Tradução de "voltar à escala" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vamos voltar à pequena escala, às feiras, pequenas padaria e isso tudo . Maravilhoso. | Let's go back to small scale, to farmers' markets, small bakeries and all that. Wonderful. |
| Devemos voltar à luta, à batalha. | You must go back to fight, to battle. |
| Vamos voltar à diabetes. | Let's go back to diabetes. |
| É sensível à localização, e à escala. | It's sensitive to place and to scale. |
| Vamos voltar à agricultura tradicional. | Let's go back to traditional farming. |
| Acabei de voltar à cidade. | I just got back in town. |
| Ela quer voltar à faculdade. | She wants to go back to college. |
| Ela não poderia voltar à vida. | She instructed Izanagi to not come into her bedroom. |
| Vamos voltar à lua, 50 anos depois, | We're going to go back to the moon ... 50 years later? |
| Ninguém quer voltar à década de 1930. | No one wants to return to the 1930 s. |
| Tom vai voltar aqui hoje à noite. | Tom is going to come back here tonight. |
| Temos que voltar à estaca zero e recomeçar. | We've got to go back to square one and start again. |
| Devemos voltar para a política, devemos voltar à radicalização, Desculpem me se isso não é muito Inglês. | You must go back to politics, you must go back to radicalization, I'm sorry if that's not very English. |
| A escala acima não soa melodicamente igual à escala de dó maior, e é fácil ver porque. | Major scale The major scale or Ionian scale is one of the diatonic scales. |
| KO escreve sobre o que seria voltar à ditadura . | KO writes on what it is like to return to dictatorship . |
| Esta é uma escala logarítimica, 10 à oitava potência | This is a logarithmic scale, 10 to the eighth power. |
| E gostaria de voltar neste final à ideia de histórias. | I think I'd like to just return at the end to the idea of stories. |
| Você acha que o Tom vai voltar hoje à noite? | Do you think Tom will come back tonight? |
| Acabei de voltar de umas agradáveis férias à beira mar. | I have just returned from a pleasant vacation at the seaside. |
| Esta escala não corresponde à dureza absoluta de um material. | The Mohs scale is a purely ordinal scale. |
| Ele se tornou bastante impopular. Ninguém queria voltar à estaca zero. | It made him very unpopular. They didn't want to go back to square one. |
| Algumas destas utilizações são relacionadas à noção de invariância de escala. | Some of these occurrences are related to the notion of scale invariance. |
| Similarmente, se quisermos criar uma outra escala que soe melodicamente igual à escala de dó maior, mas começando na nota fá, veremos que teremos que alterar uma nota da escala. | Besides the natural minor scale, five other kinds or modes of scales can be obtained from the notes of a major scale, by simply choosing a different note as the starting note or tonic. |
| É preciso que saia da linha central e voltar à linha central. | It has to be able to come off of the centerline and then be able to work back toward that centerline. |
| Países como o México já não poderão voltar à protecção de importações. | Countries like Mexico can no longer revert to import protection. |
| Estes eventos forçaram Guilherme a voltar à Inglaterra, no final de 1067. | These events forced William to return to England at the end of 1067. |
| E algo que aconteceu várias vezes no projeto foi que, quanto menor a escala do que você quer trabalhar, mais você precisa voltar no tempo. | And that was something that reoccurred throughout the project, was, the smaller the scale you want to work on, the further back in time you have to go. |
| Um programa à escala europeia requer uma metodologia diferente para cada indicador . | A European scheme will need a different methodology for each indicator . |
| Então se são essas redes e suas estruturas matemáticas, contrariamente à biologia, de escala sublinear, economias de escala, você teria a diminuição do ritmo de vida à medida que crescemos. | So if it is those networks and their mathematical structure, unlike biology, which had sublinear scaling, economies of scale, you had the slowing of the pace of life as you get bigger. |
| As principais excepções foram as evoluções face à libra irlandesa , à libra esterlina e , em menor escala , à lira italiana . | The main exceptions were the development against the Irish pound , the pound sterling and , to a lesser extent , the Italian lira . |
| Ver também Escala cromática Escala pentatônica | Aspects of Diatonic Sets , Journal of Music Theory 23 45 61. |
| A actividade das agências de notação de crédito é exercida à escala mundial . | The business of credit rating agencies is global . |
| Para a Grã Bretanha, a defesa à escala europeia está destinada ao fracasso. | For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter. |
| Bom, vamos voltar por um momento à maior esfera cultural jamais trazida à existencia pela imaginação a da Polinésia. | Well, let's slip for a moment into the greatest culture sphere ever brought into being by the imagination, that of Polynesia. |
| Tive algo como uma epifania quando estava perdido na Pensilvânia e virei à esquerda para tentar voltar à estrada. | I had a bit of an epiphany being lost in Pennsylvania, and I took a left turn trying to get back to the highway. |
| Receitas ( escala da esquerda ) Despesas ( escala da esquerda ) | revenue ( left hand scale ) expenditure ( left hand scale ) |
| dívida ( escala da esquerda ) défice ( escala da direita ) | debt ( left hand scale ) deficit ( right hand scale ) |
| Mas, vocês sabem, acabamos de voltar à discussão sobre o que um pássaro poderia ser. | But, you know, we've just come from this discussion of what a bird might be. |
| Para mim é algo teatral, e vamos voltar neste ponto um pouco mais à frente. | To me it is something from theatre, and I will get back to that a little bit later. |
| Eu vivo perto da fronteira e meus olhos estão à espera de voltar para casa. | I live close to the border and my eyes are awaiting my return home. |
| Ele não pode buscar um trabalho formal e não tem condições de voltar à Libéria. | He can't find legal work, and he can't afford to return to Liberia. |
| A mesma garota pode então voltar a engravidar, dar a luz e retornar à escola. | The same girl can then go again and get pregnant, give birth and go back to school. |
| Ainda assim, ela foi obrigada várias vezes para deixar o convento e voltar à corte. | Still, she was compelled several times to leave the convent and return to the court. |
| Após graduar se em Harvard em 1829, ele estudou direito antes de voltar à medicina. | After graduating from Harvard in 1829, he briefly studied law before turning to the medical profession. |
| Antes de se dar início à produção em larga escala , procedeu se à impressão e ao exame de séries piloto . | Pilot series were printed and analysed before production could star t on a large scale . |
Pesquisas relacionadas : Voltar à Procura - Voltar à Lucratividade - Voltar à Escola - Voltar à Rotina - Voltar à Página Inicial - à Escala Industrial - à Escala Regional - à Escala Laboratorial - Desenhadas à Escala - à Escala Real - Trazer à Escala - à Escala Europeia - Aderência à Escala - Investigação à Escala
