Tradução de "árabe palestino" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
árabe - tradução : árabe - tradução : árabe - tradução : Palestino - tradução : árabe palestino - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Jerusalém, Al Quds em árabe, é um tema central do conflito israelo palestino. | Jerusalem, Al Quds in Arabic, is a core issue in the Israeli Palestinian conflict. |
Eu puxo um livro árabe de Ibrahim Nasrallah, um escritor palestino, que fala sobre resistência e amor. | I take out an Arabic book by Ibrahim Nasrallah, a Palestinian writer who talks about resistance and love. |
Mohammad Amin al Husayni, em árabe أمين الحسيني, (Jerusalém, 1895 Beirute, 4 de julho de 1974) foi um líder religioso muçulmano e líder nacionalista árabe palestino. | Haj Mohammed Effendi Amin el Husseini ( 1897 4 July 1974) was a Palestinian Arab nationalist and Muslim leader in Mandatory Palestine. |
Primeiramente, a Faixa de Gaza foi oficialmente administrada por um governo completamente palestino estabelecido pela Liga Árabe em setembro de 1948. | At first the Gaza Strip was officially administered by the All Palestine Government, established by the Arab League in September 1948. |
Seu idioma de uso comum é o hebraico moderno e o árabe palestino, enquanto para atos litúrgicos utilizam o hebraico samaritano. | For liturgical purposes, Samaritan Hebrew, Samaritan Aramaic, and Samaritan Arabic are used, all written in the Samaritan alphabet, a variant of the Old Hebrew alphabet, which is distinct from the Hebrew alphabet. |
Um processo de paz duro, que deve solucionar definitivamente um conflito tão longo e complexo como o israelo palestino ou, mais precisamente, israelo árabe. | It is a tough peace process that needs to provide a lasting solution to the lengthy and complex conflict between the Israelis and Palestinians and between the Israelis and Arabs respectively. |
O blogue palestino Haitham Sabbah expressa seus sentimentos de repulsa e tenta responder a esses questionamentos na postagem que eu traduzi do árabe a seguir | Palestinian blogger Haitham Sabbah sums up his feelings of disgust and attempts to answer these questions in the following post, which I am translating from Arabic What is happening in the Occupied Palestinian territories is a shame. |
O palestino Doc Jazz tweetou | Palestinian Doc Jazz tweets |
Advoga a transferência da população árabe palestiniana da Cisjordânia e da Faixa de Gaza para os países árabes da região como forma de solucionar o conflito israelo palestino. | It advocated the notion of encouraging voluntary population transfer (as opposed to forced transfer) of the Arab population of the West Bank. |
Zaytoun, o pequeno refugiado sírio palestino. | Zaytoun, the little Syrian Palestinian refugee. |
O palestino Iyad El Baghdadi ironiza | Palestinian Iyad El Baghdadi notes |
Mahmoud Darwish, poeta palestino (n. 1941). | 1957) 2008 Mahmoud Darwish, Palestinian author and poet (b. |
Necessita se de um estado palestino. | There needs to be a Palestinian state. |
Estudei cinema árabe, literatura árabe, filosofia árabe, história árabe. | I studied Arab cinema, literature, philosophy and history. |
Muitos dos países que não reconheceram o Estado palestino, no entanto, reconhecem a OLP como representante do povo palestino . | Many of the countries that do not recognise the State of Palestine nevertheless recognise the PLO as the representative of the Palestinian people . |
Dos 120 membros em seu parliamento, a Knesset, atualmente 12 membros são árabes israelenses, a maioria representando os partidos políticos árabes e um juiz da Suprema Corte é um árabe palestino. | Of the 120 members in its parliament, the Knesset, currently, 12 members of the Knesset are Arab citizens of Israel, most representing Arab political parties. |
Somos todos Israelo Palestinianos ou Palestino Israelitas. | We are all Israeli Palestinians or Palestinian Israelis. |
Mas Khasawneh, que incentivou os islamistas a associarem se ao processo político, e avançou para uma aproximação com o movimento islâmico palestino Hamas, adverte que é um erro abandonar a Primavera Árabe. | But Khasawneh, who had encouraged Islamists to join the political process, and forged a rapprochement with the Palestinian Islamic movement Hamas, warns that it is a mistake to write off the Arab Spring. |
Em outubro de 1974, a cúpula da Liga Árabe designou a OLP como o único representante legítimo do povo palestino e reafirmou o seu direito de estabelecer um Estado independente com urgência . | The October 1974 Arab League summit designated the PLO as the sole legitimate representative of the Palestinian people and reaffirmed their right to establish an independent state of urgency. |
Assunto As responsabilidades europeias face ao problema palestino | Question No 129, by Mr Kostopoulos (H 343190) Subject European responsibility for the Palestinian problem |
Tinha o Aron Kader, que era o palestino americano. | Then there was Aron Kader, who was the Palestinian American. |
Eu venho cobrindo o conflito palestino israelense desde 1981. | I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981. |
Um sírio palestino comendo o que encontrou no lixo. | Syrian Palestinian eating from the garbage. |
Foto do defensor dos direitos humanos palestino Issa Amro. | Photo of Palestinian human rights defender Issa Amro. |
Objecto Os direitos e aspirações do povo palestino tino | Subject The rights and aspirations of the Palestinian people |
Quando postamos na parede de separação, postamos no lado Palestino. | When we did the wall, we did the Palestinian side. |
Tenho feito a cobertura do conflito palestino Israel desde 1981. | I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981. |
Árabe clássico, moderno e falado O termo árabe costuma designar uma das três principais variantes do idioma árabe clássico, árabe moderno padrão, e árabe coloquial ou dialetal . | Classical, Modern Standard and spoken Arabic Arabic usually designates one of three main variants Classical Arabic, Modern Standard Arabic and colloquial or dialectal Arabic. |
Árabe | Arabic |
Árabe | Arabic |
a autodeterminação para o Povo palestino a segurança no Médio Oriente | The Court also deals with breaches of Community Law by the Member States and this is vital for the smooth running of the Common Market. |
Mişr (مصر) nome árabe, pronunciado Maşr , em árabe egípcio. | or , the local endonym City in Arabic (), ultimately from Akkadian. |
À Liga Árabe é dada a oportunidade de seguir uma via árabe, de encontrar uma solução árabe. | The Arab League had the chance to take an Arab line, to find an Arab solution. |
O fotojornalista palestino Sameh Habeeb bloga no Gaza Strip, The Untold Story | Palestinian photojournalist Sameh Habeeb blogs at Gaza Strip, The Untold Story Most of the Gaza Strip plunges into deep darkness since the start of this war. |
Em árabe | In Arabic |
Orgulho árabe. | Arab pride. |
Falo árabe. | I speak Arabic. |
Árabe Suplementar | Arabic Supplement |
Alfabeto Árabe | ArabicAlphabet |
Versão árabe | Swedish version |
Versão árabe | This Protocol shall enter into force on the first day of the first month following the date of the deposit of the last instrument of approval. |
Versão árabe | GENERAL AND FINAL PROVISIONS |
Versão árabe | Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 22 of the Protocol, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space. |
Versão árabe | Arabic version |
No Twitter, Ebaa Rezeq põe abaixo o número de mortos no lado Palestino | On Twitter, Ebaa Rezeq breaks down the toll on the Palestinian side |
Pesquisas relacionadas : Território Palestino - Hezbollah Palestino - Estado Palestino - Povo Palestino - Mundo árabe - Chá árabe - Liga Árabe - Alfabeto árabe - Linguagem árabe - Camelo árabe