularmente Desde Que - Desde Que Trabalho
