Tradução de "é creditado para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Astbury também é creditado para tocar bateria em uma faixa chamada Gasp por desenhos animados japoneses. | Astbury is also credited for playing the drums on a track called Gasp by Japanese Cartoon. |
| Fourier também é geralmente creditado pela descoberta do efeito estufa. | Fourier is also generally credited with the discovery of the greenhouse effect. |
| Sandy Porter é creditado como o fotógrafo da capa americana. | Sandy Porter is credited as the photographer for the American cover. |
| Letra Bono é creditado como o letrista exclusivo para oito das dez canções, enquanto que Edge recebeu crédito para Numb . | Lyrics Bono is credited as the sole lyricist for eight of the ten songs, while The Edge received sole credit for Numb . |
| Henrique é tradicionalmente creditado como um dos fundadores da Marinha Real. | Henry is traditionally cited as one of the founders of the Royal Navy. |
| Ele também é creditado por trazer o termo biodiversidade a público. | He did not complain because he was anxious to stay outdoors. |
| O montante da transferência é creditado na totalidade na conta do beneficiário . | The full amount is credited to the beneficiary 's account |
| Ele é muitas vezes creditado com a expansão de Saigon em um acordo significativo. | He is often credited with the expansion of Saigon into a significant settlement. |
| (Nós créditos finais, Pfefferberg é creditado como consultor, sob o nome de Leopold Page ). | In the end credits of the film, Pfefferberg is credited as a consultant under the name Leopold Page. |
| Sandoval é amplamente creditado com a súbita popularidade do nome Nevaeh, que, como ele revelou na MTV Cribs, é o céu soletrado para trás. | Sandoval is widely credited with the sudden popularity of the name Nevaeh, which, as he revealed on MTV Cribs , is heaven spelled backwards. |
| Além disso, quando sua canção Mutt é creditado, o nome de Barker é grafada como Travis Barkor . | Also, when their song Mutt is credited, Barker's name is misspelled as Travis Barkor . |
| Entretanto, o crédito para Llewelyn foi omitido na abertura do filme, sendo reservado apenas para os créditos finais, onde ele é creditado simplesmente como Boothroyd . | However, screen credit for Llewelyn was omitted at the opening of the film and is reserved for the exit credits, where he is credited simply as Boothroyd . |
| Em alguns filmes do começo da carreira, como Fúria Cega, é creditado como Terrance O'Quinn. | Filmography Film Television References External links |
| Lee, creditado como homem da mangueira , é molhado no gramado quando Jean usa sua telecinese redireciona a água da mangueira para o ar. | Lee, credited as Waterhose Man, is watering the lawn when Jean telekinetically redirects the water from the hose into the air. |
| O valor poderá ser creditado ao detentor da conta . | May be credited to account holder . |
| Singles Creditado como Ten Pole Tudor with Sex Pistols . | Singles Credited as Ten Pole Tudor with Sex Pistols . |
| Neste álbum, John Deacon foi creditado como Deacon John . | With the issue unresolved, the track was left off the album. |
| A ele também é creditado a criação do nome do elemento zinco, chamando o de zincum . | He is also credited for giving zinc its name, calling it zincum . |
| O título de Spoonman é creditado a Ament no álbum Superunknown , lançado pelo Soundgarden em 1994. | The title of Spoonman is credited to Ament in the liner notes for Soundgarden's 1994 album, Superunknown . |
| Davis agora considera que seu personagem é algum parente de Flitwick, embora ele ainda é creditado como Filius Flitwick . | Davis now considers the character he has played some relative of Flitwick, though he is still credited as Filius Flitwick . |
| Romani era considerado a combinação ideal para Bellini, a quem é creditado ter dito Dê me bons versos e eu darei te boa música . | Romani was considered an ideal match for Bellini, who is quoted as having said Give me good verses and I will give you good music . |
| Ele é creditado como o pai da geometria analítica, a ponte entre álgebra e geometria, importante para a descoberta de cálculo e análise infinitesimal. | He is credited as the father of analytical geometry, the bridge between algebra and geometry, important to the discovery of calculus and analysis. |
| Dario, o Grande (Dario I) é creditado como o primeiro rei aquemênida a investir numa frota persa. | Darius the Great (Darius I) is to be credited as the first Achaemenid king to invest in a Persian fleet. |
| Lincoln é creditado como o responsável pela instituição do feriado de Ação de Graças nos Estados Unidos. | Lincoln is largely responsible for the institution of the Thanksgiving holiday in the United States. |
| Andrew Koenig é outro pesquisador notável, bastante atuante na padronização e creditado pela técnica Koenig lookup (demonstrada ). | Furthermore (multi)maps (associative arrays) and (multi)sets are provided, all of which export compatible interfaces. |
| O meteorologista alemão Heinrich Seilkopf é creditado pelo cunho de um termo próprio para este fenómeno atmosférico, Strahlströmung (literalmente correntes de jato ) feito em 1939. | German meteorologist Heinrich Seilkopf is credited with coining a special term, Strahlströmung (literally jet streaming ), for the phenomenon in 1939. |
| Mewtwo como uma criança é dublado em japonês por Fujiko Takimoto para o CD drama e Showtaro Morikubo para o anime, enquanto na versão em Inglês o ator de voz não é creditado. | Mewtwo as a child is voiced in Japanese by Fujiko Takimoto for the CD drama and Showtaro Morikubo for the anime, while in the English localization the voice actor is uncredited. |
| Alberto é creditado por apresentar o princípio de que a família real britânica deve permanecer acima da política. | Albert is credited with introducing the principle that the British royal family should remain above politics. |
| Fred Hoyle é creditado como o criador do termo Big Bang durante uma transmissão de rádio de 1949. | History Etymology English astronomer Fred Hoyle is credited with coining the term Big Bang during a 1949 BBC radio broadcast. |
| Ele foi creditado por seu nome de nascimento, Ke Huy Quan. | He was credited by his birthname, Ke Huy Quan. |
| Como esta foi a primeira missão de paz da ONU, Pearson é geralmente creditado como o inventor do conceito. | As this was the first UN peacekeeping mission, Pearson is often credited as the inventor of the concept. |
| Finalmente, Almagro é creditado pela universalização do nome do Chile , depois de nomear o vale do Mapocho como tal. | Ultimately, Almagro is credited with the universalization of the name Chile , after naming the Mapocho valley as such. |
| História Charles Fourier, um socialista utópico e filósofo francês, é creditado por ter inventado a palavra feminismo em 1837. | History Charles Fourier, a Utopian Socialist and French philosopher, is credited with having coined the word feminism in 1837. |
| Legado Reputação literária Irving é creditado como o primeiro escritor americano, e o primeiro a viver apenas como escritor. | Legacy Literary reputation Irving is largely credited as the first American Man of Letters, and the first to earn his living solely by his pen. |
| Ele é muitas vezes creditado por ajudar a mudar a maneira como os asiáticos eram apresentados nos filmes americanos. | He is often credited with helping to change the way Asians were presented in American films. |
| O observador francês Nicolas Claude Fabri de Peiresc é creditado com a descoberta da Nebulosa de Órion em 1610. | The French observer Nicolas Claude Fabri de Peiresc is credited with the discovery of the Orion Nebula in 1610. |
| O braço direito de Gotti, Salvatore The Bull Gravano é creditado pelo FBI como responsável por finalmente condenar Gotti. | Gotti's underboss Salvatore Sammy the Bull Gravano is credited with the FBI's success in finally convicting Gotti. |
| O Banco da Grécia foi creditado em activos correspondentes sobre o BCE . | The Bank of Greece was credited with a corresponding claim on the ECB . |
| Ele foi produzido por Zappa, com Wilson creditado como o produtor executivo. | It was produced by Zappa, with Wilson credited as executive producer. |
| Em muitos dos filmes da Lubin, ele foi creditado como Babe Hardy . | In many of his later films at Lubin, he was billed as Babe Hardy. |
| dos , e o respectivo montante creditado numa conta do passivo ( outras responsabilidades ) . 7 . | Foreign exchange swaps 1 . Spot purchases and sales shall be recognised in on balance sheet accounts at the settlement date . |
| Roddenberry continuou a ser creditado como Produtor Executivo até o final da temporada. | Roddenberry, though he had recently died, continued to be credited as Executive Producer for the rest of the season. |
| É geralmente creditado como um dos primeiros a escrever patrióticamente, e sem a obrigação moral ou didática em seus contos, escrevendo histórias simplesmente para entreter em vez de lições. | He is also generally credited as one of the first to write both in the vernacular, and without an obligation to the moral or didactic in his short stories, writing stories simply to entertain rather than to enlighten. |
| Embora Johan Liiva é citado como tocando baixo, Michael depois declarou em uma entrevista que ele tinha creditado desse jeito para fazer ele parecer mais um esforço de banda . | Although Johan Liiva is cited as playing the bass, Michael later stated in an interview that he had it credited that way to make it seem more of a band effort. |
| Daniel é creditado por fundar os primeiros mosteiros de Moscou, e por isso foi canonizado pela Igreja Ortodoxa Russa em 1652. | Daniel has been credited with founding the first Moscow monasteries, dedicated to the Lord's Epiphany and to Saint Daniel. |
Pesquisas relacionadas : É Creditado - Creditado Para - é Creditado Contra - é Creditado Com - Ele é Creditado - Montante Creditado - Foi Creditado - Montante Creditado - Foi Creditado - Creditado Com - Serviço Creditado - Pagamento Foi Creditado - Creditado Como Pago - Deve Ser Creditado
