Tradução de "é inteiramente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Inteiramente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este bebê é inteiramente elétrico.
This baby is fully electric.
Esse é inteiramente o nosso objetivo.
That's our goal entirely.
Bem, isso não é inteiramente verdade.
Well, this isn't exactly true.
Nossa ênfase em soluções é inteiramente intencional.
Our emphasis on solutions is quite intentional.
Em outras palavras, ele é inteiramente normal.
In other words, he looks entirely normal.
é feita inteiramente de recifes de coral.
It's built entirely of coral reefs.
Mas esta explicação não é inteiramente satisfatória.
But this is not an entirely satisfactory explanation.
Mas essa diversidade não é inteiramente benéfica.
But this diversity is not entirely benign.
O Exército é inteiramente responsável por isso.
The one who should entirely bear responsibility is the army.
O Rio Zêzere é um rio inteiramente português.
The Zêzere () is a river in Portugal, tributary to the Tagus.
A maioria das pessoas é inteiramente inconsciente destes filtros.
Most people are entirely unconscious of these filters.
Esta é uma casa feita inteiramente de Fruit Roll Ups.
This is a home made entirely out of Fruit Roll Ups.
essa decisão é deixada inteiramente ao critério dos Estados Membros .
this decision is left entirely to Member States .
Contudo , a responsabilidade pelo conteúdo deste livro é inteiramente minha .
The responsibility for the content of this book , however , remains entirely mine .
O exemplo do mundo judeu europeu não é inteiramente irrelevante.
The example of European Jewry is not entirely irrelevant.
Se há ou não organismos lá, é lógico, é uma questão inteiramente diferente.
Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.
Bem, é aqui que a vida introduz um truque inteiramente novo.
Well, it's here that life introduces an entirely new trick.
Esta abordagem relativa ao financiamento do desenvolvimento não é inteiramente nova.
This approach to development financing is not entirely new.
Por exemplo, CELAC é quase inteiramente povoada por conteúdo gerado localmente.
For example, CELAC is almost entirely populated with locally generated content.
É uma dimensão inteiramente nova em suas vidas, e é maravilhoso ter essa dimensão.
It's a whole new dimension to your life and it's wonderful to have that dimension.
Estou inteiramente ao seu dispor.
I am entirely at your service.
E, de fato, eu acho que isso não é mais inteiramente verdadeiro.
And in fact, I think that's not entirely true anymore.
O motor do carro também é feito inteiramente de peças de LEGO.
The engine of the car is also entirely made of LEGO.
Koangagua , ou Nos Dias de Hoje , é cantada inteiramente em Guaraní Kaiowá.
Koangagua , which loosely translates to Nowadays , is sung entirely in Guarani Kaiowá (the group's native language), with Portuguese subtitles accompanying it.
Mas se você quer ser inteiramente funcional, e inteiramente humano e inteiramente humanitário, penso que você precisa aprender a viver, não sem o arrependimento, mas com ele.
But if you want to be fully functional and fully human and fully humane, I think you need to learn to live, not without regret, but with it.
É claro que há um certo grau de lealdade étnica, mas não inteiramente
Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.
O diálogo é inteiramente reconstruído em Aramaico e latim com legendas em vernáculo.
The dialogue is entirely in reconstructed Aramaic and Latin with vernacular subtitles.
Está pintado inteiramente de preto, exceto o interior, que é laranja tangerina brilhante.
It is finished entirely in black, except for the interior, which is bright tangerine orange.
E comida chique era inteiramente francesa.
And fancy food was entirely French.
Estou inteiramente de acordo com você.
I am wholly in agreement with you.
Estou inteiramente de acordo com você.
I can't agree with you more.
É uma forma inteiramente nova de fazer as coisas e que traz novas desvantagens.
It's a whole new way of doing things, which includes new downsides.
A parte de cima é selada com aço e vidro. Abaixo é selado com aço. Inteiramente isolado.
Over the top it was sealed with steel and glass, underneath it was sealed with a pan of steel essentially entirely sealed.
Algo que acho inteiramente encantador na produção da música sul africana é que ela é tão livre.
Something which I find utterly enchanting about South African music making is that it's so free.
Aconteceu quase inteiramente sem grande apoio financeiro.
It's happened almost entirely without big money behind it.
Para ser franco, sou inteiramente contra isso.
To tell the truth, I'm not in favor of it at all.
A casa foi inteiramente destruída pelo fogo.
The entire house has burnt down.
O exército inglês consistia inteiramente de infantaria.
The English army consisted entirely of infantry.
Aos 24, minha morte teria sido inteiramente esperada.
At 24, my death would have been entirely expected.
Responde lhes A escolha pertence inteiramente a Deus!
Say All affairs rest with God.
A base cronológica, por definição, era inteiramente relativa.
The chronologic basis for definition was entirely relative.
Me parece que a primeira pergunta é uma pergunta inteiramente biológica, e extremamente difícil de responder.
And it seems to me that the first question is entirely a biology question, and it's extremely hard to answer.
Não é dado a profeta algum fazer cativos, antes de lhes haver subjugado inteiramente a região.
No apostle should take captives until he has battled and subdued the country.
A peça foi inteiramente cantada em xhosa, que é uma língua lindamente musical, se não conhecem.
The piece was sung entirely in Xhosa, which is a beautifully musical language, if you don't know it.
O maior rio inteiramente dentro da Inglaterra, é o rio Tâmisa, que atravessa a capital, Londres.
The longest river entirely within England is the River Thames which flows through the English and British capital, London.

 

Pesquisas relacionadas : é Inteiramente Voluntária - é Inteiramente Capaz - Não é Inteiramente Correcto - Inteiramente Customizável - Inteiramente Correta - Inteiramente Possível - Inteiramente Responsável - Inteiramente Consistente - Inteiramente Obtidas - Inteiramente Voluntária - Inteiramente Certo - Inteiramente Original