Tradução de "mesmo já" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você já sabe, não é mesmo? | You already know, don't you? |
| Alguns já não são nem mesmo países. | Some of them are not states anymore at all. |
| Já existe uma ferramenta com o mesmo nome! | A tool with the same name already exists! |
| O peixe já não tem o mesmo tamanho. | Fish aren t of size anymore. |
| Nesse mesmo ano Buffett já operava cinco sócios. | Buffett operated five partnerships that year. |
| Talvez isso em si mesmo já seja uma ilusão. | Maybe that in itself is an illusion. |
| Já me perguntaram várias vezes se sou espanhola mesmo. | I ve been asked many times if I m originally from Spain. |
| Mesmo nessa idade, ela já tinha uma voz grave. | By age nine, she had developed an unusually low voice. |
| Mesmo antes dela chegar, a criança já está olhando lá. | Even before the ball gets to a place, the child is already looking there. |
| Nós já fomos jovens um dia, não é mesmo, Linda? | We were young once, weren't we, Linda? |
| Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes. | I've paid parking fines a number of times myself. |
| E mesmo assim, quase nenhum de nós já ouviu o espaço. | And yet despite this, hardly any of us have ever heard space. |
| Ela já é obesa mesmo antes de chegar à escola primária. | She's obese before she even gets to primary school. |
| Nós já passamos por todas essas discussões antes, não é mesmo? | We've been through all of these discussions earlier haven't we? |
| Ela ainda o ama mesmo embora ele já não a ame. | She still loves him even though he doesn't love her anymore. |
| Eu já estava cansado mesmo antes de começarmos a fazer isto. | I was already tired before we even started doing this. |
| O livro já foi base para dois filmes de mesmo título. | The book was the basis for two television movies of the same title. |
| não tem o que dizer a nós. Obsoleto. Já era. Não mesmo. | Have nothing to say to us, obsolete, gone not so. |
| Em Bengazi, já há apelos à autonomia, se não mesmo à independência. | In Benghazi, there are already calls for autonomy, if not outright independence. |
| Antes mesmo de tocar o solo brasileiro, a visita já causava polêmica. | Even before touching down on Brazilian soil, Obama's visit was already causing controversy. |
| Japão já não é mais o mesmo como era a 15 anos. | Japan is not what it was 15 years ago. |
| Mesmo já tendo visto este filme, eu decidi vê lo de novo. | Even though I already saw this movie, I decided to see it again. |
| Já a crítica, mesmo que motivada por inveja, encerra sempre algo de bom. | Criticism, even that motivated by envy, always contains something good. |
| Não compre canela já moída, mas a moa você mesmo antes de usar. | Don't buy ground cinnamon, grind it yourself before using. |
| Tanto henriquianos quanto pedrobrusianos começaram a rarear já no final do mesmo ano. | Both the Henrician and the Petrobrusian faiths began to die out by the end of that year. |
| Já que William Birkin não queria entregá lo nem mesmo para os superiores. | However, he plans to keep the G virus sample for himself, and shoots her. |
| Há aproximadamente 4 a 5 milhões de americanos a quem já aconteceu o mesmo. | There are approximately 4 to 5 million other Americans that have already done so. |
| Até mesmo uma campanha para a candidatura do Ministro à presidência já foi criada. | Even a campaign for the presidential nomination of the Minister has been launched. |
| O mercado de capitais já não é o mesmo de há uns anos atrás. | The capital market is not what it was a few years ago. |
| A cor das suas bochechas tinha desaparecido e já não tinha o mesmo humor. | At the time Maria had long known that he was ill and did not have long left. |
| Depois do aparecimento de Judit Polgar, Bobby Fischer já não afirma mais o mesmo. | In the summer of 1993, Bobby Fischer stayed for a time in the Polgár household. |
| Mesmo o Goldman Sachs já foi utilizado para servir seus clientes, antes de se tornar uma instituição que serve apenas a si mesmo. | Even Goldman Sachs once used to serve clients, before it turned into an institution that serves only itself. |
| Antes mesmo de ficar em para falar, eu já sabia que minhas bochechas estavam quentes. | I knew even before I stood up to speak that my cheeks were inflamed. |
| E já lançou seu grito de guerra, antes mesmo da presidenta tomar posse Fora Dilma! . | And they are already shouting out their call to arms, even before the president takes office Get out Dilma! |
| Mesmo porque muitos já estavam em idade suficiente para reconhecer que fazer julgamentos não resolvia muito. | By then, many were old enough to recognize that being judgmental didn't fix everything. |
| Tom, já devias ter aprendido a fazer isso tu mesmo. Vou mostrar te pela última vez. | Tom, it's about time you figured out how to do this by yourself. I'll show you one last time. |
| Ao mesmo tempo, novas mutações ocorrem, contribuindo com novas variações genéticas às já existentes variações genéticas. | At the same time, new mutations occur, contributing new genetic variation to the existing genetic variation. |
| Antes de sua vitória já havia recebido sete indicações ao Oscar, incluindo uma naquele mesmo ano. | Prior to his win he had received seven Oscar nominations, including one that same year. |
| Ao mesmo tempo, Valentino pensou em não voltar aos estúdios de Jesse Lasky, mesmo ambos já tendo firmado contrato para o próximo filme, The Spanish Cavalier . | During this time Valentino began to contemplate not returning to Famous Players, although Jesse Lasky already had his next picture, The Spanish Cavalier , in preparation. |
| Já vimos essa história por todo o país e até mesmo em lugares além das fronteiras americanas. | We've seen this story all over the country and even in places beyond the American borders. |
| Ainda nascem prisioneiros nos campos de prisioneiros de guerra mesmo depois que os sentinelas já se foram. | Prisoners are still born into prisoner of war camps long after the guards are gone. |
| Por que todos nós queremos fazer isto? Eu mesmo já tive uma dessas coisas Tudor , uma vez. | Why do we all want to do that? I even owned a Tudor thing once myself. |
| Já a China adota um sistema de aprovação com uma listagem de 500 IPOs no mesmo período. | China adopts an approval system with 500 listings in the same period. |
| Tatoeba já ouviu falar de guerras de frases? Isso mesmo, é isso que fazemos para nos divertir. | Tatoeba Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun. |
| As especificações européias de gasolina já contém o mesmo limite de 1 para o conteúdo de benzeno. | European petrol specifications now contain the same 1 limit on benzene content. |
Pesquisas relacionadas : Eu Mesmo Já - Mesmo Mesmo - Já - Já Durante - Já Agendado - Já Começou - Já Aprovado - Já Partiu - Já Comprado - Já Entregues - Também Já - Já Reservado
