Tradução de "no âmbito da investigação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Investigação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O ensino superior inclui normalmente estudos, investigação, trabalhos práticos e, ocasionalmente, atividades sociais realizadas no âmbito da instituição de ensino superior. | Higher education includes teaching, research, exacting applied work (e.g., in medical schools and dental schools), and social services activities of universities. |
| Facilitar a cooperação entre as autoridades judiciárias ou outras equivalentes dos Estados Membros, no âmbito da investigação e do exercício da acção penal, bem como da execução de decisões. | facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions. |
| Facilitar a cooperação entre as autoridades judiciárias ou outras equivalentes dos Estados Membros , no âmbito da investigação e do exercício da acção penal , bem como da execução de decisões . | facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions . |
| Além da sua investigação e ensino no âmbito da linguística, Chomsky é também conhecido pelas suas posições políticas de esquerda e pela sua crítica da política externa dos Estados Unidos. | Chomsky continues to be well known as a political activist, and a leading critic of U.S. foreign policy, neoliberal capitalism, and the mainstream news media. |
| No âmbito do Programa de Investigadores Convidados , que se centra em projectos de investigação específicos de alto nível no campo da política monetária , em 2002 foram recebidos 20 investigadores convidados . | Within the Research Visitors Programme , which focuses on specific high level research projects in the field of monetary policy , 20 research visitors were welcomed in 2002 . |
| No âmbito destas atribuições , o representante mantém contactos com a comunidade financeira e com instituições académicas e de investigação nos Estados Unidos . | As part of these tasks the representative maintains contacts with the financial community , academia and research institutions in the United States . |
| Facilitar a cooperação entre as autoridades judiciárias ou outras equivalentes dos Estados Membros , no âmbito da investigação e do exercício da acção penal , bem como da execução de decisões . b ) c ) d ) | ( c ) support the training of the judiciary and judicial staff ( d ) facilitate cooperation between judicial or equivalent authorities of the Member States in relation to proceedings in criminal matters and the enforcement of decisions . |
| Maya, do DANWEI, escreve sobre a forma como a investigação de um blog de trapaça no âmbito do mercado de ações acabou em exigência de regulamentação da internet. | Maya from DANWEI reported on how the investigation of a cheating investment blog ended up in a call for internet regulation. |
| No âmbito da simplicidade, também é interessante, | In the simplicity realm, it's also interesting. |
| REQUISITOS DE REPORTE NO ÂMBITO DA SEPA | REPORTING REQUIREMENTS IN THE LIGHT OF SEPA |
| A Série Documentos de Trabalho procura divulgar os resultados da investigação realizada pelo BCE ou apresentada no âmbito das conferências e seminários do BCE à comunidade académica e aos mercados financeiros . | The Working Paper Series seeks to disseminate the results of research conducted within the ECB , or presented in the context of ECB conferences and seminars , to the broad academic and financial market communities . |
| No âmbito do Programa de Investigadores Convidados , que se centra em projectos de investigação específicos de alto nível no campo da política monetária , foram recebidos , em 2005 , 19 investigadores convidados , em comparação com 18 em 2004 . | Under the Research Visitor Programme , which focuses on specific high level research projects in the field of monetary policy , 19 research visitors were welcomed in 2005 , compared with 18 in 2004 . |
| No âmbito do Programa de Investigadores Convidados , que se centra em projectos de investigação específicos de alto nível no campo da política monetária , foram recebidos , em 2004 , 18 investigadores convidados , em comparação com 24 em 2003 . | Under the Research Visitors Programme , which focuses on specific high level research projects in the field of monetary policy , 18 research visitors were welcomed in 2004 , compared with 24 in 2003 . |
| Eventos no âmbito da ldquo Escola do Euro rdquo | Euro School Events |
| Eventos no âmbito da ldquo Escola do Euro rdquo | Euro School events |
| Carlota sabia da existência da investigação. | Charlotte was aware of the investigation. |
| Especifique claramente o âmbito da investigação , com vista a permitir a identificação de toda a documentação que possa ser útil e a assegurar a sua disponibilização . | Please state the subject of your research clearly so that we may identify all potentially useful documentation and ensure its availability . |
| No âmbito da hidráulica é definido como um fluxo no regime turbulento. | In the spring, when the flow is faster, a higher Reynolds Number is associated with the flow. |
| , pode prever se, no âmbito da política agrícola comum, nomeadamente | To enable the objectives set out in Article III 227 to be attained, provision may be made within the framework of the common agricultural policy for measures such as |
| Uma das principais áreas de investigação clínica foca se no tratamento da patologia da doença. | One area of clinical research is focused on treating the underlying disease pathology. |
| Tendo em vista alcançar os objectivos definidos no artigo 39 . o , pode prever se , no âmbito da política agrícola comum , nomeadamente a ) Uma coordenação eficaz dos esforços empreendidos nos domínios da formação profissional , da investigação e da divulgação da agronomia , que pode incluir projectos ou instituições financiados em comum | To enable the objectives set out in Article 39 to be attained , provision may be made within the framework of the common agricultural policy for measures such as ( a ) an effective coordination of efforts in the spheres of vocational training , of research and of the dissemination of agricultural knowledge this may include joint financing of projects or institutions |
| Âmbito da Classe | Class Scope |
| Âmbito da informação | Scope of reporting |
| Este será o foco da investigação. | This was to be the focus of the investigation. |
| Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II | Liabilities arising from the credit facility under ERM II |
| no âmbito do quadro regulamentar da UE para os serviços financeiros | on EU regulatory framework for financial services |
| PPE e IRI cooperaram no âmbito da Iniciativa de Parceria Europeia . | The EPP and the IRI cooperate within the framework of the European Partnership Initiative. |
| º Tendo em vista alcançar os objectivos definidos no artigo III 123 . º , pode prever se , no âmbito da Política Agrícola Comum , nomeadamente a ) Uma coordenação eficaz dos esforços empreendidos nos domínios da formação profissional , da investigação e da divulgação da agronomia , que pode incluir projectos ou instituições financiados em comum | Article III 125 To enable the objectives set out in Article III 123 to be attained , provision may be made within the framework of the common agricultural policy for measures such as ( a ) an effective coordination of efforts in the spheres of vocational training , of research and of the dissemination of agricultural knowledge this may include joint financing of projects or institutions |
| Neste seminário realizado no âmbito do Projecto de Investigação Kobe baseado na ASEM , que promove actividades de investigação transregionais técnicos dos ministérios das finanças , dos bancos centrais , agências governamentais , organizações financeiras internacionais e académicos da ASEM trocaram opiniões sobre três questões gerais de relevância para a cooperação regional na Ásia e na Europa . | Its involvement has taken the form of an ongoing dialogue , comprising both policy and technical dimensions , to support the accession country central banks preparations for membership of the ESCB and , at a later stage , the Eurosystem . |
| A Biblioteca Nacional da Colômbia (1777) no âmbito do Ministério da Cultura e da Biblioteca Luis Ángel Arango (1958) no âmbito do Banco da República, são as duas maiores bibliotecas públicas na cidade. | The National Library of Colombia (1777), under the Ministry of Culture and the Biblioteca Luis Angel Arango (1958), under the Bank of the Republic are the two largest public libraries in the city. |
| Dos 158 estágios , 10 foram concedidos no âmbito do Programa de Estudos de Investigação para Licenciados , que se destina a estudantes investigadores de elevado talento numa fase avançada do seu doutoramento . | Of the 158 internships , 10 were offered in the framework of the Graduate Research Programme , which is aimed at highly talented research students at an advanced stage of their doctoral studies . |
| A Conferência acorda em que a acção da União no domínio da investigação e desenvolvimento tecnológico respeitará devidamente as orientações e opções fundamentais das políticas de investigação dos Estados Membros. | The Conference agrees that the Union's action in the area of research and technological development will pay due respect to the fundamental orientations and choices of the research policies of the Member States. |
| No âmbito do Programa de Investigadores Convidados , que se centra em projectos de investigação específicos de alto nível no campo da política monetária foram recebidos , em 2003 , 24 investigadores convidados , em comparação com 20 em 2002 ( ver Secção 5 do Capítulo 2 ) . | Under the Research Visitors Programme , which focuses on specific high level research projects in the field of monetary policy , 24 research visitors were welcomed in 2003 compared with 20 in 2002 ( see Section 5 of Chapter 2 ) . |
| Centro de Investigação da Contrafacção de Moeda | Counterfeit Analysis Centre |
| Não devem ser concedidos quaisquer outros auxílios estatais no âmbito da venda. | No further State aid shall be granted as part of the sale. |
| PROTOCOLO RELATIVO AO ACERVO DE SCHENGEN INTEGRADO NO ÂMBITO DA UNIÃO EUROPEIA | INTEGRATED INTO THE FRAMEWORK OF THE EUROPEAN UNION |
| Os Estados Membros coordenam as suas políticas económicas no âmbito da União. | The Member States shall coordinate their economic policies within the Union. |
| Protocolo relativo ao acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia | integrated into the framework of the European Union |
| Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II 9 . | Liabilities arising from the credit facility under ERM II 9 . |
| Os Estados Membros coordenam as suas políticas económicas no âmbito da União . | The Member States shall coordinate their economic policies within the Union . |
| Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia | Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union |
| DESEJANDO incorporar os citados acordos e disposições no âmbito da União Europeia , | DESIRING to incorporate the abovementioned agreements and rules into the framework of the European Union , |
| Responsabilidades de correntes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II | Liabilities arising from the credit facility under ERM II |
| Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II 9 . | Securities held for monetary policy purposes Other securities 9 . |
| Em 1995 voltou ao Golfo Pérsico no âmbito da Operação Vigilant Sentinel . | The same ship also participated in Operation Vigilant Sentinel in the Persian Gulf in 1995. |
Pesquisas relacionadas : âmbito Da Investigação - âmbito Da Investigação - No âmbito - No âmbito - âmbito De Investigação - No âmbito Da Cooperação - No âmbito Da Conferência - No âmbito Da Implementação - No âmbito Da Exposição - No âmbito Da Iniciativa - No âmbito Da Transacção - No âmbito Da Empresa - No Prosseguimento Da Investigação - âmbito Da
