Tradução de "é fortemente contra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele lutou fortemente contra a corrupção política, clientelismo e caciquismo. | He relentlessly fought political corruption, patronage and bossism. |
| Contra os pelagianos, Agostinho sublinhou fortemente a importância do batismo infantil. | Against the Pelagians, Augustine strongly stressed the importance of infant baptism. |
| A opinião pública parece estar fortemente contra a mudança da bandeira neste momento. | Public opinion seems to be strongly against changing the flag at the moment. |
| A maioria dos internautas, duvidando da eficácia da ideia, protestou fortemente contra o novo sistema. | Most netizens, doubting the idea's effectiveness, have strongly protested against the new system. |
| Seu nome é relacionado fortemente na literatura. | His name and persona have also featured heavily in literature. |
| O inglês é uma língua germânica fortemente latinizada. | English is a heavily Latinized Germanic language. |
| Presentemente, estão unidos numa acção judicial, fortemente divulgada, contra a escola, apresentando se abertamente com os seus próprios nomes. | They have now joined a highly publicized lawsuit against the school, stepping into the light of day under their own names. |
| Maradona só não teria participado da despedida do próprio Francescoli porque os torcedores do River Plate se posicionaram fortemente contra. | Maradona almost did not participate in the match since the River Plate fans were strongly opposed to it. |
| Outra ideologia fortemente influenciado pelo fascismo é o baathismo. | Fascism promotes the regeneration of the nation and purging it of decadence. |
| Possui um clima oceânico úmido e de temperaturas moderadas, fortemente influenciado pelos ventos do Oceano Atlântico que chocam contra as montanhas. | The climate is strongly influenced by Atlantic Ocean winds trapped by the mountains the average precipitation is about 1,200 mm (47 inches). |
| Depósitos cresceram fortemente. | Delinquencies tripled to about 37 . |
| Nós fortemente respondemos. | We hardly replied. |
| Todos os maiores partidos do país, incluindo aqueles que tendem a apoiar a reunificação chinesa, são fortemente contra um país, dois sistemas . | All of the major parties in Taiwan, including those that lean toward Chinese reunification, have come out strongly against One country, two systems . |
| A culinária mexicana é fortemente influenciada pelas culturas indígena e europeia. | Cuisine Mexican cuisine is known for its blending of Indigenous and European cultures, and to a lesser extent, African and Asian. |
| Economia A economia de Meca é fortemente dependente da peregrinação anual. | Economy The Meccan economy has been heavily dependent on the annual pilgrimage. |
| Jornalistas têm reagido fortemente contra a medida e têm colocado essa notícia como uma preocupação que toca a liberdade de imprensa na Coréia. | Journalists have been strongly against it and international media have conveyed this news as concern about the freedom of media in Korea. |
| O Conde da Provença pediu ao rei que agisse fortemente contra a declaração, enquanto que o popular Necker tinha a intenção de negociar. | Provence urged the king to act strongly against the declaration, while the king's popular minister Jacques Necker intended to compromise with the new assembly. |
| E nossa sociedade acredita fortemente que felicidade sintética é de qualidade inferior. | And in our society, we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind. |
| Um traço é uma propriedade mensurável do organismo que fortemente influencia sua performance. | A trait is a measurable property, phenotype, or characteristic of an organism that may influence its survival. |
| O clima indiano é fortemente influenciado pelos Himalaias e pelo deserto de Thar. | Most of the Thar Desert is situated in Rajasthan, covering 61 of its geographic area. |
| Economia A economia de Åland é fortemente dominada pela navegação, comércio e turismo. | Economy Åland's economy is heavily dominated by shipping, trade and tourism. |
| Segundo o site da exposição, ABBAWORLD é aprovado e fortemente apoiado pelo grupo. | According to the exhibition's website, ABBAWORLD is approved and fully supported by the band members. |
| Hoje é fortemente considerado como um dos melhores filmes de todos os tempos. | It is now widely regarded as one of the greatest films ever. |
| Aparentemente, havia sido proposto dar a um outro navegador, Vicente Sodré, o comando independente sobre uma parte da frota e Cabral se opôs fortemente contra isso. | It had apparently been proposed to give another navigator, Vicente Sodré, independent command over a section of the fleet, and Cabral strongly opposed this. |
| Mas o movimento é impressionante para os padrões daquela que ainda é uma moeda fortemente controlada. | But the movement is striking by the standards of what is still a heavily managed currency. |
| Visual Prolog é um dialeto de Prolog fortemente tipado que é consideravelmente diferente do Prolog padrão. | Visual Prolog, formerly known as PDC Prolog and Turbo Prolog, is a strongly typed object oriented dialect of Prolog, which is very different from standard Prolog. |
| Esta ação devia ser fortemente condenada. | This action should strongly be denounced. |
| O vento está soprando muito fortemente. | The wind is blowing very hard. |
| A transparência é fortemente reforçada através de uma estratégia de política monetária anunciada publicamente . | Transparency is strongly enhanced by means of a publicly announced monetary policy strategy . |
| A barbatana caudal é fortemente dividida e rígida, com uma base afilada e estriada. | The caudal fin is strongly divided and rigid, with a slender, ridged base. |
| O cenário religioso de Cuba também é fortemente marcado por sincretismos de vários tipos. | The religious landscape of Cuba is also strongly defined by syncretisms of various kinds. |
| Esta e outras obras expressa fortemente a posição de Weinberg defendendo que os cientistas deveriam ser menos passivos na defesa da ciência contra o anti ciência(religiosidade). | This and other works express Weinberg's strongly held position that scientists should be less passive in defending science against anti science religiosity. |
| Uma grande razão é o lóbi de armas, que é um dos mais fortemente financiados nos EUA. | One big reason is the gun lobby, which is one of the most heavily funded in America. |
| Um torneio (com mais de 2 vértices) é Hamiltoniano se e somente se ele é fortemente conectado. | A tournament (with more than two vertices) is Hamiltonian if and only if it is strongly connected. |
| O Eurosistema apoia fortemente o projecto SEPA . | The Eurosystem strongly supports the SEPA project . |
| Tom me aconselhou fortemente a fazer isso. | Tom strongly advised me to do that. |
| Os políticos flamengos rejeitaram fortemente estas propostas. | Flemish politicians have strongly rejected these proposals. |
| Eu entendo por que é que o pêndulo oscilou tão fortemente até ao outro lado. | I understand why the pendulum has swung so heavily the other way. |
| É contra as regras. | It's against the rules. |
| É contra minha religião. | It's against my religion. |
| É contra a rima. | Macunaíma. |
| A economia de Florianópolis é fortemente baseada na tecnologia da informação, no turismo e nos serviços. | The economy of Florianópolis is heavily based on information technology, tourism and services. |
| Cultura A cultura da Ilha de Man é fortemente influenciada pelas suas origens célticas e nórdicas. | Culture The culture of the Isle of Man is influenced by its Celtic, and to a lesser extent its Norse, origins. |
| Quando X tem um elevado desvio padrão, σ 1, a distribuição de Y é fortemente distorcida. | When X has a larger standard deviation, σ 1, the distribution of Y is strongly skewed. |
| Além disso, ambos os extremos são fortemente nacionalistas. | Moreover, both extremes are strongly nationalistic. |
Pesquisas relacionadas : Fortemente Contra - Fortemente Contra - Eram Fortemente Contra - Falou Fortemente Contra - é Contra - é Contra - é Fortemente Envolvido - é Fortemente Dependente - é Fortemente Reflectida - é Fortemente Desencorajada - é Fortemente Encorajada - é Fortemente Dependente - é Fortemente Afetada - é Fortemente Ligado
