Tradução de "áreas rurais remotas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há aqueles que emigram porque têm poucas opções para conseguir pagar as contas, especialmente se vivem em áreas rurais remotas. | Then there are those who emigrate because they have few other choices for making ends meet, particularly if they live in remote rural areas. |
| Aceder a áreas de trabalho remotas | Access remote desktops |
| É isto que acontece com meninas em áreas remotas. | This is what happens to girls in remote areas. |
| Os governos devem expandir as infra estruturas nacionais para que os alunos das áreas urbanas densamente povoadas e das aldeias rurais remotas tenham o mesmo acesso online. | Governments must expand national infrastructure so that students in densely packed urban areas and remote rural villages alike can get online. |
| Tecnologia educacional deve ser introduzida primeiro nas áreas remotas e depois em outras áreas. | Educational technology should be introduced into remote areas first, and other areas later. |
| Somente os aldeões viviam em áreas rurais. | Only the peasants lived in the rural areas. |
| As áreas rurais não produzem tanto quanto produziam. | The rural areas are no longer producing as much food as they did. |
| As vítimas são principalmente crianças de áreas rurais. | This is apparent from the number of languages spoken. |
| A transformação das áreas rurais também fornece trabalho excedente, como camponeses, que procuram empregos em áreas urbanas e trabalhadores migrantes rurais urbanos. | The transformation of agricultural land also provides surplus labor, as peasants have to seek jobs in urban areas as rural urban migrant workers. |
| Em janeiro de 2013, a Al Caravan dedicou se a percorrer áreas remotas para promover aprendizagem básica, educação e atividades de entretenimento para crianças de famílias refugiadas vivendo em áreas remotas. | In January 2013, Al Caravan dedicated itself to roam the remote areas for displaced families' children basic learning, education, and entertainment activities. |
| Em 2007, 75,9 dos peruanos viviam em áreas urbanas e 24,1 em áreas rurais. | As of 2007, 75.9 lived in urban areas and 24.1 in rural areas. |
| Casas em áreas rurais ou remotas devem estar armadas de um extintor de incêndio, um reservatório de água com mangueira bomba, cobertores de lã, escadas, ancinhos, vassouras, e um kit de primeiro socorros. | Homes in rural and remote areas should be armed with fire extinguishers, a water reserve with hose pump, wool blankets, ladder, rakes, brooms, boots and a first aid kit. |
| Aproximadamente 62, dos bolivianos vivem em áreas urbanas, enquanto os restantes 37,57 em áreas rurais. | Some 62.43 of Bolivians live in urban areas, while the remaining 37.57 in rural areas. |
| Também foi dado ênfase no desenvolvimento do transporte em áreas rurais remotas, além de áreas montanhosas e de florestas, com o objetivo de integrar as regiões mais pobres do país e para ajudar a promover as economias de escala no setor agrícola. | Emphasis was also placed on developing transportation in remote rural, mountainous, and forested areas, in order to integrate poorer regions of the country and to help promote economies of scale in the agricultural sector. |
| Mas também não queremos relegar as áreas rurais à pobreza. | But also we do not want to relegate to poverty in the rural areas. |
| Cerca de dois terços da população vivem em áreas rurais. | About two thirds of the Haitian population live in rural areas. |
| E uma vez por mês, garantimos que os profissionais de saúde entregam vacinas e outros serviços de saúde chamados de a última milha , às mães e às crianças que se encontram em áreas rurais remotas. | And once a month, we make sure that health workers deliver vaccines and other health services the last mile to mothers and children in remote rural areas. |
| Talvez haja menos pesticidas nas cidades do que em áreas rurais . | Perhaps there are fewer pesticides in the cities than there are in urban areas. |
| As autoridades soviéticas deportam mais de 92 000 pessoas do Báltico para áreas remotas da União Soviética. | The Soviet authorities deport more than 92,000 people from the Baltics to remote areas of the Soviet Union. |
| Então, você não irá encontrá las em áreas rurais de países em desenvolvimento. | So, you're not going to find them in rural areas of developing countries. |
| Nas vastas áreas rurais, onde 100 milhões de pessoas viviam, não havia telefones. | The vast rural areas, where 100 million people lived, there were no telephones. |
| A população cresceu novamente, via migração de áreas rurais, entre 1940 e 1960. | The population surged again via migration from rural sectors between 1940 and 1960. |
| A malária é mais frequente nas áreas rurais do que em área urbanas. | Malaria is more common in rural areas than in cities. |
| As áreas rurais cresceram como centros de poder, enquanto as zonas urbanas diminuíram. | Rural areas rose as power centres whilst urban areas declined. |
| Áreas rurais Os Estados Confederados da América compreendiam uma zona de maioria rural. | Rural urban configurationThe area claimed by the Confederate States of America consisted overwhelmingly of rural land. |
| A organização do partido no início nunca cultivou profundos seguidores em áreas rurais. | The early party organization never cultivated a deep following in rural areas. |
| A infra estrutura de água do país consiste em sistemas urbanos e rurais, que fornecem água para a população, principalmente através de fontanários em áreas rurais e conexões privadas em áreas urbanas. | The country's water infrastructure consists of urban and rural systems which deliver water to the public, mainly through standpipes in rural areas and private connections in urban areas. |
| Cerca de 200 mil pessoas por dia migram das áreas rurais para as urbanas. | So, close to 200,000 people a day migrate from the rural to the urban areas. |
| 81 da população da província vive em cidades e 19 vive em áreas rurais. | Approximately 81 of the population live in urban areas and only about 19 live in rural areas. |
| 54 da população de Montana mora em áreas urbanas, e 46 em regiões rurais. | Languages English is the official language in the state of Montana, as it is in many U.S. states. |
| Expedições para explorar áreas remotas do país tiveram como líderes ou membros mais participantes os próprios cientistas da Academia. | Expeditions to explore remote parts of the country had Academy scientists as their leaders or most active participants. |
| Para a maioria das pessoas, o governo é uma entidade abstrata, especialmente nas áreas rurais. | The government is an abstract entity for most people, especially in the rural areas. |
| O planejamento de cidades, e áreas rurais pode ser vista como uma aplicação da geografia. | The planning of towns, cities, and rural areas may be seen as applied geography. |
| Colorados de áreas rurais aderiram aos desertores do serviço militar em resposta ao seu apelo. | Colorados from rural areas joined defectors from the military in responding to his call. |
| Alguns são considerados reais até mesmo em tempos modernos, em áreas rurais ou regiões indígenas. | Some of them are even believed in down to modern times in some rural areas. |
| E nós temos essa imagem mítica de como a vida era no passado nas áreas rurais. | And we have this mythical image of how life was in rural areas in the past. |
| Não devemos ignorar o enorme potencial de desenvolvimento que as remessas têm para as áreas rurais. | We should not ignore the enormous development potential of remittances to rural areas. |
| A maior parte da população vive em áreas rurais e têm pouco acesso à educação superior. | A majority live in rural areas, and have little access to advanced education. |
| A Póvoa de Varzim tem escolas públicas, paroquiais e independentes espalhadas pela cidade e áreas rurais. | Póvoa de Varzim has public, denominational and independent schools in the city and outskirts. |
| Embora as áreas rurais tenham sido foco de grande desenvolvimento, elas ainda ficam atrás de áreas como a costa oeste da península da Malásia. | Although rural areas have been the focus of great development, they still lag behind areas such as the West Coast of Peninsular Malaysia. |
| Ferramentas Galerias Remotas | Tools Remote Galleries |
| A densidade de estradas é seis vezes maior na Ásia do que nas áreas rurais da África. | Road density is six times greater in Asia than it is in rural Africa. |
| Ambos os municípios incluem pequenas áreas urbanas e rurais, tais como os subúrbios de Oxie e Åkarp. | Both municipalities also include smaller urban areas and rural areas, such as the suburbs of Oxie and Åkarp. |
| O índice de alfabetização foi estimado em 92,9 em 2007, mas essa taxa é menor em áreas rurais (80,3 ) do que nas áreas urbanas (96,3 ). | Literacy was estimated at 92.9 in 2007 this rate is lower in rural areas (80.3 ) than in urban areas (96.3 ). |
| O passo um é que o Talebã preda famílias grandes que sejam pobres e vivam em áreas rurais. | Step one is that the Taliban prey on families that are large, that are poor, that live in rural areas. |
