Tradução de "âmbito limitado para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas iniciativas destas são ainda muito poucas e de âmbito muito limitado para a resolução do desfasamento global de competências. | But such initiatives remain too few in number and too narrow in scope to resolve the global skills mismatch. |
| O programa tem um âmbito limitado , visto não cobrir os investimentos relacionados com equipamentos informáticos e outros equipamentos . | The programme is limited in scope as it does not cover the investments related to hardware or equipment . |
| Porém , este âmbito limitado das actividades operacionais próprias do BCE não significa que esteja amplamente desligado da vertente operacional do Eurosistema . | However , this limited scope of the ECB 's own operational activities does not mean that it is largely disconnected from the operational side of the Eurosystem . |
| Se alguma operação tiver tido lugar , por muito limitado que seja o seu âmbito , deve ser fornecida informação sobre a mesma . | Data shall be provided if some business exists , however limited this business is . |
| suporte limitado para dispositivos com firmware mais antigo | limited support for devices with older firmware |
| Para reduzir a carga administrativa de todas as partes envolvidas , os dados devem ser recolhidos de forma eficiente e o âmbito da recolha de dados deve ser limitado na medida do necessário . | In order to reduce the administrative burden for all parties involved , the data should be collected in an effective way and the scope of the data collection should be limited to the extent deemed necessary . |
| Este é um exemplo de um acidente de âmbito limitado em que poucas pessoas podem sofrer ferimentos, já que não se produz escape de radioatividade. | This is an example of a limited scope accident where only a few people can be harmed, while no release of radioactivity into the environment occurred. |
| um número limitado de contrapartes para participarem nos leilões rápidos . | participating counterparties bid the amount of money they want to transact at the fixed interest rate . |
| Então mesmo que o tempo continue para sempre, espaço é limitado para nós. | So even though time goes on forever, space is limited to us. |
| Era um homem limitado, que se esforçou para ser gentil comigo. | He was a limited man who'd found it within himself to be kind to me. |
| Como resultado, a Casa Branca aprovou apoio limitado para o Iraque. | As a result, it began to provide limited support to Iraq. |
| mas se eu disser que, apesar do meu corpo ser limitado, se ele é preto, não é branco, se é branco, não é preto. O corpo é limitado de qualquer maneira que você olha para ele. Limitado. | But if I say, in spite of my body being limited if it is black it is not white, if it is white it is not black body is limited any which way you look at it. Limited. |
| O apoio para essas propostas foi limitado, mesmo entre seus próprios defensores. | The support for his proposals was mixed, mainly due to opposition from Jackson's followers. |
| O âmbito da obrigação proposta está limitado à remuneração do pessoal cujas actividades profissionais têm um impacto significativo no perfil de risco do banco ou da empresa de investimento . | The scope of the proposed obligation is restricted to remuneration for staff whose professional activities have a material impact on the risk profile of the bank or investment firm . |
| Mas você está limitado se você só consegue fazer isso para cima e para baixo. | But you're boxed in, if you can only do it up and down that way. |
| Müllheim é limitado por Auggen (para o sul), Vögisheim para o sudeste, e Hügelheim para o norte. | Müllheim is bordered by Auggen (to the south), Vögisheim to the southeast, and Hügelheim to the north. |
| O conhecimento humano é limitado. | Human knowledge is limited. |
| De referir , em especial , que o âmbito de aplicação das Quarenta Recomendações , inicialmente limitado ao branqueamento de capitais , foi alargado de modo a passar a incluir o financiamento do terrorismo . | In particular , the scope of application of the Forty Recommendations was extended from the field of money laundering to also cover terrorist financing . |
| O BCE pode também recorrer a um procedimento por negociação se não tiverem sido recebidas propostas aceitáveis no âmbito de um concurso público ou limitado ou de um diálogo concorrencial . | The ECB may also use the negotiated procedure where no acceptable tenders have been obtained in response to an open or restricted procedure or a competitive dialogue . |
| Você tem soluções caseiras, coisas que funcionam para pessoas sem renda ou acesso limitado. | You get grassroots solutions, things that work for people who have no capital or limited access. |
| O Eurosistema pode seleccionar um número limitado de contrapartes para participarem nos leilões rápidos . | The Eurosystem may select a limited number of counterparties to participate in quick tenders . |
| Os negócios cresceram rapidamente, de uma forma nada convencional para um segmento tão limitado. | The business quickly flourished, in a quite unusual way for this narrow field. |
| Você está limitado pela opinião pública. | You're being constrained by the public's opinion. |
| Artigo 12.o Concurso limitado 1 . | Article 12 Restricted procedure 1 . |
| O meu alemão é muito limitado. | My German is very limited. |
| Ele é limitado a cinco unidades. | It is limited to five units. |
| São úteis para sondar o verdadeiro âmbito do sistema. | The actor can be a human, an external system, or time. |
| Posteriormente, o acesso dos Khmers para o mar agora estava limitado ao Golfo da Tailândia. | Subsequently, the only remaining Khmers' sea access was southwesterly at the Gulf of Thailand eg. |
| O campo de visão era limitado por um colimador slit para 3 vezes 10 FWHM. | The field of view was limited by a slit collimator to 3 in 10 in full width at half maximum. |
| Isto é limitado pelas nossas distorções cognitivas. | It's limited by our cognitive biases. |
| Mas tais esforços tiveram um êxito limitado. | But such efforts have had limited success. |
| O fluxo de informações estava severamente limitado. | The flow of information was severely restricted. |
| Considerando os sete anos desde entre o Mario Kart 64 do Nintendo 64 e o Double Dash , Ryan Davis, da GameSpot, afirmou que estava um pouco decepcionado com o âmbito limitado do jogo. | Considering the seven year gap since Nintendo 64's Mario Kart 64 , GameSpot's Ryan Davis stated that he was a little disappointed with the limited scope of the game. |
| O Eurosistema pode seleccionar um número limitado de contrapartes para participarem em operações ocasionais de regularização . | The Eurosystem may select a limited number of counterparties to participate in fine tuning operations . |
| O Eurosistema pode seleccionar um número limitado de contrapartes para participarem em operações ocasionais de regularização . | The Eurosystem may select a limited number of counterparties to participate in fine tuning opera tions . |
| Existe um número limitado de lugares de estacionamento para automóveis reservado a visitas por motivos profissionais . | For business related guests , a number of parking spaces are available for cars . |
| O SEBC pode seleccionar um número limitado de contrapartes para participar em operações ocasionais de regularização . | The ESCB may select a limited number of counterparties to participate in fine tuning operations . |
| Cerca da mesma época, o Internet Explorer 5.0 navegava com suporte limitado para DOM Nível 1. | About the same time, Internet Explorer 5.0 shipped with limited support for DOM Level 1. |
| Para terminar , argumentos económicos sugerem que o impacto da transição para o euro fiduciário sobre os preços deverá ser limitado . | 2 To conclude , economic arguments suggest that the impact of the euro cash changeover on prices should be limited . |
| E, é claro, limitado pela ciência, pela tecnologia. | It's, of course, limited by science, by technology. |
| Resolução é algo que é bem mais limitado. | Resolution is something that is far more limited. |
| Numa sociedade democrática , este período deve ser limitado . | In a democratic society , this period should be limited . |
| Nosso conhecimento acerca do problema é bastante limitado. | Our knowledge on the problem is rather limited. |
| De fato, meu conhecimento em francês é limitado. | Certainly, my knowledge of French is limited. |
| no âmbito do quadro regulamentar da UE para os serviços financeiros | on EU regulatory framework for financial services |
Pesquisas relacionadas : âmbito Financeiro Limitado - âmbito é Limitado - Limitado Para - Limitado No Seu âmbito - é Limitado Para - Limitado - âmbito Considerável Para - âmbito - Contrato Limitado - Direito Limitado - Efeito Limitado - Risco Limitado - Propósito Limitado
