Fachada	Façade
Fachada	Façade
Aquela fachada de normalidade compartimentada e incompreensível.	That veneer of fragmented and incomprehensible normalcy.
Então você tem uma última fachada na casa, a frente, que é na verdade uma caricatura de uma fachada de uma casa.	So you have this one last facade of the house, the front, which is really a cartoon of a facade of a house.
Fachada em vidro do arranha céus	Glass facade of the high rise
Naquele espaço de transição, vocês são só uma fachada.	In that transition space you're mostly hat not enough cattle.
Fachada da casa Morada (Moradia, em português).	Casa Morada.
A igreja apresenta uma fachada ricamente decorada.	Next to the church is the Government Palace, a former convent.
Fachada da Casa Macaya, de Josep Puig i Cadafalch, 1901.	Façade of la Casa Macaya, designed by Josep Puig i Cadafalch in 1901.
A esmagadora exuberância inicial de Lipnick também é uma fachada.	Lipnick's initial overwhelming exuberance is also a façade.
A Máfia usa negócios legítimos como uma fachada.	The Mafia uses legitimate business operations as a front.
Os anjos da fachada, de mármore, são da autoria de Albano França.	The angels on the main facade are the author of Albano França.
Há uma empresa fabricando um produto chamado Lotusan, que mimetiza quando a tinta da fachada de um prédio seca, ela mimetiza as protuberâncias de uma folha auto limpante, e a água da chuva limpa o prédio.	There's a company making a product called Lotusan, which mimics when the building facade paint dries, it mimics the bumps in a self cleaning leaf, and rainwater cleans the building.
O banco central luxemburguês exibe imagens das notas de euro na fachada	The Banque centrale du Luxembourg decorated with euro banknotes on 1 January 2002
O piso do apartamento continua e se torna a fachada.	The wood of your apartment continues outside becoming the facades.
Em contraste, a fachada da entrada Norte é mais contida.	By contrast, the north entrance façade is more restrained.
Janeiro de 2002 o banco central luxemburguês exibe imagens das notas de euro na fachada	January 2002 the Banque centrale du Luxembourg displaying poster size euro banknotes
Fachada (também alçado ou vista) corresponde a uma das faces de uma obra arquitectónica.	A facade or façade () is generally one exterior side of a building, usually, but not always, the front.
Parte da fachada do arranha céus COOP HIMMELB ( L ) AU	Section of the facade of the high rise building COOP HIMMELB ( L ) AU
A potencial monotonia da fachada é quebrada por uma proa central, com a sua cúpula sobressaindo acima do telhado e o nome do palácio inscrito na sua fachada em letras de bronze dourado.	The potential monotony of the façade is broken by a central bow, its dome rising above the hipped roof, with the name of the palace remarkably written with a comma and a full stop on it in gilded bronze letters.
2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro	( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
b ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro	( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State
2 ) Empresa mãe de uma das referidas instituição de crédito , empresa de seguros , empresa de resseguros , empresa de investimento ou sociedade de gestão de OICVM autorizadas noutro Estado Membro	( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
Descerramento , em 30 de Agosto de 2001 , do símbolo do euro exposto na fachada da Eurotower	Unveiling of the euro symbol on the Eurotower on 30 August 2001
A retomada do processo de paz com a Autoridade Palestiniana pode ser apenas uma fachada.	The resumption of the peace process with the Palestinian Authority can be only a fig leaf.
Nessa época somente a parte inferior da fachada gótica tinha sido acabada.	At that time, only the lower part of the Tuscan gothic facade was finished.
Imagens gigantes das notas de euro expostas na fachada da Eurotower em 30 de Agosto de 2001	Giant sized images of the euro banknotes on the Eurotower on 30 August 2001
A fachada do luxuoso Hotel Copacabana Palace no Rio de Janeiro, em 30 de junho de 2014.	The facade of the luxury Hotel Copacabana Palace in Rio de Janeiro, June 29, 2014.
Liberdade de empresa	Freedom to conduct a business
Liberdade de empresa	Right to property
A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa.	Management of a company is different from ownership of a company.
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary undertaking of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	Eligibility criteria for tier two assets are established by the national central banks in accordance with the minimum eligibility criteria stated below .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base .
uma empresa filial de uma empresa filial é igualmente considerada como filial da empresa mãe de que essas empresas dependem .	See also TARGET system .
Augusto garantiu que a fachada de governo republicano continuasse com o efetivo pretexto dos eventos recentes.	Augustus ensured that the facade of Republican government continued with an effective cover up of the events.
A fachada da igreja do convento tem um portal de várias arquivoltas lisas com capitéis decorados.	The main facade has a portal with several archivolts and capitals decorated with vegetal and anthropomorphic motifs.
O escultor japonês Etsuro Sotoo colaborou em algumas esculturas da fachada da Natividade.	Sculptures by J. Busquets, Etsuro Sotoo and the controversial Josep Subirachs decorate the fantastical façades.
A fachada acabou sendo pintada, e os números foram reorganizados em ordem numérica.	After the facade was repainted, the numbers were rearranged in numerical order.
Quando associada a Carolyn, a rosa representa uma fachada para o sucesso suburbano .	When associated with Carolyn, the rose represents a façade for suburban success .
A fachada é flanqueada por torretes e uma torre redonda em cada extremidade.	The façade is flanked at each end by a turret and a round tower.
Descerramento , em 30 de Agosto de 2001 , de imagens gigantes das notas de euro expostas na fachada da Eurotower	Unveiling of giant size euro banknotes on the Eurotower on 30 August 2001

Pesquisas relacionadas : Fachada Ventilada - Fachada Estrada - Fachada Greening - Fachada Rio - Fachada Impressionante, - Pintura Fachada - Fachada Exterior - Fachada Sul - Na Fachada - Fachada Vidros - Fachada Estuque

Display this page in English