Tradução de "é fortemente dependente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Economia A economia de Meca é fortemente dependente da peregrinação anual. | Economy The Meccan economy has been heavily dependent on the annual pilgrimage. |
| A economia dominiquense dependente fortemente do turismo, da agricultura e de impostos elevados. | Dominica's economy is heavily dependent on tourism and agriculture. |
| Está fortemente dependente da República da Armênia e usa a sua moeda, o dram. | It has close relations with the Republic of Armenia and uses the same currency, the dram. |
| Outras vezes, contudo, Hamlet está fortemente dependente dos trocadilhos para expressar seus verdadeiros pensamentos e simultaneamente para camuflar los. | At times, he relies heavily on puns to express his true thoughts while simultaneously concealing them. |
| RNA polimerase DNA dependente RNA polimerase RNA dependente DNA polimerase RNA dependente DNA polimerase DNA dependente | Crystal structures of RNAPs from Sulfolobus solfataricus and Sulfolobus shibatae set the total number of identified archaeal subunits at thirteen. |
| Ela é dependente do marido. | She's dependent on her husband. |
| RNA polimerase RNA polimerase RNA dependente DNA polimerase RNA dependente DNA polimerase DNA dependente | This high error rate allows mutations to accumulate at an accelerated rate relative to proofread forms of replication. |
| O país é fortemente dependente de investimento estrangeiro direto e tem atraído várias empresas multinacionais, devido a uma força de trabalho altamente qualificada e uma taxa de impostos baixa. | The country is heavily reliant on Foreign Direct Investment and has attracted several multinational corporations due to a highly educated workforce and a low corporation tax rate. |
| Tom é totalmente dependente dos pais dele. | Tom is totally dependent on his parents. |
| ANEXO METODOLOGIA ESTATÍSTICA RELATIVA AOS INDICADORES DE CONVERGÊNCIA A análise do processo de convergência está fortemente dependente da qualidade e da integridade das estatísticas subjacentes . | ANNEX STATISTICAL METHODOLOGY OF CONVERGENCE INDICATORS The examination of the convergence process is highly dependent on the quality and integrity of the underlying statistics . |
| Durante a corrida armamentista da Guerra Fria, a economia soviética estava sobrecarregada por gastos militares, fortemente pressionados por uma poderosa burocracia dependente da indústria de armas. | During the arms race of the Cold War, the Soviet economy was burdened by military expenditures, heavily lobbied for by a powerful bureaucracy dependent on the arms industry. |
| Desde o surgimento de resorts à beira mar, com a chegada das ferrovias no século XIX, a economia de Devon tem sido fortemente dependente do turismo. | Since the rise of seaside resorts with the arrival of the railways in the 19th century, Devon's economy has been heavily reliant on tourism. |
| A informação exacta que é mostrada é dependente do sistema. | The exact information displayed is system dependent. |
| A economia do Brasil foi fortemente dependente do trabalho escravizado Africano até o final do século XIX (cerca de 3 milhões de escravos africanos importados no total). | The economy of Brazil was heavily dependent on African enslaved labour until the late 19th century (about 3 million imported African enslaved individuals in total). |
| Um exemplo é o axioma da escolha dependente (DC). | One example is the axiom of dependent choice (DC). |
| Em homens o comportamento sexual é muito dependente da testosterona. | In the testes, testosterone is produced by the Leydig cells. |
| Tom parece ser dependente. | Tom seems to be dependable. |
| E uma habilidade importante dependente da linguagem é alcançada a leitura. | And an important language dependent skill is enabled by this training that is to say reading. |
| Uma criança nasce e por um longo tempo ela é dependente. | A human child is born, and for quite a long time is a consumer. |
| Seu nome é relacionado fortemente na literatura. | His name and persona have also featured heavily in literature. |
| E tem que se estabelecer. E então é dependente de outra coisa. | And it has to settle. And then it's dependent on something else. |
| A ilha Baker é um território dependente e desorganizado dos Estados Unidos. | The island now forms the Baker Island National Wildlife Refuge and is an unincorporated and unorganized territory of the U.S. which vouches for its defense. |
| O inglês é uma língua germânica fortemente latinizada. | English is a heavily Latinized Germanic language. |
| Você fica realmente dependente dessa pessoa. | Real dependence on this person. |
| Não seja muito dependente dos outros. | Don't be too dependent on others. |
| Tal como o sector financeiro assenta em sistemas de pagamentos de grande montante para a liquidação de transacções financeiras , a economia real está fortemente dependente da operacionalidade dos sistemas de pagamentos de retalho . | Just as the financial economy relies on large value payment systems for the settlement of financial transactions , the real economy is heavily dependent on the availability of retail payment systems . |
| O estado do núcleo é altamente dependente da concentração de enxofre, que ainda é desconhecida. | The state of the core is highly dependent on the concentration of sulfur, which is unknown at present. |
| Originação dependente A doutrina do pratītyasamutpāda é uma parte importante da metafísica budista. | 'byung.ba Chinese 緣起) is an important part of Buddhist metaphysics. |
| Pago Pago ( ) é a capital da Samoa Americana, território dependente dos Estados Unidos. | Pago Pago ( Samoan ) is the territorial capital of American Samoa. |
| Outra ideologia fortemente influenciado pelo fascismo é o baathismo. | Fascism promotes the regeneration of the nation and purging it of decadence. |
| Porque provou se que o tecido adiposo, a gordura, é altamente dependente da angiogênese. | Because it turns out that adipose tissue, fat, is highly angiogenesis dependent. |
| Implica em instituições com regras e privilégios masculinos e é dependente da subordinação feminina. | It implies the institutions of male rule and privilege, and is dependent on female subordination. |
| Depósitos cresceram fortemente. | Delinquencies tripled to about 37 . |
| Nós fortemente respondemos. | We hardly replied. |
| O momento em que ela chega ao detector é dependente da massa e da carga. | When it hit that detector is dependent on the mass and the charge. |
| A economia da Costa Rica é dependente do turismo, agricutltura e exportações de produtos electrônicos. | The economy of Costa Rica is very stable, and depends essentially on tourism, agriculture, and electronics exports. |
| Assim como toda a Grande Florianópolis, São José é bastante dependente do sistema de ônibus. | The major BR 101 highway passes through São José, making the city a gateway to Florianópolis. |
| No entanto, ele ainda é dependente externamente sobre o apoio do Conselho e do Parlamento. | However, externally he is still dependent on support from the Council and Parliament. |
| Este tipo também é denominado hipersensibilidade citotóxica dependente de anticorpos, e é mediada pelos anticorpos IgG e IgM. | This is also called antibody dependent (or cytotoxic) hypersensitivity, and is mediated by IgG and IgM antibodies. |
| A culinária mexicana é fortemente influenciada pelas culturas indígena e europeia. | Cuisine Mexican cuisine is known for its blending of Indigenous and European cultures, and to a lesser extent, African and Asian. |
| Ele é dependente de muito transporte, fertilização química, grande uso de água e também da refrigeração. | It relies too much on transportation, chemical fertilization, big use of water and also refrigeration. |
| E na direita você tem um público dependente que é pateticamente grato por tudo que recebe. | And on your right you have a dependent public which is pathetically grateful for anything you give it. |
| A economia é dependente dos gastos públicos e, em menor medida, da assistência de doadores internacionais. | The economy is dependent on government spending and, to a lesser extent, assistance from international donors. |
| O Algarve torna se um condado dependente de Córdova. | The city of Koblenz is given to the archbishop of Trier. |
| E nossa sociedade acredita fortemente que felicidade sintética é de qualidade inferior. | And in our society, we have a strong belief that synthetic happiness is of an inferior kind. |
Pesquisas relacionadas : Fortemente Dependente - Fortemente Dependente - Fortemente Dependente - Fortemente Dependente - é Dependente - é Dependente - é Dependente - Não é Dependente - é Dependente De - é Dependente De - é Fortemente Envolvido - é Fortemente Reflectida - é Fortemente Desencorajada
