Tradução de "âmbito de investigação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Investigação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ensino superior inclui normalmente estudos, investigação, trabalhos práticos e, ocasionalmente, atividades sociais realizadas no âmbito da instituição de ensino superior. | Higher education includes teaching, research, exacting applied work (e.g., in medical schools and dental schools), and social services activities of universities. |
| No âmbito destas atribuições , o representante mantém contactos com a comunidade financeira e com instituições académicas e de investigação nos Estados Unidos . | As part of these tasks the representative maintains contacts with the financial community , academia and research institutions in the United States . |
| d ) quando se trate de produtos fabricados apenas para fins de investigação , experimentação , estudo ou desenvolvimento , excluindo se do âmbito desta disposição a produção em quantidade , destinada a obter a viabilidade comercial do produto ou a amortizar os custos de investigação e desenvolvimento | ( d ) in the case of supplies when the products involved are manufactured purely for the purpose of research , experimentation , study or development this provision does not extend to quantity production to establish commercial viability or to recover research and development costs |
| Maya, do DANWEI, escreve sobre a forma como a investigação de um blog de trapaça no âmbito do mercado de ações acabou em exigência de regulamentação da internet. | Maya from DANWEI reported on how the investigation of a cheating investment blog ended up in a call for internet regulation. |
| Especifique claramente o âmbito da investigação , com vista a permitir a identificação de toda a documentação que possa ser útil e a assegurar a sua disponibilização . | Please state the subject of your research clearly so that we may identify all potentially useful documentation and ensure its availability . |
| O âmbito de aplicação do recém criado Departamento de Cultura foi bastante amplo a investigação cultural e demográfica, como construção de parques e recriações, além de importantes publicações culturais. | The Department of Culture had a broad purview, overseeing cultural and demographic research, the construction of parks and playgrounds, and a considerable publishing wing. |
| investigação . | instead they are more heavily specialised in research intensive products . |
| Domínios de investigação financiados | Fields of funded research |
| No âmbito do Programa de Investigadores Convidados , que se centra em projectos de investigação específicos de alto nível no campo da política monetária , em 2002 foram recebidos 20 investigadores convidados . | Within the Research Visitors Programme , which focuses on specific high level research projects in the field of monetary policy , 20 research visitors were welcomed in 2002 . |
| Dos 158 estágios , 10 foram concedidos no âmbito do Programa de Estudos de Investigação para Licenciados , que se destina a estudantes investigadores de elevado talento numa fase avançada do seu doutoramento . | Of the 158 internships , 10 were offered in the framework of the Graduate Research Programme , which is aimed at highly talented research students at an advanced stage of their doctoral studies . |
| Facilitar a cooperação entre as autoridades judiciárias ou outras equivalentes dos Estados Membros, no âmbito da investigação e do exercício da acção penal, bem como da execução de decisões. | facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions. |
| Facilitar a cooperação entre as autoridades judiciárias ou outras equivalentes dos Estados Membros , no âmbito da investigação e do exercício da acção penal , bem como da execução de decisões . | facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions . |
| Assistente de investigação , Universität Hohenheim | Research assistant , University of Hohenheim |
| Além da sua investigação e ensino no âmbito da linguística, Chomsky é também conhecido pelas suas posições políticas de esquerda e pela sua crítica da política externa dos Estados Unidos. | Chomsky continues to be well known as a political activist, and a leading critic of U.S. foreign policy, neoliberal capitalism, and the mainstream news media. |
| A Série Documentos de Trabalho procura divulgar os resultados da investigação realizada pelo BCE ou apresentada no âmbito das conferências e seminários do BCE à comunidade académica e aos mercados financeiros . | The Working Paper Series seeks to disseminate the results of research conducted within the ECB , or presented in the context of ECB conferences and seminars , to the broad academic and financial market communities . |
| d ) serviços de investigação e segurança | ( d ) investigation and security services |
| Nós precisamos de uma investigação independente. | We need an independent investigation. |
| Não houve investigação. | There was no investigation. |
| Centro de Investigação da Contrafacção de Moeda | Counterfeit Analysis Centre |
| Âmbito de aplicação | Field of application |
| ÂMBITO DE APLICAÇÃO | SCOPE |
| Âmbito de aplicação | Scope of application |
| Dos 172 estágios , 11 ( 12 em 2003 ) foram concedidos no âmbito do Programa de Estudos de Investigação para Licenciados , que se destina a estudantes investigadores de elevado talento numa fase avançada do seu doutoramento . | Of the 172 traineeships , 11 ( 12 in 2003 ) were offered in the framework of the Graduate Research Programme , which is aimed at highly talented research students at an advanced stage of their doctoral studies . |
| Neste seminário realizado no âmbito do Projecto de Investigação Kobe baseado na ASEM , que promove actividades de investigação transregionais técnicos dos ministérios das finanças , dos bancos centrais , agências governamentais , organizações financeiras internacionais e académicos da ASEM trocaram opiniões sobre três questões gerais de relevância para a cooperação regional na Ásia e na Europa . | Its involvement has taken the form of an ongoing dialogue , comprising both policy and technical dimensions , to support the accession country central banks preparations for membership of the ESCB and , at a later stage , the Eurosystem . |
| A coordenação, organização e realização de investigações e de acções operacionais, conduzidas em conjunto com as autoridades competentes dos Estados Membros ou no âmbito de equipas de investigação conjuntas, eventualmente em articulação com a Eurojust. | the coordination, organisation and implementation of investigative and operational action carried out jointly with the Member States' competent authorities or in the context of joint investigative teams, where appropriate in liaison with Eurojust. |
| A coordenação , organização e realização de investigações e de acções operacionais , conduzidas em conjunto com as autoridades competentes dos Estados Membros ou no âmbito de equipas de investigação conjuntas , eventualmente em ligação com a Eurojust . | the coordination , organisation and implementation of investigative and operational action carried out jointly with the Member States competent authorities or in the context of joint investigative teams , where appropriate in liaison with Eurojust . |
| Facilitar a cooperação entre as autoridades judiciárias ou outras equivalentes dos Estados Membros , no âmbito da investigação e do exercício da acção penal , bem como da execução de decisões . b ) c ) d ) | ( c ) support the training of the judiciary and judicial staff ( d ) facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions . |
| O intercâmbio de dados estatísticos no âmbito do SEE e as normas de acesso a tais dados para efeitos de investigação são elementos essenciais nesta matéria e exigem a modernização dos requisitos jurídicos em vigor . | The exchange of confidential data within the ESS and the rules for access to such data for research purposes are essential elements in this regard and require modernisation of the current legal requirements . |
| A coordenação , organização e realização de investigações e de acções operacionais , conduzidas em conjunto com as autoridades competentes dos Estados Membros ou no âmbito de equipas de investigação conjuntas , eventualmente em articulação com a Eurojust . b ) | ( b ) the coordination , organisation and implementation of investigative and operational action carried out jointly with the Member States competent authorities or in the context of joint investigative teams , where appropriate in liaison with Eurojust . |
| Aos reactores de investigação e respectivos combustíveis | research reactors and relevant fuels |
| Artigo 11.o Procedimento de investigação 1 . | Article 11 Investigation procedure 1 . |
| Sua investigação usou um método de pesquisa. | Their research used a survey method. |
| Investigação de base (aplicável aos tipos de reactores) | fundamental research (applicable to reactor types) |
| Julgamento justo, investigação completa. | Straightforward, fair trial, full investigation. |
| Eu fiz uma investigação. | I did some more investigation. |
| ACT . AFINS INVESTIGAÇÃO DESENVOLVIMENTO | RESEARCH DEVELOP . OTHER BUSINESS ACT . |
| A investigação está acontecendo. | The investigation is under way. |
| A investigação estava incompleta. | The investigation was incomplete. |
| A investigação está completa. | The investigation is complete. |
| A investigação é atual. | The investigation is ongoing. |
| No âmbito do Programa de Investigadores Convidados , que se centra em projectos de investigação específicos de alto nível no campo da política monetária , foram recebidos , em 2005 , 19 investigadores convidados , em comparação com 18 em 2004 . | Under the Research Visitor Programme , which focuses on specific high level research projects in the field of monetary policy , 19 research visitors were welcomed in 2005 , compared with 18 in 2004 . |
| No âmbito do Programa de Investigadores Convidados , que se centra em projectos de investigação específicos de alto nível no campo da política monetária , foram recebidos , em 2004 , 18 investigadores convidados , em comparação com 24 em 2003 . | Under the Research Visitors Programme , which focuses on specific high level research projects in the field of monetary policy , 18 research visitors were welcomed in 2004 , compared with 24 in 2003 . |
| No âmbito do SEBC pode ser trocada informação estatística confidencial para permitir o acesso de organismos de investigação científica a essa informação , em conformidade com a alínea c ) do ponto 1 e o ponto 2 | Confidential statistical information may be exchanged within the ESCB to grant scientific research bodies access to such information , in accordance with paragraphs 1 ( c ) and 2 . 7 . |
| Âmbito de aplicação territorial | Scope |
| Âmbito de aplicação ( 2 ) | Scope of application ( 2 ) |
Pesquisas relacionadas : âmbito Da Investigação - âmbito Da Investigação - No âmbito Da Investigação - âmbito - Investigação De - De Investigação - De Investigação - âmbito Pequena - âmbito Regional - âmbito País - âmbito Temático - âmbito Alargado - No âmbito
