Relações internacionais O Japão se destaca na política internacional por ser membro do G8, da APEC, da ASEAN 3 e participante da Cúpula do Leste da Ásia.	Foreign relations and military Japan is a member of the G8, APEC, and ASEAN Plus Three , and is a participant in the East Asia Summit.
Em 2005, a Tailândia participou da inaugural da Cúpula do Leste Asiático.	In 2005 Thailand attended the inaugural East Asia Summit.
Está rodeado (de oeste a leste) pela Ásia Ocidental, Ásia Central, Ásia Oriental e pelo Sudeste Asiático.	South Asia is bounded on the south by the Indian Ocean and on land (clockwise, from west) by West Asia, Central Asia, East Asia, and Southeast Asia.
A Nova Zelândia está envolvido Fórum das Ilhas do Pacífico, Cooperação Econômica da Ásia e do Pacífico e do Fórum Regional da Associação de Nações do Sudeste Asiático (incluindo Cúpula do Leste Asiático).	New Zealand is involved in the Pacific Islands Forum, Asia Pacific Economic Cooperation and the Association of Southeast Asian Nations Regional Forum (including the East Asia Summit).
O país participa da Cúpula do Leste Asiático, do G8 5 e de outros fóruns multilaterais.	It participates in the East Asia Summit, the G8 5, and other multilateral forums.
A cidade de Kuala Lumpur foi o local da primeira Cúpula do Leste Asiático em 2005.	Kuala Lumpur was the site of the first East Asia Summit in 2005.
Estas águas separam o Leste da Europa da Ásia ocidental.	These waters separate eastern Europe and western Asia.
E vou lhes dizer agora, que os asiáticos do Leste, as pessoas do Leste da Ásia, são muito mais sábios sobre o Ocidente do que o Ocidente é a respeito do Leste da Ásia.	And I'll tell you now, that East Asianers, people from East Asia, are far more knowledgeable about the West than the West is about East Asia.
E por cima disto podemos pôr a Europa de Leste, a Ásia Oriental, e a Ásia do Sul.	And on top of that, we can put East Europe, we can put East Asia, and we put South Asia.
Quero dizer, ao se pegar a questão do Leste da Ásia.	I mean, take the question of East Asia.
É membro fundador da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), da Cúpula do Leste Asiático e da Organização para a Cooperação Islâmica, e tornou se membro da Cooperação Econômica Ásia Pacífico, da Comunidade de Nações e do Movimento Não Alinhado.	It is a founding member of the Association of Southeast Asian Nations, the East Asia Summit and the Organisation of Islamic Cooperation, and a member of Asia Pacific Economic Cooperation, the Commonwealth of Nations, and the Non Aligned Movement.
Na Ásia, é a religião dominante na Geórgia, Armênia, Timor Leste e Filipinas.	In Asia, it is the dominant religion in Georgia, Armenia, East Timor and the Philippines.
Isto é particularmente verdade nos países da Ásia do Leste, como o Japão.	This is particularly true in East Asian countries, such as Japan.
O shiitake ( Lentinula edodes ) é um cogumelo comestível nativo do leste da Ásia.	The shiitake ( Lentinula edodes ) is an edible mushroom native to East Asia, which is cultivated and consumed in many Asian countries.
Ocorrem naturalmente na América Central, México, Leste da América do Norte, no Leste da bacia do Mediterrâneo, China e Ásia tropical.	They naturally occur in Central America, Mexico, eastern North America, the eastern Mediterranean, China, and tropical Asia.
A cúpula, aquela pequena cúpula, estava a crescer muito depressa.	The dome, that little dome, is growing really fast.
C. l. neglecta (Hume, 1873) É encontrado nas montanhas do leste da Ásia Central.	C. l. neglecta (Hume, 1873), is found in the mountains of eastern Central Asia.
A acupuntura é uma forma de medicina alternativa que é popular no leste da Ásia.	Acupuncture is a form of alternative medicine that's popular in East Asia.
O BLISS 52 foi realizado na América do Sul, Europa de Leste, Ásia e Austrália.	BLISS 52 was conducted in South America, Eastern Europe, Asia, and Australia.
Essa cúpula não!	Of course, Brunelleschi was most famous for his massive dome.
Aqui temos a África Subsariana, o Sul da Ásia, a Ásia Oriental, os estados árabes, a Europa de Leste, a América Latina e a OCDE.	Here you have Sub Saharan Africa, South Asia, East Asia, Arab states, East Europe, Latin America, and OECD.
E tenho andado a caminhar para Leste durante 20 anos desde a Europa de Leste até à Ásia Central através das montanhas do Cáucaso,	Then I have been walking East for 20 years from Eastern Europe to Central Asia through the Caucasus Mountains,
O país é membro da Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), Cúpula do Leste Asiático (CLA) e Organização Internacional da Francofonia (OIF).	It is a member of the Asia Pacific Trade Agreement (APTA), Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), East Asia Summit and La Francophonie.
Ela tornou se o foco das instituições diplomáticas tais como a Comunidade da Ásia do Leste.	It has become the hub of diplomatic institutions such as the East Asian Community.
O Leste da Ásia Japão, Coreia, China, etc ... um terço da população mundial vive nesses países,	East Asia Japan, Korea, China, etc. a third of the world's population lives there.
A Ásia do Leste e do Sul está envolvida numa corrida ao armamento, sobretudo no mar.	East and South Asia are embroiled in an arms race, mainly at sea.
Familiaridade com as regiões da África Sub Sahariana, Leste Europeu e Ásia Central é particularmente desejável.	Familiarity with the regions of Sub Saharan Africa, Eastern Europe, and Central Asia is particularly desirable.
Além da China em si, o taoismo teve grande influência nas sociedades do leste da Ásia.	Beyond China, Taoism also had influence on surrounding societies in Asia.
Assim tenho caminhado pelo leste por 20 anos do Leste Europeu à Ásia Central através das montanhas do Cáucaso, Oriente Médio, Norte da África, Rússia.	Then I have been walking East for 20 years from Eastern Europe to Central Asia through the Caucasus Mountains, Middle East, North Africa, Russia.
Anatólia (do grego antigo , ' leste ou erguer nascer do sol ), ou península anatoliana, também conhecida como Ásia Menor ( pequena Ásia ), denota a protrusão ocidental da Ásia, que compõe a maior parte da República da Turquia.	Anatolia (from Greek , ' east or (sun)rise in modern ), in geography known as Asia Minor (from ' small Asia ), Asian Turkey, Anatolian peninsula, or Anatolian plateau, denotes the westernmost protrusion of Asia, which makes up the majority of the Republic of Turkey.
Outros países que dirigem pela esquerda na Ásia são Tailândia, Indonésia, Butão, Nepal, Timor Leste e Japão.	Countries that drive on the left in Asia, but were not former British colonies, are Thailand, Indonesia, Nepal, Bhutan, Macau, East Timor and Japan.
O género é constituído por seis espécies, nativas do sul da Europa, sudoeste e leste da Ásia.	Zelkova is a genus of six species of deciduous trees in the elm family Ulmaceae, native to southern Europe, and southwest and eastern Asia.
É urgente dar vida ao diálogo interparlamentar (ASEP) entre a Europa Ocidental e a Ásia de Leste.	It is urgently necessary to breathe new life into the interparliamentary dialogue (ASEP) between Europe in the west and Asia in the east.
A Crise Silenciosa no Trajetória de Desenvolvimento do Timor Leste , da representante nacional da Fundação Ásia no Timor Leste, Susan Marx , e de Mário F. Costa Pinheiro , enfatizam o debate contínuo na política de linguagem do país mais jovem da Ásia.	'The Silent Crisis in Timor Leste s Development Trajectory' by The Asia Foundation's Country Representative in Timor Leste, Susan Marx, and Mário F. Costa Pinhero, stresses the ongoing debate on the language policy of Asia s youngest nation.
Geografia Ecaterimburgo é situada na fronteira da Europa e Ásia, a 1667km a leste de Moscou, na porção leste dos montes Urais, sobre o rio Isset.	Geography and climate Yekaterinburg is situated on the border of Europe and Asia, east of Moscow, on the eastern side of the Ural Mountains on the Iset River.
Bordo da cúpula do êmbolo	The pre filled syrin
E aqui parece haver um fosso entre a OCDE, a América Latina, a Europa de Leste, a Ásia Oriental, os Estados árabes, a Ásia do Sul e a África subsaariana.	And here, it seems, there is a gap between OECD, Latin America, East Europe, East Asia, Arab states, South Asia and sub Saharan Africa.
A cúpula que ele construiu para a Catedral de Florença, igual em tamanho à cúpula do Panteão.	No, not that dome.
Cúpula de Blogueiros Árabes na Tunísia	Arab Bloggers Summit in Tunisia
Isto significa que, em termos políticos e económicos, estamos a entrar num século da Ásia do Leste e do Sudeste.	This means that, in political and economic terms, we are entering an East and Southeast Asian century.
No início dos anos 1990, as economias da Europa de Leste e da Ásia Central registraram reduções acentuadas no rendimento.	In the early 1990s some of the transition economies of Central and Eastern Europe and Central Asia experienced a sharp drop in income.
No Leste da Ásia, o império mais poderoso era o Qing, no sul da Ásia, o império mais poderoso nos anos 1600, e boa parte dos 1700 finha sido o império Mongol.	If in East Asia the most powerful empire was the Qing, in South Asia the powerful empire in the 1600's, and much of the 1700s, had been the Mogul empire.
É o encontro de cúpula do G8.	It is the G8 Summit.
E assim, Stanley fez a pequena cúpula.	And so Stanley did the little dome thing.
A cúpula extravagante que não tem paralelo	A daring and unrivalled dome

Pesquisas relacionadas : Ásia Leste - Na ásia - ásia Intra - Vai ásia - Escritório ásia - ásia Continental - ásia Continente

Display this page in English