Tradução de "melhorar sua imagem" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Imagem - tradução : Melhorar - tradução : Imagem - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar - tradução : Melhorar sua imagem - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A companhia está tentando melhorar sua imagem.
The company is trying to improve its image.
Melhorar aplica um filtro digital para melhorar uma imagem com ruído.
Enhance apply a digital filter to enhance a noisy image.
Perante o mundo todo, o Exército Malgaxe deverá trabalhar duro para melhorar a sua imagem!
Under the eyes of the whole world, the army of Madagascar will have much to do to restore its tarnished image.
imagem real do estado das relações económicas externas, há que convidar a Comissão a melhorar a sua actuação.
cedure, since more than 260 Members approved on that occasion the creation of a budget heading for financing that inspectorate.
Nós, irlandeses, temos de melhorar a nossa imagem na Colónia.
I got to make housing and food and will.
A União Europeia pode fazer muito para melhorar a sua imagem e a sua reputação aos olhos dos cidadãos, agindo com rapidez e sem burocracias.
The European Union can do a great deal to polish up its image and reputation in the eyes of the public by acting speedily and without bureaucracy.
A União Europeia tem de melhorar, em geral, a sua imagem neste aspecto, a fim de chegar também aos corações das pessoas.
This is where the European Union has to improve its overall image in order to reach people's hearts.
Melhorar a imagem de cada uma das Partes nas regiões da outra
enhance existing and encourage possible participation of both Parties within relevant sub regional and regional cooperation programmes
Ou pode ter sido um pequeno elemento no esforço contínuo do SYRIZA para melhorar sua imagem seriamente danificada e consolidar o seu poder.
Or, it could have been a minor component in SYRIZA's ongoing drive to improve its badly damaged brand and consolidate power.
Vincente Minnelli foi designado para dirigir esse filme e pediu que a maquiadora Dorothy Ponedel fosse atribuída a Garland para melhorar sua imagem.
Vincente Minnelli was assigned to direct, and he requested that makeup artist Dorothy Ponedel be assigned to Garland.
Queria melhorar a sua mente. Tem muito para melhorar.
Said he wanted to improve his mind.
Imprime a sua imagem.
Prints your picture.
O relatório Parish pode contribuir para melhorar globalmente a imagem dos jovens agricultores.
The Parish report may help to improve the overall image of young farmers.
Muitos pretendem um estatuto destinado a melhorar a imagem manchada pelos abusos de alguns.
Many want a statute in order to improve an image tarnished by the abuses of a few.
Sua própria imagem é dolorosa.
The very sight of you is painful.
Queime a sua imagem na sua memória, Sansão.
Burn her image into your memory, Samson.
Melhorar a sua função física.
Improve your physical function.
Vou melhorar a sua reputação.
I will improve your reputation.
Enquanto Strasser tinha usado sua posição para promover a sua própria versão esquerdista do socialismo nacional, Goebbels era totalmente leal a Hitler e trabalhou apenas para melhorar a imagem de Hitler.
While Strasser had used his position to promote his own leftish version of national socialism, Goebbels was totally loyal to Hitler and worked only to improve Hitler's image.
Não podes levar uma cidade inteira a julgamento só para melhorar a tua imagem pública.
You can't bring a town full of John Does to trial just to pull yourself to heaven on a publicity stunt.
Neste contexto, e uma vez que a União se encontra perante importantes desafios, a nossa comissão devia melhorar a sua imagem de marca junto dos cidadãos.
In this context, our committee should improve its brand image with the citizens as the Union faces up to significant challenges.
Use isto para seleccionar um ficheiro de imagem de onde criar a imagem. A imagem deverá ser de alto contraste e praticamente quadrado. Um fundo claro ajuda a melhorar o resultado.
Use this to select an image file to create the picture from. The image should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background helps improve the result.
Carregue para mudar a sua imagem
Click to change your image
Um jogo para melhorar sua memória
A game to enhance your memory
A Comissão partilha a ideia do Parlamento de que as organizações profissionais devem fazer um esforço adicional para melhorar a sua imagem através de acções de divulgação.
The Commission certainly endorses Parliament's suggestion that the professional organisations need to make a greater effort to improve their image, establishing more effective channels of communication.
Nestes casos, a vacinação deve ser adiada até melhorar a sua criança melhorar.
In these cases, the vaccination will be postponed until you your child has recovered.
Em todo o caso, é possível melhorar a sua imagem, de modo a torná los uma solução alternativa viável para aquelas cargas que podem ser transportadas de diferentes maneiras.
But we can still improve its image and turn it into a viable alternative solution for types of freight which can be transported by various methods.
sua iniciativa, é melhorar aquilo que na Comunidade estamos, realmente, em condições de melhorar.
What the people of this Community want and what the Socialist Group is trying to achieve with its proposal is to improve what we really are able to improve on a Community basis.
Esperemos que, com toda a influência que conseguirmos exercer, a imagem que temos da Chechénia possa melhorar rapidamente.
Let us hope that with all the influence we can bring to bear, the image we have of Chechnya will soon take a turn for the better.
É algo que lamento profundamente e sou de opinião que a imagem da União Europeia tem de melhorar.
I very much regret that and take the view that the European Union's image should be improved.
Sua postagem foi enviada com a imagem anexada.
And your post has gone out with the picture attached.
Esta é a sua linha de base imagem.
This is their base line image.
A sua imagem deve ser compreensível para todos.
Its image must be comprehensible to all.
Você pode criar uma imagem na sua mente!
You create a picture in your mind's eye.
A UE quer mostrar que ouve os protestos, que está interessada em combater a pobreza, para melhorar a sua imagem aos olhos do povo, para apagar crimes antigos e novos.
The ?U wants to show that it is listening to the protests, that it is interested in combating poverty, in order to improve its image in the eyes of the people, in order to wipe out old and new crimes.
Podem, por exemplo, utilizar o rótulo ecológico para melhorar a imagem de qualidade dos produtos da sua própria marca ou procurar oferecer outros produtos com rótulo ecológico aos seus clientes.
They could, for example, use the Eco label to enhance the quality image of their own brand products, as well as seeking to offer other eco labelled products to their customers.
Mas será que vai melhorar a sua inteligência?
But will it enhance their intelligence?
Criou, pois, Deus o homem sua imagem imagem de Deus o criou homem e mulher os criou.
God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them.
Criou, pois, Deus o homem sua imagem imagem de Deus o criou homem e mulher os criou.
So God created man in his own image, in the image of God created he him male and female created he them.
Esta imagem de um monitor contém uma antevisão da imagem que tem de momento na sua moldura.
This picture of a monitor contains a preview of the picture you currently have in your frame.
Qual imagem vem a sua mente quando pensa nele?
What images come to your mind when you think of him?
A sua cena deverá assemelhar se à imagem seguinte.
Your scene should now look like the following picture.
Indique aqui o texto a inserir na sua imagem.
Here, enter the text you want to insert in your image.
O administrador não lhe permite alterar a sua imagem.
Your administrator has disallowed changing your image.
Isto não é sobreponível à sua imagem de espelho
This is not superimposable on its mirror image.

 

Pesquisas relacionadas : Melhorar A Sua Imagem - Sua Imagem - Sua Imagem - Sua Imagem - Sua Imagem - Melhorar A Imagem - Melhorar A Imagem - Melhorar Sua Saúde - Em Sua Imagem - à Sua Imagem - Polir Sua Imagem - Impulsionar Sua Imagem - Melhorar A Nossa Imagem - Melhorar A Nossa Imagem