Tradução de "é mantida livre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A loja é mantida sob supervisão policial. | The shop is kept under police supervision. |
| A correspondência é mantida em vários arquivos. | The correspondence is kept in several files. |
| A luz é mantida no núcleo através de reflexão interna total. | Light is kept in the core by total internal reflection. |
| Pense em cultura livre isso é inovação livre, de graça. | Think of free culture this is free innovation. |
| 08.842.846.37 (08 VICTIMES) mantida pela Inavem. | 08.842.846.37 (08 VICTIMES) run by Inavem. |
| estou sendo mantida refém pela polícia. | I'm being held hostage by the police. |
| Minsk foi mantida como sua capital. | A Byelorussian, G.G. |
| O pensamento é livre. | Thought is free. |
| Amor livre Uma importante corrente dentro do anarquismo é o amor livre. | Free love An important current within anarchism is free love. |
| A localização dessa árvore é na verdade mantida em segredo para sua própria preservação. | The location of this tree is actually kept secret for its own protection. |
| A configuração é mantida na sub directoria .kde ou .kde2 da sua área local. | Settings are kept in the .kde or .kde2 subdirectory in your home directory. |
| É essencial que seja mantida a confiança na solidez dos fundamentos institucionais da UEM . | It is essential that confidence in the solidity of the institutional underpinnings of EMU be maintained . |
| Uma estrela é uma grande e luminosa esfera de plasma, mantida íntegra pela gravidade. | A star is a luminous sphere of plasma held together by its own gravity. |
| Nessa transmissão é mantida sempre a velocidade linear, mas nem sempre a velocidade angular. | Therefore, the speed of travel around the orbit is formula_57,where the angular rate of rotation is ω. |
| Arquitetura livre é o caminho. | Open source architecture is the way to go. |
| O KDE é 'software' livre? | Is KDE free software? |
| A temperatura do corpo é mantida nesses níveis até que os efeitos dos pirógenos cessem. | Hyperthermia Hyperthermia is an example of a high temperature that is not a fever. |
| O mundo entra em um crepúsculo e a princesa é mantida prisioneira em sua torre. | She is imprisoned in a tower in Hyrule Castle, and is uniquely unaffected by the Twilight Realm's magic. |
| O teorema de Nielsen Schreier, que todo subgrupo de um grupo livre é livre. | The Nielsen Schreier theorem, that every subgroup of a free group is free. |
| É uma estrutura mantida há séculos, por gerações, sem qualquer departamento, ou verbas, O segredo é incompreensível , respeito. | It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding, So the secret is unclear , respect. |
| Ele agora é um homem livre. | He is now a freed man. |
| A Alemanha é um país livre. | Germany is a free country. |
| Isto é visto como importante, pois as pessoas que recebem o software livre, mas que não estão cientes do que é software livre, mais tarde irá aceitar um substituto não livre ou vai adicionar software que não é software livre. | This is seen as important since people who receive free software, but who are not aware that it is free software, will later accept a non free replacement or will add software that is not free software. |
| Aquela versão, hoje chamada de Maxima, é mantida por um grupo independente de usuários e desenvolvedores. | That version, now called Maxima, is maintained by an independent group of users and developers. |
| Esta é uma coleção livre de ClipArt | This is a collection of free ClipArt |
| Você é livre para ir ou ficar. | You are free to go or stay. |
| Essa seção é especialmente pro mercado livre. | This section is especially pro free market. |
| E essa concentração específica de oxigênio, 10 partes por milhão, que causou a animação suspensa, é mantida. | And this precise oxygen concentration, 10 parts per million, that caused suspended animation, is conserved. |
| A confidencialidade destes documentos e de outros relacionados é mantida por um período máximo de 30 anos . | The confidentiality of these and related documents is maintained for a maximum period of 30 years . |
| O emitente assegurar se á de que essa informação financeira trimestral é mantida à disposição do público . | The same issuer shall ensure that the quarterly financial information remains available to the public . |
| A UE, originalmente concebida como um instrumento de solidariedade, é hoje mantida coesa por uma necessidade cruel. | The EU, originally conceived as an instrument of solidarity, is today held together by grim necessity. |
| A fina camada de gases que envolve a Terra é mantida no lugar pela gravidade do planeta. | The thin layer of gases that envelops the Earth is held in place by the planet's gravity. |
| A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo . | Price stability is to be maintained over the medium term . |
| A estabilidade de preços deve ser mantida a médio prazo .' | Price stability is to be maintained over the medium term .' |
| A estabilidade de preços deverá ser mantida a médio prazo . | Price stability is to be maintained over the medium term . |
| Liderança que foi mantida em 12 das 13 etapas seguintes. | Afterward, he went on to win at Dover the following week. |
| Ele não é software livre, mas é muito, muito poderoso. | He's not open source, but it's very, very powerful. |
| Esta não é uma tradução livre. É uma tradução absurda. | This is not a free translation. It's a nonsense translation. |
| Mas o Qt não é livre, por não? | But Qt isn't free, is it? |
| Você é livre para dizer o que quiser. | You're free to say what you think. |
| Para os iniciantes é recomendado o mergulho livre. | Technical diving is a branch of recreational diving. |
| O percurso livre médio do fóton é formula_22. | The photon mean free path is formula_14. |
| A GML é definida pelo Consórcio Geoespacial Livre. | The rest of the geography is defined by the photo collection schema. |
| Epiphany é o navegador livre do projeto GNOME. | It is part of the GNOME Core Applications. |
| Uma lista de locais para os pacotes Debian é mantida no seu disco duro em etc apt sources.list. | A list of locations for the Debian packages is kept on your hard disk in etc apt sources.list. |
Pesquisas relacionadas : é Mantida - Mantida Livre De - é Mantida Intacta - Temperatura é Mantida - Documentação é Mantida - Confidencialidade é Mantida - Não é Mantida - é Mantida Aberta - é Mantida Durante - Pressão é Mantida - Oposição é Mantida - é Mantida Constante - Conta é Mantida - é Mantida Coberta
