Tradução de "povo palestino" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Objecto Os direitos e aspirações do povo palestino tino | Subject The rights and aspirations of the Palestinian people |
| Muitos dos países que não reconheceram o Estado palestino, no entanto, reconhecem a OLP como representante do povo palestino . | Many of the countries that do not recognise the State of Palestine nevertheless recognise the PLO as the representative of the Palestinian people . |
| a autodeterminação para o Povo palestino a segurança no Médio Oriente | The Court also deals with breaches of Community Law by the Member States and this is vital for the smooth running of the Common Market. |
| Pergunta n. 24, do Sr. Cushnahan Os direitos e aspirações do povo palestino | Question No 56, by Mr Bettini Dumping of solid urban waste in a critical area |
| Você está em Ramallah e não sabe o que o seu povo palestino está sofrendo aqui. | You are in Ramalla, and you don't know what your Palestinian people are suffering here. |
| Com o que deixo atrás, de modo algum tenho intenção de minimizar o sofrimento do povo palestino. | In the foregoing, my aim was certainly not to trivialise the suffering of the Palestinian people. |
| O comité tem como principal missão a coordenação e a promoção da assistência dos dadores individuais ao povo palestino. | The principal mandate of this committee will be to coordinate and promote aid from individual donors to the Palestinian people. |
| O palestino Doc Jazz tweetou | Palestinian Doc Jazz tweets |
| Zaytoun, o pequeno refugiado sírio palestino. | Zaytoun, the little Syrian Palestinian refugee. |
| O palestino Iyad El Baghdadi ironiza | Palestinian Iyad El Baghdadi notes |
| Mahmoud Darwish, poeta palestino (n. 1941). | 1957) 2008 Mahmoud Darwish, Palestinian author and poet (b. |
| Necessita se de um estado palestino. | There needs to be a Palestinian state. |
| Somos todos Israelo Palestinianos ou Palestino Israelitas. | We are all Israeli Palestinians or Palestinian Israelis. |
| Assunto As responsabilidades europeias face ao problema palestino | Question No 129, by Mr Kostopoulos (H 343190) Subject European responsibility for the Palestinian problem |
| Tinha o Aron Kader, que era o palestino americano. | Then there was Aron Kader, who was the Palestinian American. |
| Eu venho cobrindo o conflito palestino israelense desde 1981. | I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981. |
| Um sírio palestino comendo o que encontrou no lixo. | Syrian Palestinian eating from the garbage. |
| Foto do defensor dos direitos humanos palestino Issa Amro. | Photo of Palestinian human rights defender Issa Amro. |
| Por muitos anos eu me perguntei por que os sírios não se revoltavam contra seus tiranos, e agora que eles têm se revoltado, eu me sinto orgulhoso de meu povo sírio, assim como eu faço do meu povo palestino . | For many years I wondered why Syrians did not rise against their tyrants, and now that they have, I feel proud of my Syrian people, just like I do of my Palestinian people. |
| Quando postamos na parede de separação, postamos no lado Palestino. | When we did the wall, we did the Palestinian side. |
| Tenho feito a cobertura do conflito palestino Israel desde 1981. | I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981. |
| Em outubro de 1974, a cúpula da Liga Árabe designou a OLP como o único representante legítimo do povo palestino e reafirmou o seu direito de estabelecer um Estado independente com urgência . | The October 1974 Arab League summit designated the PLO as the sole legitimate representative of the Palestinian people and reaffirmed their right to establish an independent state of urgency. |
| Tencionam os ministros dos Negócios Estrangeiros reunidos no âmbito da CPE ter em conta, nas suas propostas para uma paz duradoira na região do Golfo, os direitos e aspirações do povo palestino? | There are two equally important and complementary fundamental elements of this position, namely the right of Israel and any other country in the region to live in peace and security and the right of the Palestinian people to self determination. |
| Será para nós a única forma de exigir do Governo israelita que ponha fim à sua política de repressão contra o povo palestino e à implantação de colonatos judeus nos territórios ocupados. | More time for further examination of the question whether it is desirable for the EC to accord this guarantee loan, time to put pressure on Israel to make it behave towards the occupied territories in a manner that befits a constitutional State. |
| O fotojornalista palestino Sameh Habeeb bloga no Gaza Strip, The Untold Story | Palestinian photojournalist Sameh Habeeb blogs at Gaza Strip, The Untold Story Most of the Gaza Strip plunges into deep darkness since the start of this war. |
| O Brasil reconhece a OLP Organização para a Libertação da Palestina desde 1975 como legítima representante do povo palestino, desde 1993 possui uma Delegação Especial e desde 98 esta possui status de Embaixada. | Since 1975 Brazil has recognized the PLO Palestine Liberation Organization as the legitimate representative of the Palestinian people. Since 1993 it has, in Brazil, had a Special Delegation, and since 1998 the status of Embassy. |
| Uma carta, endereçada aos judeus jovens no Chile e assinada por líderes da comunidade Chilena Palestina, exortava os judeus a mostrar sua indignação aos abusos praticados por Israel contra os direitos do povo palestino | One letter, addressed to young Jewish people in Chile and signed by leaders of the Chilean Palestinian community, urged the Jewish people to speak out against Israel's abuse of the Palestinian people's human rights |
| Jerusalém, Al Quds em árabe, é um tema central do conflito israelo palestino. | Jerusalem, Al Quds in Arabic, is a core issue in the Israeli Palestinian conflict. |
| No Twitter, Ebaa Rezeq põe abaixo o número de mortos no lado Palestino | On Twitter, Ebaa Rezeq breaks down the toll on the Palestinian side |
| Munaẓẓamat Aylūl al Aswad ) foi um grupo militante secular palestino, fundado em 1970. | The Black September Organization (BSO) (, Munaẓẓamat Aylūl al aswad ) was a Palestinian organization founded in 1970. |
| E naquela época, confia em mim, apenas se referiam ao conflito Israelense e Palestino. | I mean, at that time, trust me, they were only referring to the Israeli and Palestinian conflict. |
| Em 1948, Al Husayni foi declarado presidente do governo palestino da Faixa de Gaza. | A Palestinian National Council was convened in Gaza on 30 September 1948, under the chairmanship of Amin al Husseini. |
| Hoje, o estatuto de Jerusalém continua um dos maiores problemas no Conflito israelo palestino. | Today, the status of Jerusalem remains one of the core issues in the Israeli Palestinian conflict. |
| ou Paradise Now) é um filme palestino de 2005 dirigido por Hany Abu Assad. | Paradise Now () is a 2005 film directed by Hany Abu Assad about two Palestinian men preparing for a suicide attack in Israel. |
| Segundo, a autodeterminação do povo palestino, que encontraria, desta forma, a solução justa para os seus problemas, com o que se superam as erróneas avaliações do problema que tentavam reduzi lo a uma mera questão de refugiados. | Does he therefore share my conviction that it is essential for the power of this Parliament and for its standing with our constituents that a stop be put to the waste of time, money and energy resulting from the need to travel between Strasbourg and Brussels and that it is therefore essential that governments which attach any importance to strengthening Parliament's powers try to help find a solution to the problem? |
| Quero dizer, naquela altura, acreditem em mim, eles só referiam o conflito Palestino e Israelita. | I mean, at that time, trust me, they were only referring to the Israeli and Palestinian conflict. |
| O erudito palestino americano Edward Said desconstruiu a história por trás dessas imagens nos anos 70. | The path breaking Palestinian American scholar Edward Said deconstructed the history behind these images in the 1970s. |
| A área B, refere se a área sob controle militar de Israel e controle civil palestino. | Area B refers to the area under Palestinian civilian and Israeli security control. |
| A inserção de um estado palestino independente entre Israel e a Jordânia é receita para o desastre. | The insertion of an independent Palestinian state between Israel and Jordan would be a recipe for disaster. |
| Eu puxo um livro árabe de Ibrahim Nasrallah, um escritor palestino, que fala sobre resistência e amor. | I take out an Arabic book by Ibrahim Nasrallah, a Palestinian writer who talks about resistance and love. |
| Os palestinos encaram Jerusalém Oriental como a capital do futuro Estado palestino, embora permaneça sob ocupação israelense. | Some states, such as Russia and China, recognize the Palestinian state with East Jerusalem as its capital. |
| Também havia Aron Kader, um palestino americano. e por último, havia eu, o iraniano americano do grupo. | Then there was Aron Kader, who was the Palestinian American. And then there was me, the Iranian American of the group. |
| Em conferência realizada na cidade de Rabat, em 1974, a Jordânia concordou, juntamente com o resto da Liga Árabe, que a OLP fosse a única representante legítima do povo palestino , deixando definitivamente então para a organização o papel de representar a Cisjordânia. | At the Rabat summit conference in 1974, Jordan was now in a more secure position to agree, along with the rest of the Arab League, that the PLO was the sole legitimate representative of the Palestinian people , thereby relinquishing Jordan's role as representative of the West Bank to it. |
| Quando confrontado com o fato de o artigo Israel mencionar a palavra ocupação nove vezes, enquanto que o artigo sobre o povo palestino mencionar terror apenas uma vez, ele respondeu Isso significa apenas uma coisa Os israelenses deveriam ser mais ativos na Wikipédia. | When it was pointed out that the entry on Israel mentioned the word occupation nine times, whereas the entry on the Palestinian People mentioned terror only once, he responded, It means only one thing Israelis should be more active on Wikipedia. |
| Ah, estamos fazendo um projeto artístico e estamos colocando um Israelense e um Palestino fazendo o mesmo trabalho. | Oh, we're actually doing an art project and we are placing an Israeli and a Palestinian doing the same job. |
Pesquisas relacionadas : Território Palestino - Hezbollah Palestino - Estado Palestino - árabe Palestino - Conflito Israelense-palestino - Território Palestino, Ocupado - Território Palestino Ocupado - Um Povo - Povo Judeu - Seu Povo - Seu Povo - Povo Indígena - Povo Inuit
