Tradução de "entidade política" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Entidade - tradução : Entidade política - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As casas legislativas de cada entidade política são a principal fonte de direito no Brasil. | Legislative houses in each political entity are the main source of law in Brazil. |
| Por outras palavras, nenhum destes países, excepto o Egipto, fora alguma vez uma entidade política contínua. | In other words, none of these countries, except Egypt, had ever been a discrete political entity. |
| Eles também notam que o território não foi chamado de Macedônia como entidade política até 1944. | They also note that the territory was not called Macedonia as a political entity until 1944. |
| Enquanto um estado é uma entidade política e geopolítica, uma nação é uma unidade étnica e cultural. | A state is a political and geopolitical entity, while a nation is a cultural and ethnic one. |
| Ela surgiu como uma entidade política em torno do século 10 aC, quando os invasores dórios subjugaram a população local. | It emerged as a political entity around the 10th century BC, when the invading Dorians subjugated the local, non Dorian population. |
| O sistema distrital como uma entidade política foi abolida após a Revolução Mexicana, com o município como a base do governo local. | The district system as a political entity was abolished after the Mexican Revolution, with the municipality as the base of local government. |
| Tornou se uma entidade política em 26 de Dezembro de 1791 com a aprovação do Acto Constitucional pelo Parlamento da Grã Bretanha. | Upper Canada became a political entity on December 26, 1791 with the Parliament of Great Britain's passage of the Constitutional Act of 1791. |
| A Inglaterra está em uma posição única e controversa de ser uma entidade política no Reino Unido e ainda assim não ter autogoverno. | England is in a unique and controversial position of being a political entity within the UK and as of 2012 having no self governance. |
| É uma entidade muito frágil. | And it's a very fragile entity. |
| Não sou uma entidade separada. | After completing his B.A. |
| A dinastia Song foi o primeiro governo na história do mundo a emitir papel moeda e a primeira entidade política chinesa a estabelecer uma marinha permanente. | The Song Dynasty was the first government in world history to issue paper money and the first Chinese polity to establish a permanent standing navy. |
| Com a declaração da independência da Bósnia e Herzegovina e o estabelecimento da República Sérvia, Banja Luka tornou se o centro de facto da política da entidade. | Upon the declaration of Bosnian Herzegovinian independence and the establishment of the Republika Srpska, Banja Luka became the de facto centre of the entity's politics. |
| História Sob os aquemênidas Como a região habitada pelos partas, a Pártia aparece pela primeira vez como entidade política nas listas de satrapias sob o domínio aquemênida. | History Under the Achaemenids As the region inhabited by Parthians, Parthia first appears as a political entity in Achaemenid lists of governorates ( satrapies ) under their dominion. |
| Não quero fazer disso uma entidade corporativa. | I don't want to make this as a corporate entity. |
| Em resposta aos ataques dos ávaros, as tribos eslavas locais rebelaram se e estabeleceram o império de Samo da Boêmia (623 658), a primeira entidade política eslava conhecida. | As a response to onslaughts by Avars, the local Slavic tribes rebelled and established Samo's Empire (623 658), the first known Slavic political entity. |
| A JAA havia operado todos os voos do grupo JAL entre Japão e Taiwan entre 1975 e 2008 como um entidade separada devido à situação política de Taiwan. | JAA had operated all JAL group flights between Japan and Taiwan between 1975 and 2008 as a separate entity due to the special political status of Taiwan. |
| Não podemos atribuir alma a uma entidade abstracta. | We can t give a soul to an abstract entity. |
| Não é um pensamento de uma entidade abstrata. | It is not a thought, or an abstract entity. |
| Caipora é uma entidade da mitologia tupi guarani. | Caipora is an entity of the Tupi Guarani mythology in Brazil. |
| A lei na obra de Kafka, mais do que representar qualquer entidade política ou legal, geralmente é interpretada como a representação de uma variedade de forças anônimas e incompreensíveis. | The law in Kafka's works, rather than being representative of any particular legal or political entity, is usually interpreted to represent a collection of anonymous, incomprehensible forces. |
| Este partido deixou de existir como uma entidade política organizada no início dos anos 1760, embora tenha sido usada como um termo de auto descrição por alguns escritores políticos. | This party ceased to exist as an organised political entity in the early 1760s, although it was used as a term of self description by some political writers. |
| ou ainda iii ) em circunstâncias excepcionais , tais como a deterioração significativa da solvabilidade da entidade emitente , ou na sequência de uma decisão explícita de política monetária do Conselho do BCE . | or ( iii ) under exceptional circumstances , such as a significant deterioration of the issuer 's creditworthiness , or following an explicit monetary policy decision of the Governing Council of the ECB . |
| A Lei do Governo da Irlanda de 1920 ( Government of Ireland Act 1920 ), aprovada pelo parlamento do Reino Unido fez da Irlanda do Norte uma entidade política autônoma em 1921. | Northern Ireland ( Ulster Scots ' or ') is a part of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in the north east of the island of Ireland. |
| De acordo com os princípios do nacionalismo cívico, a nação não se baseia em uma ascendência étnica comum, mas é uma entidade política cujo núcleo de identidade não é étnico. | According to the principles of civic nationalism, the nation is not based on common ethnic ancestry, but is a political entity whose core identity is not ethnicity. |
| O arqueólogo americano William Dever vê este Israel , situado nos planaltos centrais, como uma entidade cultural e, provavelmente, política, porém como um grupo étnico, e não como um Estado organizado. | William Dever sees this Israel in the central highlands as a cultural and probably political entity, more an ethnic group rather than an organized state. |
| O declínio do poder dos Satavahana levaram à ascensão dos reinos nativos mais antigos, os Kandambas e os Gangas Ocidentais, marcando a emergência da região como uma entidade política independente. | The decline of Satavahana power led to the rise of the earliest native kingdoms, the Kadambas and the Western Gangas, marking the region's emergence as an independent political entity. |
| agruparam as responsabilidades pela supervisão financeira numa mesma entidade . | number of competent authorities to enforce its wide ranging provisions particularly so in Member States which have not grouped financial supervisory responsibilities under one roof . |
| Cada banco central tinha grande poder sobre as empresas do keiretsu e atuava como uma entidade de monitoramento e como uma entidade de socorro emergencial. | Each central bank had great control over the companies in the keiretsu and acted as a monitoring entity and as an emergency bail out entity. |
| ou ainda iii ) em circunstâncias excepcionais , tais como a deterio ração significativa da solvabilidade da entidade emi tente , ou na sequência de uma decisão explícita de política monetária do Conselho do BCE . | or ( iii ) under exceptional circumstances , such as a significant deterioration of the issuer 's creditwor thiness , or following an explicit monetary policy decision of the Governing Council of the ECB .' Having regard to the contribution of the General Council of the European Central Bank ( ECB ) pursuant to the second and third indents of Article 47.2 of the Statute of the ESCB , |
| O Império Mongol (, Mongolyn Ezent Güren ou , Ikh Mongol Uls ) foi uma entidade política que existiu durante os séculos XIII e XIV e foi o maior império em área contígua da história. | The Mongol Empire (Mongolian Mongolyn Ezent Güren Mongolian Cyrillic Монголын эзэнт гүрэн also ( Horde ) in Russian chronicles), which existed during the 13th and 14th centuries, was the largest contiguous land empire in history. |
| Na verdade, cunhei um termo para essa entidade no computador. | I've actually coined a term for that entity in the computer. |
| Eu até inventei um termo para essa entidade no computador. | I've actually coined a term for that entity in the computer. |
| b ) seja aberto contra a entidade um processo de insolvência | ( b ) the opening of insolvency proceedings in relation to the entity |
| A Igreja é uma entidade que tem muita riqueza acumulada. | The Church is an entity that has accumulated a lot of wealth. |
| A mesma le determina , por conseguinte , a estabilidade de preqos como objectivo prioritário da política monetária , concedendo ao Banco plenos poderes e independencia para formular e executar a política monetária , estipulando , nomeadamente , a proibicao do Banco receber instrucoes do Governo ou de outra entidade pública , relativamente a qualquer dos objectivos ou a execucao da política monetária . | The law , therefore , sets price stability as the primary objective of monetary policy and gives the Bank full capacity and independence to define and implement monetary policy . In particular , the law explicitly forbids the Government or any other public authority from giving instructions to the Bank regarding either the objectives or the implementation of monetary policy . |
| Constantemente ressaltou a necessidade de uma revolução na psique de cada ser humano e enfatizou que tal revolução não poderia ser levada a cabo por nenhuma entidade externa seja religiosa, política ou social. | He constantly stressed the need for a revolution in the psyche of every human being and emphasised that such revolution cannot be brought about by any external entity, be it religious, political, or social. |
| séries i , denominação j , BCN k transmissor de informação , entidade m | series i , denomination j , entity m reporting |
| A entidade gestora tem de ser classificada como sociedade financeira pública . | The unit managing the scheme must be classified as a public financial corporation . |
| Resumidamente, um registro é uma instância de uma tabela, ou entidade. | Columns are the fields of a record or the attributes of an entity. |
| A cidade propriamente dita é também a Capital Township entidade governamental. | The city proper is also the Capital Township governmental entity. |
| e ) Relação com a entidade fornecedora do serviço de rede O BCN ligado estará ligado ou terá um ponto de acesso à entidade fornecedora do serviço de rede . | ( e ) Relation to the network service provider The connected NCB shall be connected or have an entry point to the network service provider . |
| Como algumas decisões de política monetária têm de ser tomadas numa base diária , o enquadramento em que tal acontece tem de ser permanente e institucionalizado numa entidade jurídica que se responsabilize politicamente pelas suas actividades . | Since some monetary policy decisions need to be taken on a day to day basis , the decision making framework must be permanent and institutionalised in a legal entity that is liable and politically accountable for its activities . |
| Como algumas decisões de política monetária têm de ser tomadas numa base diária , o enquadramento em que tal acontece tem de ser permanente e institucionalizado numa entidade jurídica que se responsabilize politicamente pelas suas actividades . | Since some monetary policy decisions need to be taken on a day to day basis , the decision making framework must be permanent and institutionalised in a legal entity that is liable and politically accountable for its activities . Furthermore , given the mandate of monetary policy to maintain price |
| Agora, isso explica a entidade sem fins lucrativos de direita Creative Commons. | Now, this explains the right wing nonprofit Creative Commons. |
| Assim, a função de onda é uma entidade central na mecânica quântica. | It is a central entity in quantum mechanics and is important in all modern theories, like quantum field theory incorporating quantum mechanics, while its interpretation may differ. |
Pesquisas relacionadas : Entidade Estatal - Entidade Alemão - Entidade Adjudicante - Entidade Gestora - Entidade Sucessora - Abordagem Entidade - Entidade Controladora - Entidade Combinada - Entidade Física - Entidade Química - Entidade Regulamentada - Entidade Distinta - Entidade Organizacional
