Tradução de "particularmente desde que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Particularmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desde a criação do Estado em 1948, e particularmente desde a década de 1970, uma cozinha propriamente israelense se desenvolveu. | Since the establishment of the State in 1948, and particularly since the late 1970s, an Israeli fusion cuisine has developed. |
| Particularmente, Io possui vulcões ativos e ionosfera, e suas correntes geram emissão de rádio, que vêm sendo estudadas desde 1955. | Io, which has active volcanism and an ionosphere, is a particularly strong source, and its currents also generate radio emissions, studied since 1955. |
| O Taraf de Haidouks é um taraf particularmente famoso, que alcançou a atenção internacional desde a sua estreia em 1988 na discográfica Ocora. | Taraf de Haïdouks is an especially famous taraf, and have achieved international attention since their 1988 debut with the label Ocora. |
| Ativismo político Desde 1960, muitas pessoas LGBT no Ocidente, particularmente aquelas em áreas metropolitanas, desenvolveram a chamada cultura gay . | Political activism Since the 1960s, many LGBT people in the West, particularly those in major metropolitan areas, have developed a so called gay culture. |
| Particularmente assustador. | Particularly creepy. |
| Particularmente, a limitada visão instrumentalista da mecânica quântica delineada na seção anterior não é uma interpretação completa desde que ela não faz referência a respeito da realidade física. | Hence the bare instrumentalist view of quantum mechanics outlined in the previous section is not an interpretation at all, for it makes no claims about elements of physical reality. |
| Ele mostrou desde cedo talento para a música, particularmente pelo canto, que foi intensificado aos seis anos de idade, quando ele viu Mario Lanza em O Grande Caruso . | He showed an early talent for music and particularly singing, which intensified at the age of 6 when he saw Mario Lanza in The Great Caruso . |
| Isto não saiu particularmente bem, mas esta é uma bicicleta particularmente grande. | It doesn't come out particularly well, but that's a particularly tall bicycle. |
| Desde 2005 que a aplicação do Pacto de Estabilidade e Crescimento revisto tem sido facilitada pelo início de condições económicas mais favoráveis e por um crescimento da receita pública particularmente dinâmico . | Since 2005 , the implementation of the reformed Stability and Growth Pact has been facilitated by the onset of more favourable economic conditions and particularly buoyant government revenue growth . |
| E existiam dois tipos de leis que eram particularmente desafiadores. | And there were two types of laws that were particularly challenging. |
| E por que este é um desafio particularmente dramático agora? | And why is this a particularly dramatic challenge right now? |
| Modernização que se mostrava particularmente necessária relativamente a cinco pontos. | That modernisation came to be particularly necessary for five reasons. |
| Muitas das leis, particularmente relacionadas com o papel do Senhor de Sark ainda não foram alteradas desde o reinado da rainha Isabel I de Inglaterra (1565). | Many of the laws, particularly those related to inheritance and the rule of the Seigneur, had changed little since they were enacted in 1565 under Queen Elizabeth I. |
| O uso da língua inglesa tem declinado desde a independência, mas ainda continua a ser falada, principalmente nas classe média e média alta, particularmente em Colombo. | Use of English has declined since independence, but it continues to be spoken by many in the middle and upper middle classes, particularly in Colombo. |
| É isso aqui, e acho que é uma solução particularmente admirável. | It's this, and I think this is a particularly lovely solution. |
| O crânio protege o cérebro, que é particularmente desenvolvido neste grupo. | The cranium protects the large brain, a distinguishing characteristic of this group. |
| Apesar disto, há pouca evidência de que Eduardo fosse particularmente religioso. | Despite this, there is little indication that Edward was particularly religious. |
| Tivemos um inverno particularmente rigoroso. | We had an especially harsh winter. |
| Meu apetite é particularmente grande. | My appetite is particularly large. |
| A insensatez de continuar a prosseguir este programa acentuou se particularmente agora, dado o declínio de 25 no PIB suportado pela Grécia desde o início da crise. | The folly of continuing to pursue this program is particularly acute now, given the 25 decline in GDP that Greece has endured since the beginning of the crisis. |
| Confesso que este caso particularmente foi realmente aquele que despertou meu interesse por isso. | I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. |
| Essa idéia é particularmente poderosa para coisas que tem alta capacidade ociosa. | This idea is particularly powerful for things that have high idling capacity. |
| Previa se que este fenómeno bem conhecido fosse particularmente forte em 2007 . | This well known phenomenon was foreseen to be particularly strong in 2007 . |
| Turing, particularmente, abordou a noção de inteligência de máquinas desde, pelo menos, 1941 e uma das mais antigas menções de inteligência computacional foi feita por ele, em 1947. | Turing, in particular, had been tackling the notion of machine intelligence since at least 1941 and one of the earliest known mentions of computer intelligence was made by him in 1947. |
| O valor das notas em circulação aumentou de forma mais acentuada do que o número desde a transição para o euro fiduciário , o que reflecte o aumento particularmente forte do número de notas de elevada denominação em circulação . | The value of banknotes in circulation has risen more steeply than the number ever since the cash changeover , which reflects the particularly strong increase in the number of high denomination banknotes in circulation . |
| Bem, haviam dois satélistes particularmente interessantes. | Well, there were two satellites which were particularly interesting. |
| Duas foram particularmente inspiradoras, para mim | Two were particularly inspiring to me. |
| Este é um caso particularmente pungente. | This a particularly poignant case. |
| Particularmente, sofri bastante lidando com gente. | I particularly suffered a lot dealing with people. |
| Os dentes inferiores são particularmente acentuados. | The lower teeth are particularly sharp. |
| Os Études Tableaux são particularmente difíceis. | Especially difficult are the two sets of Études Tableaux , Op. |
| Que mudou desde então? | What has changed since then? |
| Que mudou desde então? | What's changed since then? |
| Sabia que tinha de verificar tudo e ser particularmente prudente , confiou nos ela. | I really knew that I needed to double check everything and be extra careful, she says. |
| Os ataques dinamarqueses tinham sido particularmente prejudiciais para os mosteiros, apesar de Alfredo fundar mosteiros na Athelney e Shaftesbury, as primeiras novas casas monásticas em Wessex desde o início do . | The Danish attacks had been particularly damaging to the monasteries, and though Alfred founded monasteries at Athelney and Shaftesbury, these were the first new monastic houses in Wessex since the beginning of the eighth century. |
| A distância que dirigíamos foi triplicada desde 1970 e dobrou desde 1982. | We've tripled the miles that we drive since 1970 and doubled them since 1982. |
| Isso é particularmente importante para crianças extrovertidas. | This is especially important for extroverted children too. |
| O HIV é particularmente ligado ao transito . | And HIV is actually particularly closely linked to transit. |
| Isto é particularmente verdade no Médio Oriente. | This is particularly true in the Middle East. |
| Isto é particularmente verdadeiro para lutadores estrangeiros. | This is particularly true of foreign born wrestlers. |
| O que eles são muito bons em fazer é pegar carona, particularmente os ovos. | What they're very good at doing is hitchhiking, particularly the eggs. |
| Mas ninguém acredita que ela será particularmente efetiva se nós tivermos uma verdadeira pandemia. | But nobody believes it will actually be particularly effective if we have a real outbreak. |
| É particularmente importante que os parceiros sociais assumam as suas responsabilidades a este respeito . | It is particularly important that the social partners assume their responsibilities in this respect . |
| Isso é particularmente problemático para as economias emergentes, que estão especialmente vulneráveis nesse momento. | This is particularly problematic for the emerging economies, which are especially vulnerable now. |
| De um modo geral , desde 1999 , têm surgido diferentes padrões na afectação das receitas adicionais das exportações de petróleo por parte de economias exportadoras de petróleo , particularmente das economias da OPEP . | Overall , since 1999 , different patterns have emerged in the allocation of additional oil export revenues by oil exporting economies , particularly the OPEC economies . |
Pesquisas relacionadas : Que Desde - Que Desde - Desde Que - Desde Que - Particularmente Dado Que - Que Desde Que Você - Desde Que Você - Porque Desde Que - Desde Que Trabalho - Desde Que Recebeu - Desde Que Planejar - Desde Que, Naturalmente - Que Leva Desde - Desde Que Chegamos