Tradução de "à sua imagem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Erdoğan promete agora reconstruir a Turquia à sua imagem autoritária e religiosa. | Erdoğan now promises to reconstruct Turkey in his own authoritarian and religious image. |
| Deus criou o homem à Sua própria imagem Deus é um guerreiro. | God created man in his own image, God is a warrior. |
| Se Deus nos criou à sua própria imagem, nós temos retribuído generosamente. | If God created us in his own image, we have more than reciprocated. |
| Acesso à Imagem | Image Access |
| Agora, que pensamentos vêm a sua mente quando você vê a imagem à direita? | But, what thoughts come to mind when you see the image on the right? |
| Não há nenhuma imagem ou descrição física detalhada de Cabral contemporâneas à sua época. | There is no contemporary image or detailed physical description of Cabral. |
| O homem foi criado a imagem do Pai, do Filho e do Espírito Santo, à imagem de DEUS e não à imagem dos anjos. | And since, according to them, because only the holy God can create holy beings such as the angels, the Son and Holy Spirit must be God. |
| Recorta a Imagem à Região Seleccionada. | Crop Image to the Selected Region. |
| A companhia está tentando melhorar sua imagem. | The company is trying to improve its image. |
| A obsessão do governo com biopolítica sugere um desejo de desenhar as famílias turcas à sua própria imagem tradicionalista. | The government's seeming obsession with biopolitics suggested a desire to cast the country's families in its own traditionalist image. |
| Durante o enredo a Era de Ultron, Ultron retorna e conquista o mundo enquanto, lentamente, remodela o à sua imagem. | During the Age of Ultron storyline, Ultron has returned and conquers the world while slowly remolding it into his image. |
| Criou, pois, Deus o homem sua imagem imagem de Deus o criou homem e mulher os criou. | God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them. |
| Devolve o à 'visualização da imagem' na janela principal. | Puts you back from'image view 'into the main window. |
| Ctrl Shift L Imagem Adicionar à Mesa de Luz | Ctrl Shift L Image Add to Light Table |
| À imagem do Deus monoteísta corresponde o matrimônio monogâmico. | The one God...loves with a personal love. |
| Qual imagem vem a sua mente quando pensa nele? | What images come to your mind when you think of him? |
| Os professores residentes, anteriormente centrais à vida e à imagem de uma faculdade, estão a ser substituídos por professores em tempo parcial que carecem de uma forte ligação à sua instituição. | Tenured professors, once central to the life and image of a college, are being replaced by part time teachers who lack a strong connection to their institution. |
| Configure a sua imagem de perfil e detalhes de contato | Configure your profile image and contact details |
| Imagem compartilhada por Raúl Morales e utilizada com sua autorização. | Image shared by Raúl Morales and used in this article with permission. |
| Ele pode ser uma pessoa universal, mas respeitem sua imagem . | I am still startled by the impact ... it shakes me so powerfully . |
| Coloque cada palavra imagem sozinha e em sua própria linha. | Each word image is best alone and sitting on its own line. |
| E eles criaram um novo mundo à sua imagem e semelhança como prometido pelo texto sagrado e contaram da criatura para seus filhos. | And they built a new world in their own image as promised by the sacred words, and spoke of the beast with their children. |
| Cancela a última acção aplicada à imagem actual, usando o histórico. | Cancel the last action applied to the current image using history. |
| Repete a última acção aplicada à imagem actual, usando o histórico. | Redo the last action applied to the current image using history. |
| Carregue no botão OK para aplicar o contorno à imagem actual. | Click on the OK button to apply the border around the current image. |
| A imagem abaixo à direta foi tirada em Banda Aceh, Indonesia. | The lower right side image is from Banda Aceh, Indonesia. |
| Vi sua imagem pelada, morta e pendurada no teto do estúdio. | I saw this dead, naked effigy of himself hanging from the ceiling. |
| Uma imagem anônima compara a maneira ucraniana de protestar, à esquerda, e a russa, à direita. | An anonymous image comparing the Ukrainian way of protesting on the left, and Russian on the right. |
| A segunda é a aptidão acadêmica, que veio a dominar nossa visão de inteligência, porque as universidades planejaram o sistema à sua própria imagem. | And the second is academic ability, which has really come to dominate our view of intelligence, because the universities designed the system in their image. |
| O músico e ex Ministro da Cultura, Gilberto Gil, que emprestou sua imagem à petição do Avaaz Por uma internet livre e democrática , escreveu | Former Minister of Culture, and famous musician, Gilberto Gil, who gave a face to Avaaz's petition For a free and democratic Internet , tweeted |
| AO Qual vem à minha mente primeiro, o texto ou a imagem? | AO Which comes to my mind first, the text or the image? |
| Uma aguarela é uma imagem pintada com tintas à base de água. | A watercolour is a picture painted with water based paints. |
| O compilador Mono gera uma imagem que vai de encontro à CLS. | The Mono compiler generates an image that conforms to the CLS. |
| Quando uma palavra era proferida, sua imagem aparecia imediatamente na mente dele. | When a word was mentioned, an image of it instantly appeared in his mind. |
| LC Como, na sua opinião, poderíamos mudar essa imagem negativa da polícia? | LC How do you think we can change this negative view of the police force? |
| E o que mais me interessa é o espaço invisível entre um texto e a sua respectiva imagem, e como a imagem é transformada pelo texto, e o texto pela imagem. | And what I'm most interested in is the invisible space between a text and its accompanying image, and how the image is transformed by the text and the text by the image. |
| Na verdade, o talento especial traiçoeiro do criacionismo reside na sua capacidade de reinventar a evolução à sua própria imagem, como um sistema de crenças dogmáticas e, portanto, a antítese da ciência. | Indeed, creationism s insidious genius lies in its ability to reinvent evolution in its own image as a dogmatic belief system and thus the antithesis of science. |
| A imagem de Sange também foi associada à perseguição implacável à etnia rohingya, um povo muçulmano de Myanmar. | The Sange image also made an appearance in association to the deadly persecution of Muslim Rohingyas in Myanmar. |
| Tipo esta opção indica o estilo de textura decorativa a aplicar à imagem. | Type this option specifies the decorative texture style to apply under the image. |
| Acesso à água é um direito humano. Fonte actionaid.org Imagem utilizada com permissão | Access to water is a human right Source actionaid.org with permission |
| Começa com a imagem o desenho que você tem em sua mente, do alvo final de sua jornada. | It starts with the image. The image is a picture you have in your mind of the goal at the end of the journey. |
| O filme foi um sucesso e definiu não só a sua carreira, mas sua imagem e seu legado. | The film was a major success and would go on to define not only his career but his image and legacy. |
| No contexto de O Retorno de Jedi , a sua imagem espelho é apresentada | In the context of Star Wars Return of the Jedi, its mirror image is presented. |
| O símbolo desta legião foi uma imagem da sua protectora, a deusa Minerva. | The legion's emblem is an image of goddess Minerva. |
| A imagem da cunha vermelha cortando a forma branca, bastante minimalista, comunicava uma mensagem poderosa que não deixava dúvidas quanto à sua intenção no olhar do espectador. | The image of the red wedge shattering the white form, simple as it was, communicated a powerful message that left no doubt in the viewer's mind of its intention. |
Pesquisas relacionadas : Sua Imagem - Sua Imagem - Sua Imagem - Sua Imagem - Melhorar Sua Imagem - Em Sua Imagem - Polir Sua Imagem - Impulsionar Sua Imagem - à Sua Porta - à Sua Direita - à Sua Porta - Causar à Sua - à Sua Esquerda - à Sua Vontade
