Tradução de "é geralmente necessária" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A aceleração necessária, entretanto, geralmente é bem menor por que naquela órbita a nave já tem uma velocidade de 8 km s. | The required change in speed, however, is far less because from a low Earth orbit the spacecraft already has a speed of approximately 8 km s (28,800 km h). |
| Você é necessária. | You're necessary. |
| Mas ela é necessária ela é necessária para fazer essa matemática funcionar. | But they're necessary they're necessary to make that mathematics work. |
| Isto é medido pela quantidade de energia necessária para separar o eletrão do átomo, sendo geralmente expressa em unidade de elétrão volt (eV). | An energy level can be measured by the amount of energy needed to unbind the electron from the atom, and is usually given in units of electronvolts (eV). |
| Minha presença é necessária. | My attendance is necessary. |
| Para aparecer, é necessária uma área estável com nuvens baixas levadas pelo vento sobre um pequeno e alto obstáculo, geralmente formando sobre pequenas ilhas montanhosas. | It requires a stable field of low clouds driven by the wind over a small (isolated) and tall obstacle, and usually forms over small mountainous islands. |
| A ajuda externa é necessária. | External help is needed. |
| É necessária uma nova abordagem. | A new approach is needed. |
| Uma paciência excepcional é necessária. | Exceptional patience is required. |
| E eu concordo. É geralmente maravilhoso. Geralmente maravilhoso. | And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful. |
| É nitidamente necessária uma nova abordagem. | Clearly, a new approach is needed. |
| Novamente, uma ação deliberada é necessária. | Again, deliberate action is needed. |
| Também é necessária uma união bancária. | A banking union, too, is needed. |
| Uma cobertura mundial não é considerada necessária . | Global reach is not considered to be necessary . |
| Eles utilizam suas oficinas para criar qualquer coisa que seja necessária, geralmente incluindo aparelhos mecânicos e cenários para simular as circunstâncias do mito. | They use their functional workshops to create whatever is needed, often including mechanical devices and sets to simulate the circumstances of the myth. |
| Isto é geralmente desnecessário. | This is usually unnecessary. |
| Modernização de software É geralmente necessária, a fim de compreender o estado de software existente ou legado, a fim de estimar adequadamente o esforço necessário para migrar conhecimento do sistema. | RE is generally needed in order to understand the 'as is' state of existing or legacy software in order to properly estimate the effort required to migrate system knowledge into a 'to be' state. |
| Autenticação é necessária para alterar dados de utilizador | Authentication is required to change user data |
| E, às vezes, a intervenção militar é necessária. | And sometimes military intervention is necessary. |
| Mas é uma coisa necessária de se fazer. | But it's a necessary thing to do. |
| Por que motivo é necessária uma nova Directiva ? | Why do we need a new Directive ? |
| Ou seja, onde essa legislação é mais necessária. | That is, after all, where such legislation is most needed. |
| A ajuda do Tom não é mais necessária. | Tom's help isn't needed anymore. |
| É precisamente uma colaboração prática deste tipo que é necessária. | It is just such practical cooperation there is a need for. |
| Geralmente meu sono é profundo. | I usually sleep soundly. |
| Tom é geralmente muito tímido. | Tom is usually pretty shy. |
| É geralmente aplicado à face . | It is usually applied to the face. |
| A corola é geralmente gamopétala. | Heywood, N.A. |
| O prognóstico é geralmente positivo. | The stool itself is usually normally coloured. |
| A conscientização é necessária em cada nível da sociedade. | Awareness raising is required at every level of society. |
| Exigimos pena de morte porque é necessária ação imediata! | We demand death penalty because there is need for immediate action! |
| A tua ajuda é necessária para o nosso sucesso. | Your help is necessary to our success. |
| É geralmente tocado horizontalmente no colo. | It's usually played flat on your lap. |
| Geralmente é feito perto da rede. | ... |
| Geralmente é de um capítulo apenas. | Nobody else is going to get it right. |
| Sua composição é geralmente datada entre . | Its composition is usually dated to roughly between c.1500 1200 BCE. |
| Percebem? Quando é necessária, a autoridade está lá. Isto é muito importante. | You know, when it's needed, the authority is there. It's very important. |
| A desvantagem desses métodos é que uma boa engenharia experimental é necessária. | The disadvantage is that a well engineered experimental setup is usually needed. |
| Para destruirmos o paradígma, é necessária uma iniciativa radicalmente diferente. | To bust the paradigm a radically different approach is needed. |
| Esta apenas é necessária para as estatísticas trimestrais e anuais . | This is only necessary for quarterly and annual statistics . |
| Às vezes para programar é necessária lubrificação extra por hidrocarbonetos. | Sometimes coding needs high octane lubrication. |
| Uma descrição cinética é frequentemente necessária para plasmas sem colisões. | A kinetic description is often necessary for collisionless plasmas. |
| Na maior parte dos casos não é necessária qualquer medicação. | In most cases, medication is unnecessary. |
| A interpretação, pelo contrário, nem sempre é necessária e, quando o é, é instrumental. | Interpretation is not always needed and, when it is, it is auxiliary. |
| Pelo contrário, é em tais circunstâncias que é mais necessária uma prudência calma. | On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary. |
Pesquisas relacionadas : Geralmente Necessária - Não Geralmente Necessária - é Geralmente - Geralmente é - é Geralmente - é Necessária - é Necessária - é Necessária - é Necessária - É Necessária - é Geralmente Possível - é Geralmente Vista - é Geralmente Utilizada - é Geralmente Também
