Tradução de "é corroborada pela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Corroborada - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta avaliação é corroborada pelos indicadores disponíveis das expectativas de inflação no médio prazo . | This assessment is supported by available indicators of inflation expectations for the medium term . |
| Esta avaliação é corroborada pelos indicadores disponíveis das expectativas de inflação no médio prazo , sendo também confirmada pela nova desaceleração do crescimento monetário e do crédito na área do euro . | This assessment is supported by available indicators of inflation expectations for the medium term . It is also confirmed by the further deceleration in monetary and credit growth in the euro area . |
| Esta opinião é corroborada pelo fato de que o pântano Mare aux Songes é perto do mar no sudeste da ilha Maurício. | This view is supported by the fact that the Mare aux Songes swamp is close to the sea in south eastern Mauritius. |
| Esta avaliação é também corroborada pela informação sobre a actividade no segundo trimestre fornecida , por exemplo , por vários inquéritos à confiança e por estimativas com base em indicadores , que continua a ser encorajadora . | This assessment is further supported by information on activity in the second quarter such as various confidence surveys and indicator based estimates which continues to be encouraging . |
| Esta avaliação é corroborada pelas projecções dos especialistas do Eurosistema e pelas previsões disponíveis de entidades do sector privado e público . | This assessment is supported by the Eurosystem staff projections and available public and private sector forecasts . |
| Esta conclusão é corroborada pela evidência económica , que para uma grande variedade de países , metodologias e períodos demonstra que economias com uma inflação mais baixa parecem , em média , crescer mais rapidamente em termos reais a longo prazo . | This conclusion is supported by economic evidence which for a wide variety of countries , methodologies and periods demonstrates that economies with lower inflation appear , on average , to grow more rapidly in real terms in the long run . The ECB 's definition of price stability |
| Bem, hoje eu quero apresentar uma ideia que pode ser surpreendente e pode até não parecer plausível, mas que é corroborada pelas últimas provas da psicologia e biologia. | Well today I want to present to you an idea that may be surprising and may even seem implausible, but which is supported by the latest evidence from psychology and biology. |
| Esta perspectiva é também corroborada por evidência empírica formal numerosos estudos demonstraram que , em diferentes países , a maior independência dos bancos centrais está associada a uma inflação média mais baixa3 . | This view is also supported by formal empirical evidence . A large number of studies have shown that across countries greater central bank independence is associated with lower average inflation . |
| No que diz respeito às perspectivas para a inflação a médio e a mais longo prazo , a avaliação do Conselho do BCE de que prevalecem riscos ascendentes para a estabilidade de preços continua a ser corroborada pela análise monetária . | Regarding prospects for inflation over medium to longer horizons , the Governing Council 's assessment that upside risks to price stability prevail continues to be confirmed by the monetary analysis . |
| A melhoria das perspectivas empresariais foi corroborada por divulgações de lucros de empresas , os quais , na maior parte de 2003 , excederam as expectativas . | The improved corporate outlook was corroborated by corporate earnings reports that , for most of 2003 , exceeded expectations . While the better than expected |
| De acordo com William Montgomery Watt, a clientela das tribos judaicas não é corroborada pelos relatos históricos do período anterior a 627, e sustentou que os judeus mantiveram a independência política. | However, according to scholar of Islam William Montgomery Watt, the clientship of the Jewish tribes is not borne out by the historical accounts of the period prior to 627, and he maintained that the Jewish populace retained a measure of political independence. |
| Esta tendência é corroborada por sinais de um forte aumento das importações de bens de investimento dos novos Estados Membros da UE , que parecem estar , em parte , a destronar as importações intra área do euro . | This is corroborated by evidence of a strong rise in imports of capital goods from the new EU Member States , which appear in part to be displacing intra euro area imports . |
| Porém, o caso ruiu em 10 de abril quando não foi corroborada a alegação de sir Henrique Vane que Wentworth havia ameaçado usar o exército irlandês para subjulgar a Inglaterra. | However, the key allegation by Sir Henry Vane that Strafford had threatened to use the Irish army to subdue England was not corroborated and on 10 April Pym's case collapsed. |
| E, é claro, limitado pela ciência, pela tecnologia. | It's, of course, limited by science, by technology. |
| Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação. | Another important question raised by the story is who is affected by the breach. |
| A revolução agora é pela liberdade e pela democracia. | The actions of the State contributed greatly to this. |
| Agora é importante entender que essa sala é refrigerada pela água, aquecida pela água, filtra sua própria água, e é movida pela água. | Now it's important to understand that this room is cooled by water, heated by water, filters its own water, and it's powered by water. |
| A produção de melatonina pela pineal é estimulada pela escuridão e inibida pela luz. | The production of melatonin by the pineal gland is stimulated by darkness and inhibited by light. |
| É pela experiência visceral. | It's all about the visceral experience. |
| Mas é pela mesa. | But it's for the table. |
| Quem é responsável pela igualdade? | Who is responsible for equality? |
| Quem é afectado pela proposta ? | Who will be affected by the proposal ? |
| Ele é procurado pela polícia. | He's wanted by the police. |
| Tom é procurado pela polícia. | Tom is wanted by the police. |
| É servido pela aviação geral. | It is serviced by general aviation. |
| É administrada pela NYSE Euronext. | NYSE and Euronext now operate as divisions of Intercontinental Exchange. |
| É adotada pela Igreja Católica. | And you say, Amen, that is, It is true. |
| É causada pela neurotoxina tetanospasmina que é produzida pela bactéria gram positiva e anaeróbica Clostridium tetani. | Tetanus is caused by an infection with the bacterium Clostridium tetani . |
| O exército é responsável pela defesa nacional e também pela segurança interna. | The army is responsible for national defence and also internal security. |
| A climatologia é um ramo das Ciências naturais que é estudado tanto pela geografia, quanto pela meteorologia. | This modern field of study is regarded as a branch of the atmospheric sciences and a subfield of physical geography, which is one of the Earth sciences. |
| O Reino Unido é composto pela Inglaterra, pela Escócia, pelo País de Gales e pela Irlanda do Norte. | The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland. |
| É feito pela companhia Think Fun . | It's made by the company Think Fun. |
| É trocar a competição pela colaboração. | It's to replace competition by collaboration. |
| Trabalhar pela paz é muito criativo. | Working for peace is very creative. |
| É pela face que nos atraímos. | It's the face where we're attracted to with that. |
| O Fundo é administrado pela Comissão . | The Fund shall be administered by the Commission . |
| Caio Castor é preso pela PM. | Photographer Caio Castor is detained by the police. |
| Tom é bem respeitado pela comunidade. | Tom is well respected in his community. |
| Esta acusação é negada pela Comissão. | This accusation is denied by the National Population Commission. |
| No Brasil é cultivado pela ornamentabilidade. | Wong, S.K., Lim, Y.Y., Chan, E.W.C. |
| É obtido pela hidrólise da lactose. | Relationship to lactose Galactose is a monosaccharide. |
| O vapor de água gerado pela evaporação superficial é transportado pela circulação atmosférica. | Water vapor generated through surface evaporation is transported by circulatory patterns in the atmosphere. |
| É rodeado pela Carélia a oeste e pela península de Kola ao norte. | It is surrounded by Karelia to the west, the Kola Peninsula to the north, and the Kanin Peninsula to the northeast. |
| É venerado como santo e mártir pela Igreja Católica e pela Igreja Anglicana. | He is venerated as a saint and martyr by both the Catholic Church and the Anglican Communion. |
| Transportes A cidade de Osnabruque é conectada pela A1, A30 e pela A33. | Transportation The city of Osnabrück is connected by road to the A1, the A30 and the A33. |
Pesquisas relacionadas : Corroborada - Corroborada Com - Bem Corroborada - Mercado Corroborada - é Administrado Pela - é Sustentada Pela - é Multiplicado Pela - é Ditada Pela - é Garantida Pela - é Notável Pela - é Simbolizado Pela - é Influenciada Pela - é Moldada Pela
