Tradução de "forma literária" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Forma - tradução : Forma literária - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O livro é uma história do romance enquanto forma literária, e uma investigação de suas distintas características, e demonstra forte inspiração hegeliana.
The book is a history of the novel as a form, and an investigation into its distinct characteristics.
O georgiano tem uma rica tradição literária.
Georgian has a rich literary tradition.
A produção literária cessou quase por completo.
The literary production all but ended.
A preocupação de Auerbach situava se na tradição filológica alemã suas obras sobre a história do estilo analisavam a forma literária circunscrita à história social.
Auerbach's concerns were rooted in the German philological tradition his works on the history of style analyzed literary form within social history.
Criação artística e literária, incluindo o sector audiovisual.
artistic and literary creation, including in the audiovisual sector.
Criação artística e literária , incluindo o sector audiovisual .
artistic and literary creation , including in the audiovisual sector .
Um texto jornalístico não é uma obra literária.
Journalistic text is not a literary work.
Estava sempre incitando me para obter reputação literária .
He was forever inciting me to obtain literary reputation.
Gênero literário é uma categoria de composição literária.
A literary genre is a category of literary composition.
Em 1944, Rulfo fundou a revista literária Pan .
In 1944, Rulfo had co founded the literary journal Pan.
Forster e a teoria literária Forster deu uma grande contribuição à teoria literária com seu livro Aspectos do Romance ( Aspects of novel ).
Kermode, Frank, Concerning E. M. Forster , (London, Weidenfeld Nicolson, 2010) King, Francis, E.M. Forster and his World, (London, 1978).
Sua importante obra de crítica literária começou bem cedo em sua carreira, com A Teoria do Romance , um trabalho seminal de teoria literária.
His important work in literary criticism began early in his career, with The Theory of the Novel , a seminal work in literary theory and the theory of genre.
O inglês tornou se também uma língua literária comum.
English has also become a common literary language.
Temas e estilos literários Mary Shelley viveu uma vida literária.
Literary themes and styles Mary Shelley lived a literary life.
Ele escreve A razão para sua imortalidade era basicamente literária.
He writes, The reason for her immortality was basically literary.
Forster é também conhecido como um estudioso de teoria literária.
Brander, Lauwrence, E.M. Forster.
Muitos alegaram que a palavra mafia foi uma criação literária.
Buscetta dismissed the word mafia as a mere literary creation.
A biblioteca no Pavilhão da Profundidade Literária (文渊阁) tem telhas pretas porque o preto está associado com a água e, desta forma, com a prevenção de incêndios.
The library at the Pavilion of Literary Profundity () had black tiles because black was associated with water, and thus fire prevention.
O escritor chinês Guangdi reafirmou a conquista literária de Mo Yan
Chinese writer Guangdi reaffirmed Mo Yan's literary achievement
O nórdico antigo conta com uma ampla e sofisticada cultura literária.
1Some or and or result from breaking of and respectively.
Pode se avaliar uma obra literária unicamente por sua estrutura e sintaxe?
Can we evaluate a literary work just by its structure and syntax?
Convertido à Igreja Anglicana, Donne concentrou sua carreira literária na literatura religiosa.
Having converted to the Anglican Church, Donne focused his literary career on religious literature.
Significando ação em grego, a palavra drama vem associada à representação teatral na Poética de Aristóteles, por aí se distinguindo da epopeia, outra forma literária igualmente assente na imitação (mimesis) de ações.
The term comes from a Greek word meaning action (Classical Greek , drama ), which is derived from the verb meaning to do or to act (Classical Greek , draō ).
Obras Da extensa actividade literária de Eusébio, uma relativamente grande parte foi preservada.
Works Of the extensive literary activity of Eusebius, a relatively large portion has been preserved.
Crítica literária José de Alencar chamou Machado de Assis o primeiro crítico brasileiro .
Machado suffered repeated attacks of epilepsy, apparently related to hearing of the death of his old friend José de Alencar.
Depois da morte de Vitória, sua filha Beatriz foi nomeada sua executora literária.
After Victoria's death, her youngest daughter, Princess Beatrice, was appointed her literary executor.
Novaciano era um homem culto e que tinha sido treinado em composição literária.
Novatian fled during a period of persecutions, and may have been a martyr.
Quando sua filha Dora more, em 1847, sua produção literária começa a declinar.
When his daughter Dora died in 1847 his production of verse came to a standstill.
De forma gradual, Wollstonecraft regressou à sua vida literária, ficando envolvida, de novo, no circulo literário de Joseph Johnson, em particular com Mary Hays, Elizabeth Inchbald e Sarah Siddons, através de William Godwin.
Gradually, Wollstonecraft returned to her literary life, becoming involved with Joseph Johnson's circle again, in particular with Mary Hays, Elizabeth Inchbald, and Sarah Siddons through William Godwin.
A evolução do romance no século XIX como democrática forma literária propiciou a Balzac a afirmação de que les livres sont faits pour tout le monde, ( livros são escritos para todo o mundo ).
As part of the 19th century evolution of the novel as a democratic literary form , Balzac wrote that les livres sont faits pour tout le monde, ( books are written for everybody ).
A blogueira literária Charmaine Valere, do Signifyin' Guyana. Foto da blogueira, usada com permissão.
Guyanese litblogger Charmaine Valere of Signifyin' Guyana Photo is the blogger's used with permission.
Legado Influência Literária Durante sua vida, Poe era sobretudo conhecido como um crítico literário.
Legacy Literary influence During his lifetime, Poe was mostly recognized as a literary critic.
Essa obra literária ainda permanece como um dos tratados mais ambiciosos do mundo moderno.
It remains one of the most ambitious treatises of the modern world.
As suas traduções tiveram um grande impacto no desenvolvimento dessa língua como linguagem literária.
His translations had an influential impact on the development of Esperanto into a language of literature.
Crítica Literária e Ficção Gardner era considerado uma das maiores autoridades em Lewis Carroll.
Literary criticism and fiction Gardner was considered a leading authority on Lewis Carroll.
Ele foi o primeiro autor cristão a produzir uma obra literária ( corpus ) em latim.
He is the first Christian author to produce an extensive corpus of Latin Christian literature.
A história final, disponível em seu blog, será publicada na revista literária mexicana El Perro .
The final story, available through his blog in both spanish and english, is planned to be published in the Mexican literary magazine El Perro .
Os espanhóis introduziram a escrita no a expressão literária colonial incluía crônicas e literatura religiosa.
Spaniards introduced writing in the 16th century colonial literary expression included chronicles and religious literature.
Os escritos Os escritos do Padre Manuel da Nóbrega foram obra literária produzida no Brasil.
MetaLibriNóbrega, Manuel da, S.J., and Leit, Serafim.
Harry Potter é uma série literária de aventuras fantásticas escrita pela britânica J. K. Rowling.
Harry Potter is a series of seven fantasy novels written by the British author J. K. Rowling.
Atividade literária Com o pseudônimo Carmen Sylva , ela escreveu em alemão, romeno, francês e inglês.
Literary activity As Carmen Sylva , she wrote with facility in German, Romanian, French and English.
A língua literária servo croata baseia se no dialeto (i)jekaviano neostokaviano da Herzegovina oriental.
Serbian is spoken by about 9.5 million mostly in Serbia (6.7m), Bosnia and Herzegovina (1.4m), and Montenegro (0.4m).
Teria sido originalmente o dialeto das áreas próximas a Hermópolis (el Ashmunein em Copta Shmounein ), que, por volta do ano 300, passou a ser usado escrito na forma literária, incluindo traduções de grandes partes da Bíblia.
It is thought to have originally been a regional dialect from the area around el Ashmunein (Coptic Shmounein ), but around 300 it began to be written in literary form, including translations of major portions of the Bible (see Coptic versions of the Bible).
Johnson não viu nenhum ponto positivo em Dr. No , escrevendo, O Sr. Fleming não tem nenhuma habilidade literária, a construção do livro é caótica, e incidentes e situações inteiras são inseridas, e esquecidas, de forma aleatória .
Johnson saw no positives in Dr. No , and said, Mr Fleming has no literary skill, the construction of the book is chaotic, and entire incidents and situations are inserted, and then forgotten, in a haphazard manner.
Uma busca sistemática nos problemas poéticos da gramática e dos problemas gramaticais da poesia são portanto justificáveis além disso, a concepção linguística revela a proximidade entre forma e conteúdo, inseparáveis para a crítica literária (Jakobson 34).
A systematic inquiry into the poetic problems of grammar and the grammatical problems of poetry is therefore justifiable moreover, the linguistic conception of poetics reveals the ties between form and content indiscernible to the literary critic (Jakobson 34).

 

Pesquisas relacionadas : Crítica Literária - Figura Literária - Ficção Literária - Língua Literária - Teoria Literária - Composição Literária - Revisão Literária - Comunidade Literária - Expressão Literária - Conjunto Literária - Interpretação Literária - Prosa Literária - Resposta Literária - Arte Literária