Tradução de "à escala europeia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Escala - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um programa à escala europeia requer uma metodologia diferente para cada indicador . | A European scheme will need a different methodology for each indicator . |
| Para a Grã Bretanha, a defesa à escala europeia está destinada ao fracasso. | For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter. |
| Visa também aumentar a coerência e a visibilidade da actuação da União Europeia à escala mundial . | It also seeks to enhance the coherence and visibility of the EU 's action on the world stage . |
| A Comissão e o Banco Central Europeu relançaram os debates sobre a criação de sistemas à escala europeia . | The Commission and the European Central Bank relaunched the debate on setting up payment systems at European level . |
| É sensível à localização, e à escala. | It's sensitive to place and to scale. |
| Responsabilidade primeira dos Estados Membros Pretende se com a presente proposta a integração da mais valia conferida pela dimensão europeia , um nível de formação equivalente à escala europeia e a compatibilidade das estratégias nacionais . | Primary responsibility of the Member States The objective is to benefit from the value added by the European dimension , to attain equivalent levels of training at European level and to ensure that national strategies are compatible . |
| A escala acima não soa melodicamente igual à escala de dó maior, e é fácil ver porque. | Major scale The major scale or Ionian scale is one of the diatonic scales. |
| Esta é uma escala logarítimica, 10 à oitava potência | This is a logarithmic scale, 10 to the eighth power. |
| OBSERVAÇÕES GERAIS No contexto de um mercado de capitais integrado à escala europeia , a Comissão atribui uma profunda importância à melhoria do quadro de investimento e mobilização de capitais a nível da UE . | GENERAL COMMENTS In the context of an integrated European capital market , the Commission attaches great importance to improving the framework for investing and raising capital on an EU wide basis . |
| O elevado nível de fragmentação acarreta custos de pós negociação substanciais nas transacções de títulos a nível transfronteiras na UE , reduz o potencial para economias de escala e dificulta a criação de condições de igualdade de concorrência à escala europeia . | results in high transaction fees The high degree of fragmentation implies substantial post trading costs for EU cross border securities transactions , reduces the potential for economies of scale and hampers the emergence of a European level playing field . |
| Esta escala não corresponde à dureza absoluta de um material. | The Mohs scale is a purely ordinal scale. |
| Será a solidariedade europeia , um eufemismo para a união de transferências, à qual a Alemanha se opõe, ou para os resgates em grande escala feitos pelo Banco Central Europeu? | Is European solidarity a euphemism for the transfer union that Germany opposes, or for massive bailouts by the European Central Bank? |
| à União Europeia e à área do euro . | The macroeconomic policy framework laid down in this Treaty has served the European Union and the euro area well . |
| Primeira embaixada europeia à China. | Primeira embaixada europeia à China. |
| Algumas destas utilizações são relacionadas à noção de invariância de escala. | Some of these occurrences are related to the notion of scale invariance. |
| Similarmente, se quisermos criar uma outra escala que soe melodicamente igual à escala de dó maior, mas começando na nota fá, veremos que teremos que alterar uma nota da escala. | Besides the natural minor scale, five other kinds or modes of scales can be obtained from the notes of a major scale, by simply choosing a different note as the starting note or tonic. |
| 1972 Noruega rejeita adesão à Comunidade Europeia (futura União Europeia) em referendo. | 1972 In a referendum, the people of Norway reject membership of the European Community. |
| A apresentação do projecto deveria incluir uma estimativa aproximada dos custos de realização da campanha à escala europeia e dar informações precisas sobre todas as remunerações e custos de produção interna . | The presentation should contain a rough estimate of the costs of the realisation of the European wide campaign , including specific details of all fees and in house production charges . |
| Então se são essas redes e suas estruturas matemáticas, contrariamente à biologia, de escala sublinear, economias de escala, você teria a diminuição do ritmo de vida à medida que crescemos. | So if it is those networks and their mathematical structure, unlike biology, which had sublinear scaling, economies of scale, you had the slowing of the pace of life as you get bigger. |
| As principais excepções foram as evoluções face à libra irlandesa , à libra esterlina e , em menor escala , à lira italiana . | The main exceptions were the development against the Irish pound , the pound sterling and , to a lesser extent , the Italian lira . |
| Ver também Escala cromática Escala pentatônica | Aspects of Diatonic Sets , Journal of Music Theory 23 45 61. |
| Critérios de adesão Antes da adesão à União Europeia é necessário cumprir os critérios de à União Europeia Copenhaga . | criteria . |
| Vamos voltar à pequena escala, às feiras, pequenas padaria e isso tudo . Maravilhoso. | Let's go back to small scale, to farmers' markets, small bakeries and all that. Wonderful. |
| A actividade das agências de notação de crédito é exercida à escala mundial . | The business of credit rating agencies is global . |
| Portugal e Espanha aderem à Comunidade Europeia. | 1986 Spain and Portugal are admitted into the European Community. |
| Ultimamente, têm estado a suplicar pela eleição directa do presidente da Comissão Europeia, pela transformação do Conselho de Ministros em forma de segunda câmara do Parlamento Europeu ou pelo estabelecimento de partidos políticos à escala europeia para disputarem as eleições para o Parlamento Europeu. | Lately, they have been pleading for the direct election of the European Commission president, the transformation of the Council of Ministers into a form of second legislative chamber, or for the establishment of Europe wide political parties to contest elections to the European Parliament. |
| Tal é nomeadamente o caso quando as regras nacionais contribuem para a manutenção de divergências nacionais , entravam os pagamentos transfronteiras e impedem a criação de serviços de pagamento mais eficientes à escala europeia . | In particular where national rules which maintain national differences , hinder cross border payments and prevent the roll out of more efficient pan European payment services . |
| ção , a escala da União , de um sistema de intercâmbio de informaç esno âmbito de uma Unidade Europeia de Polícia ( Europol ) . | Cooperation in the fields of justice and home affairs shall be governed by the following provisions . |
| O Tratado da União Europeia introduziu alterações ao Tratado que institui a Comunidade Europeia e deu origem à União Europeia . | The Treaty on European Union amended the Treaty establishing the European Community and established the European Union . |
| Receitas ( escala da esquerda ) Despesas ( escala da esquerda ) | revenue ( left hand scale ) expenditure ( left hand scale ) |
| dívida ( escala da esquerda ) défice ( escala da direita ) | debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale ) |
| À Comissão Europeia foi atribuído o mesmo mandato . | The same mandate has been given to the European Commission . |
| encontram ligados à União Europeia por acordos de associação e que são candidatos a adesão a União Europeia e à Aliança Atlântica . | European States linked to the European Union by an Association Agreement and that are applicants for accession to both the European Union and the Atlantic Alliance . |
| Não nos iludamos se o euro se desagrega, assim acontecerá à União Europeia (a maior economia do mundo), despoletando uma crise económica global numa escala que a maior parte das pessoas hoje vivas nunca conheceu. | Let s not delude ourselves if the euro falls apart, so will the European Union (the world s largest economy), triggering a global economic crisis on a scale that most people alive today have never experienced. |
| Os resultados globais traduzir se ão em maiores economias de escala e reforçarão a eficiência dos sistemas de pagamentos na Comunidade Europeia . | The overall results will be greater economies of scale and improve efficiency of payment systems in the European Community . |
| Antes de se dar início à produção em larga escala , procedeu se à impressão e ao exame de séries piloto . | Pilot series were printed and analysed before production could star t on a large scale . |
| Em 1986 a Espanha aderiu à Comunidade Europeia, que posteriormente tornou se a União Europeia (UE). | In 1986 Spain joined the European Economic Community, which later became the European Union. |
| O valor total de certas ofertas referidas na directiva deve ser calculado à escala comunitária . | The total consideration for certain offers referred to in that Directive should be computed on a Community wide basis . |
| As ações adotadas contra os poloneses étnicos não chegaram à escala do genocídio dos judeus. | The actions taken against ethnic Poles were not on the scale of the genocide of the Jews. |
| Foi usado pela primeira vez, à escala industrial, na Alemanha durante a Primeira Guerra Mundial. | During World War I, the synthetic ammonia was used for the production of nitric acid, a precursor to munitions. |
| No entanto, em 1997 a OMS reconheceu formalmente a obesidade enquanto epidemia à escala global. | In 1997 the WHO formally recognized obesity as a global epidemic. |
| Epidemiologia A constipação é a doença humana mais comum, afectando qualquer indivíduo à escala global. | Epidemiology The common cold is the most common human disease, and affects people all over the globe. |
| Áustria, Finlândia e Suécia juntam se à União Europeia. | Austria, Finland and Sweden act to join the European Union. |
| A República Checa aderiu à OTAN em 1999 e à União Europeia em 2004. | The Czech Republic joined NATO on 12 March 1999 and the European Union on 1 May 2004. |
| E podemos construir máquinas nessa escala, que tal treliças semelhantes à da Torre Eifel em microescala? | And if we can build machines at that scale, what about Eiffel Tower like trusses at the microscale? |
Pesquisas relacionadas : Escala Europeia - Escala Europeia - à Escala Industrial - à Escala Regional - à Escala Laboratorial - Desenhadas à Escala - à Escala Real - Trazer à Escala - Voltar à Escala - Aderência à Escala - Investigação à Escala - Escala à Moda - Lotes à Escala-up - Política Europeia
