Tradução de "ritual de possessão" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Ritual - tradução :

Palavras-chave : Possession Demonic Possession Possessions Possessed Ritual Rite Perform Passage Sacred

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Há também o ritual de iniciação.	There's also the initiation ritual.
Foi uma possessão portuguesa entre 1540 e 1612.	Along with P. T. Science college, M.T.B.
Estamos perdendo um ritual.	We're losing a ritual.
E comecei meu ritual.	And I began my ritual.
Estamos a perder um ritual.	We're losing a ritual.
Eu comecei o meu ritual.	And I began my ritual.
Antonin Artaud Teatro e Ritual .	Goodall, Jane, Artaud and the Gnostic Drama.
Elas estão realizando o ritual puja.	They are performing puja.
Estás a descrever um ritual clássico.	Well you are describing a classic ritual.
Mas por que fazer esse ritual?	But why partake in this ritual?
E elas praticaram essa incrível dança ritual de combate.	And they did this incredible ritual combat dance.
Lutaram muito, faziam ritual dentro do território de Marãiwatsédé.	They fought a lot, did rituals within the Marãiwatsédé territory.
Os chineses tinham grande fascínio pelos cavalos altos e fortes da possessão de Dayhuan (chamados cavalos celestes ), que cedia à capital da possessão uma grande importância na luta contra os nômades de Xiongnu.	The Chinese were also strongly attracted by the tall and powerful horses (named Heavenly horses ) in the possession of the Dayuan (literally the Great Ionians, the Greek kingdoms of Central Asia), which were of capital importance in fighting the nomadic Xiongnu.
A partir daí a região de Ponta Porã passa a ser possessão territorial brasileira.	From this point on the region of Ponta Porã becomes Brazilian territory.
Forças francesas tomaram Calais em janeiro de 1558, a última possessão inglesa na França.	In January 1558, French forces took Calais, England's sole remaining possession on the European mainland.
Maria Teresa, então na Hungria, chorou ao saber da perda de mais uma possessão .	Maria Theresa, then in Hungary, wept on learning of the loss of Bohemia.
Ritual O conto tem sido interpretado como um ritual de puberdade, decorrentes de uma origem pré histórico (às vezes uma origem decorrente de uma era matriarcal anterior).	Rite The tale has been interpreted as a puberty rite, stemming from a prehistoric origin (sometimes an origin stemming from a previous matriarchal era).
França cedeu formalmente a possessão da Dominica à Grã Bretanha em 1763.	France formally ceded possession of Dominica to Great Britain in 1763.
Ele é baseado no ritual hindu do Darshan	You see it is based on the Hindu ritual of Darshan.
Ele era um ritual importante na corte imperial.	It was an important ritual at the imperial court.
Brincadeira de espectador, brincadeira de ritual nós estamos envolvidos em algo assim.	Spectator play, ritual play we're involved in some of that.
E baseado nisso nós criamos um ritual para líderes.	And based on this, we created a ritual for leaders.
O blog O Candomblé explica o processo do ritual	The blog O Candomblé explains the ritual process
O ritual vem primeiro, o mito vem em segundo.	The ritual is first the myth is second.
Cada partida é precedida por um elaborado ritual cerimonial.	Each match is preceded by an elaborate ceremonial ritual.
No Transkei, testemunhei um ritual de passagem a adulto, da tribo xhosa.	In Transkei, I witnessed a rite of passage into manhood, of the Xhosa tribe.
O ritual de acasalamento pode repetir se várias vezes durante algumas horas.	The courtship ritual can be repeated several times over a couple of hours.
E então ele me conduziu ao ritual de iniciação de um sacerdote Bamana.	And so he took me through the initiation ritual for a Bamana priest.
A ilha Bouvet (norueguês Bouvetøya) é uma possessão norueguesa na extremidade sul do oceano Atlântico.	Bouvet Island (Norwegian Bouvetøya, previously spelled Bouvet øya) is an uninhabited subantarctic volcanic island and dependency of Norway located in the South Atlantic Ocean at .
Fica encantado com a tribo de vietnamitas, mesmo após participar do ritual de sacrifício.	He becomes entranced by the Montagnard tribe, even participating in the sacrifice ritual.
Os protestos das sextas feiras se tornaram quase um ritual.	Protests every Friday have become almost a ritual.
Os famosos galeões de Manila carregavam prata das minas mexicanas até o entreposto de Manila na possessão espanhola nas Filipinas.	The famous Manila galleons carried silver from Mexican mines westward to the entrepôt of Manila in the Spanish possession of the Philippines.
Em 1699, a Transilvânia se tornou uma possessão do Império Austríaco após a derrota dos turcos.	In 1699, Transylvania became a part of the Habsburgs' Austrian Empire, following the Austrian victory over the Turks.
É possessão do Museu Britânico (British Museum), que patrocinou a expedição responsável pela descoberta do cilindro.	It is currently in the possession of the British Museum, which sponsored the expedition that discovered the cylinder.
O abate de um boi gordo era também uma parte central de um ritual de oferenda.	The slaughter of a fattened ox was also a central part of an offering ritual.
Assim o campo e a cova que nele estava foram confirmados a Abraão pelos filhos de Hete em possessão de sepultura.	The field, and the cave that is in it, were deeded to Abraham for a possession of a burying place by the children of Heth.
Tendo observado a Magdalena durante cinco semanas o médico chefe Justinus Kerner concluiu que era um estado de possessão espiritual	After having observed Magdalena for five weeks the chief medical officer Justinus Kerner concluded that this was a state of possession References
A região pertenceu à antiga possessão espanhola chamada Província do Guairá, com capital em Assunção, hoje Paraguai.	The region belonged to the former Spanish possession call Guairá Province, with capital in Asunción, Paraguay today.
Depois de um ritual terminado, os adeptos agradecem os deuses e o círculo é fechado.	After a ritual has finished, the God, Goddess and Guardians are thanked, the directions are dismissed and the circle is closed.
De leste a oeste Os grupos ocidental e oriental possuem 94,5 quilômetros de comprimento em sua máxima distância (da Ilha dos Pinguins a Ilha Possessão)As Ilhas Crozet são inabitadas, exceto pela estação de pesquisa Alfred Faure (Porto Alfred) lado leste da Ilha da Possessão, que é utilizada desde 1963.	The Eastern and Western Groups are apart (from Île des Pingouins to Île de la Possession)The Crozet Islands are uninhabited, except for the research station Alfred Faure (Port Alfred) on the East side of Île de la Possession, which has been continuously manned since 1963.
E eles imediatamente me disseram Bem, você está descrevendo um ritual clássico.	And they immediately said to me, Well you are describing a classic ritual.
Estes jogos faziam parte do ritual cerimonial para dar graças ao Criador.	These games were played as part of ceremonial ritual, a kind of symbolic warfare, to give thanks to the Creator or Master.
a Abraão em possessão na presença dos filhos de Hete, isto é, de todos os que entravam pela porta da sua cidade.	to Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city.
A cena foi inspirada por um ritual realizado por uma tribo Ifugao local que Coppola tinha assistido junto com sua esposa (que filmou o ritual mais tarde mostrado no documentário ) e a equipe de filmagem.	The scene was inspired by a ritual performed by a local Ifugao tribe which Coppola had witnessed along with his wife (who filmed the ritual later shown in the documentary ) and film crew.
The Ritual é o quinto álbum de estúdio lançado pela banda de thrash metal Testament em 1992.	The Ritual is the fifth album by the American heavy metal band Testament.

Pesquisas relacionadas : Ritual - Possessão Adversa - Possessão Parte - Possessão Britânica - Possessão Demoníaca - Ritual Religioso - Matança Ritual - Dança Ritual - Dança Ritual - Namoro Ritual - Abate Ritual - Ritual Pé - Prática Ritual

Display this page in English